หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

Maroon 5 - Maps แปล

โพสท์โดย สุมาอี้

 

 

 

แปลเนื้อเพลง Maps - Maroon 5 lyric

 

[Verse 1]
I miss the days to the sweet lie
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations
I like to think through, we had it all
We drove 'em out to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

ฉันคิดถึงวันแห่งความหวานหลอก ๆ นั้น
ฉันคิดถึงบทสนทนา
ฉันค้นหาบทเพลงสำหรับคืนนี้
ฉันเปลี่ยนคลื่นไปทุกช่อง
ฉันอยากจะคิดให้ออก เรามีทุกอย่าง
เราขับรถออกไปในที่ ๆ ดีกว่า
แต่บนถนนฉันก็โดนจับ
โอที่รักทำไมเธอต้องไป

[Pre-hook]
I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ในเวลาที่มืดมิดที่สุดของเธอ
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ
ในค่ำคืนที่มืดที่สุดของเธอ

[Hook]
But I wonder where were you
When I was at my worst
Down on my knees
And instead of my having back
So I wonder where were you
All the worse you took came back to me
So I’m following the map that leads to you

แต่ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
เมื่อฉันถึงจุดต่ำสุดของฉัน
ล้มจนคุกเข่า
และแทนที่เธอจะอยู่ข้าง ๆ ฉัน
เพราะงั้น ฉันสงสัยว่าเธออยู่ไหน
ทุกสิ่งที่เลวร้ายที่เธอทำกลับมาหาฉัน
เพรางั้น ฉันตามแผนที่ที่นำไปหาเธอ

The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
And nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

แผนที่นำไปหาเธอ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
แผนที่นำไปหาเธอ
ตามไป ตามไป ตามไป ตามเธอไป
แผนที่นำไปหาเธอ
และไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
แผนที่นำไปหาเธอ
ตามไป ตามไป ตามไป

[Verse 2]
I hear your voice at my sleeping night
Hard to resist temptation
Cause all the strangers come over me
Now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

ฉันได้ยืนเสียงของเธอแม้ยามฉันหลับ
ยากที่จะต้านทาน
เพราะคนแปลกหน้ามากมายเข้ามาในหัวฉัน
ตอนนี้ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
ไม่ ฉันไม่สามารถลืมเธอได้

 

 

 

 

 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
สุมาอี้'s profile


โพสท์โดย: สุมาอี้
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
40 VOTES (4/5 จาก 10 คน)
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึกเจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้"มัดหมี่ พิมดาว" แฉกลลวงสูญเงิน 8 ล้านบาท จากแรงศรัทธาบทเรียนราคาแพง 111 ล้าน เมื่อความเชื่อใจกลายเป็นช่องโหว่ให้คนสนิทฉกฉวยเปิดอายุแท้จริงของ น้องจินนี่ ลูกสาว คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ ทำให้หลายคนเข้าใจผิด10 วาทะเด็ดแห่งปี 2568 ที่คนไทยลืมไม่ลงเขมรขอถก JBC ด่วน ยันไม่รับเส้นเขตแดน จากการใช้กำลังของไทยเปิด 2 ข้อหาหนัก "ป้าแอน" แม่บ้านทคดีผสมเดทตอลในขวดนมเด็ก พบประวัติอาชญากรรมเมื่อปี 67เมื่อจีนอยากทำหนัง The Shallows เป็นของตัวเอง จะเป็นยังไงจารกรรมพันธุ์พืชเปลี่ยนโลก ปฏิบัติการขโมย "ชา" จากแผ่นดินมังกรสู่อินเดียเบสท์ คำสิงห์ เปิดใจข่าวซุบซิบกับ บิ๊ก ผญบ.ฟินแลนด์แม่บ้านเดทตอลมหาภัยถูกจับกลางรายการ ยืนยันไม่ได้ตั้งใจวางยาเด็ก เข้าใจผิดคิดว่าเป็นนม พร้อมขอโทษผู้เสียหาย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
นรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึกเปิดอายุแท้จริงของ น้องจินนี่ ลูกสาว คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ ทำให้หลายคนเข้าใจผิดLuxuriate อนุญาตให้ตัวเองมีความสุขแบบไม่ต้องรู้สึกผิดความหวังใหม่ ผู้ป่วยโรคหัวใจ ชายออสเตรเลียคนแรกของโลกที่ใช้หัวใจเทียมทั้งหมดเมื่อจีนอยากทำหนัง The Shallows เป็นของตัวเอง จะเป็นยังไง"มัดหมี่ พิมดาว" แฉกลลวงสูญเงิน 8 ล้านบาท จากแรงศรัทธา
ตั้งกระทู้ใหม่