ปี่พาทย์ออกสิบสองภาษา

13 กันยายน 2557 (17:38)เนื้อหาโดย เกรเซีย

สวัสดีครับในวันนี้ผมมีเรื่องราวที่น่าสนใจเรื่องหนึ่งมานำเสนอแก่ท่านผู้ชมได้รับชมกัน นั่นคือ"ปี่พาทย์ออกสิบสองภาษา"นั่นเองครับ

ปี่พาทย์สิบสองภาษาคืออะไร?

ปี่พาทย์ออกสิบสองภาษา เป็นรูปแบบการบรรเลงดนตรีไทยอย่างหนึ่ง บรรเลงด้วยวงปี่พาทย์ไม้แข็งโดยบรรเลงเพลงสำเนียงภาษาต่าง ๆ ติดต่อกันไปโดยที่"ไม่ต้องครบสิบสองภาษาก็ได้"เพลงไทยที่ได้รับอิทธิพลจากต่างชาติมีมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา โดยชื่อเพลงเหล่านี้มักใช้ชื่อตามภาษาเดิม เช่นเพลงเนรปาตี ปะตง มัดตรำ บ้าระบุ่น จนเข้าสู่สมัยกรุงรัตนโกสินทร์จึงมีการนำเพลงเหล่านี้มาปรับปรุงทำนองและตั้งชื่อเพลงที่ปรับปรุงใหม่ด้วยการนำชื่อชนชาติที่เป็นเจ้าของสำเนียงนั้นมานำหน้า เช่น ลาวเจริญศรี เขมรพระประทุม จีนหลวง เป็นต้น

ใช้บรรเลงตอนไหน?

เมื่อเพลงสำเนียงภาษาต่าง ๆ มีมากขึ้น นักดนตรีไทยจึงนำเพลงออกภาษาเล่านั้นมาบรรเลงติดต่อกันเป็นชุด โดยเริ่มจากเพลงสำเนียงไทยแล้วตามด้วยสำเนียงลาว เขมร มอญ พม่า ไปเรื่อย ๆ จนถึงฝรั่งเป็นชาติสุดท้าย ใช้เวลาราว ๑ ชั่วโมง นิยมเล่นใน งานศพ เพื่อให้คลายโศกเศร้า บางครั้งจะมีจำอวดหรือตลกออกมาแสดงท่าทางตามชนชาติต่าง ๆ ด้วย

ทำไมต้องสิบสองภาษา?

การเล่นนี้เรียกว่าสิบสองภาษาแต่ไม่จำเป็นต้องออกภาษา ๑๒ สำเนียง จะบรรเลงมากกว่าหรือน้อยกว่าก็ได้ เพราะเลข ๑๒ เป็นจำนวนศักดิ์สิทธิ์ตามความเชื่อของคนโบราณ เช่นใช้ว่าพระเจ้าแผ่นดินมี ๑๒ ท้องพระคลัง พ่อค้าวานิชจาก ๑๒ ชาติภาษา โดย ไม่ได้สื่อถึงการใช้เป็นจำนวนนับ

ตัวอย่างปี่พาทย์ออก๑๒ภาษา

๑.สำเนียงไทย