มุมมองของนักข่าว ไมเคิล ยอน ที่มีต่อโรส ฉัตรวดี

ฉัตรวดี โรส อมรพัฒน์

มักจะมีคนคอยถามผมว่า ผมคิดอย่างไรเกี่ยวกับเธอ ผมไม่คิดเลย

อย่างแรก การพูดจารุนแรงเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีจริงของเธอก็พอจะเข้าใจได้ เธอได้รับความสนใจโดยการกระตุกต่อมของผู้มีวัฒนธรรม ซึ่งในกรณีนี้มักจะใช้เรื่องของสถาบันกษัตริย์

คนอเมริกันจะเข้าใจฉัตรวดีว่าทำอะไรอยู่ก็โดยการเทียบเคียงกับกรณีของ Westboro Baptist Church (WBC) อเมริกันคนใดก็ตามที่เข้าใจเรื่องการกระตุกต่อมทางวัฒนธรรม สามารถที่จะเข้าใจเรื่องที่ว่าพวกคนเขลาที่ WBC สามารถกระตุ้นให้คนอเมริกันนับล้านๆ โกรธได้อย่างไร

เราสามารถมองที่สมาชิกของ WBC ที่มีลักษณะเป็นไปในทางที่ว่า เป็นคนเสียสติที่เรียกร้องความสนใจและไม่น่าเคารพ และโดยปกติทั่วไปแล้ว เราจะไม่สนใจคนประเภทนี้ แต่พวกเขาจะบุกรุกเข้ามาระหว่างที่มีพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ ยกตัวอย่างเช่น พิธีไว้อาลัยต่อผู้ที่เสียชีวิตในหน้าที่ ไม่จำเป็นต้องอธิบายอีกมากว่า นั่นคือตำรับของการก่อปัญหา

ฉัตรวดี ก็ทำในแบบคล้ายๆ กัน แต่ทำบนพื้นฐานความเป็นที่เคารพบูชาของกษัตริย์ไทย ชาวอเมริกันออกแรงเพียงเล็กน้อยเพื่อหยุด WBC เพราะเรามีรัฐธรรมนูญฉบับที่1 - เสรีภาพในการพูด เราต้องทนต่อพวก WBC เพราะพวกเราใหญ่กว่าพวกเขา ในทางตรงข้าม ประเทศไทยมีกฏหมายหมิ่นประมาทซึ่งสามารถพาตัว ฉัตรวดี (หรือหากพวก WBC นั้นเป็นคนไทย) เข้าตารางได้ 

แต่ ฉัตรวดีอยู่ที่อังกฤษ และ ประเทศอังกฤษ จะไม่ส่งตัว ฉัตรวดี ในฐานะผู้ร้ายข้ามแดนสำหรับคดีหมิ่นประมาท

เพื่อนผู้สื่อข่าวคนหนึ่งชื่อ อเล็กซ์ แพรรี่ (Alex Perry) เป็นผู้ที่เคยทำงานในอินเดียให้กับไทม์ แมกกาซีน อเล็กซ์ได้เขียนบางอย่างที่ไม่ค่อยดีเกี่ยวนายกรัฐมนตรีอินเดียท่านหนึ่ง คนอินเดียนับล้านๆโมโหเป็นฟืนเป็นไฟ ในตอนที่ผมอยู่ที่อินเดียกับอเล็กซ์ ชาวอินเดียจะจำเขาได้ โชคดีที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่อเล็กซ์ได้ก้าวล่วงขอบเขตทางด้านวัฒนธรรมด้วยการดูถูกเหยียดหยามนายกรัฐมนตรีที่อยู่เฉยๆอย่างมาก อเล็กซ์โดนสอบสวน รัฐบาลอินเดียและชาวอินเดียอีกนับล้านๆคนต้องการเตะอเล็กซ์ออกไปจากแผ่นดินอินเดีย พวกเขาบอกว่าอเล็กซ์เป็นสายลับเป็นนี่เป็นนั่น และ มีปาปารัซซี่ชาวอินเดียที่คอยติดตามความเคลื่อนไหวอเล็กซ์อยู่จริงๆ

ในที่สุด, ตามคำบอกเล่าของอเล็กซ์, กลุ่มผู้สื่อข่าวชาวอินเดียได้ยืนขึ้นเรียกร้องให้มีการเคลื่อนไหว เขาเขียนบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องที่ว่า ชาวอินเดียใหญ่กว่าเรื่องนี้อย่างไร ประเทศที่ยิ่งใหญ่อย่างอินเดียใยต้องมาทุกข์ร้อนกับคำหยาบคายของผู้สื่อข่าวโง่ๆเพียงคนเดียว และอินเดียยังคงจะก้าวต่อไป อินเดียไม่ใช่ประเทศเล็กๆ ที่ผู้สื่อข่าวหนึ่งคนจะผ่านเข้ามาแล้วทำให้อินเดียต้องล้มลง

และก็แค่นั้น ทุกอย่างจบสิ้น ความวุ่นวายจบลง รัฐบาลอินเดียหยุดตามคุกคามอเล็กซ์ ชาวอินเดียไม่ข่มขู่เขาอีกต่อไป และ อเล็กซ์ก็ทำงานต่อไป

มันเป็นเวลาเดียวกันสำหรับประเทศไทย บุคคลที่ลอนดอนคนนี้ไม่สามารถทำร้ายพระเจ้าอยู่หัวได้ เธอไม่สามารถทำร้ายประเทศไทยได้ ผมเป็นเพียงแค่นักเขียนธรรมดาคนหนึ่ง ผมได้รับการปฏิบัติต่อในแบบที่แย่กว่านี้มากทุกวัน ในประเทศผม ที่สหรัฐฯ มันแย่กว่านี้อีกล้านเท่า ประเทศไทยก็เหมือนกับประเทศอินเดีย และ สหรัฐ และ อังกฤษ สามารถทนผ่านการสุมไฟจากผู้ที่ไม่ปรารถนาดีไปได้

ลืมผู้หญิงคนนี้เสีย ปล่อยให้เธอเขียนของเธอไป Forget about this lady. Let her write her words.

*************** 

Michael Yon เป็นนักข่าวในสงครามอิรัก และอีกหลายสงคราม มักลงพื้นที่เสี่ยงเป็นเสี่ยงตายเพื่อรายงาน วิเคราะห์ข่าว รวมทั้งเป็นพยานในการชุมนุมของทั้ง กปปส. และ นปช. เคยถูกธิดา ถาวรเศรษฐ แขวะว่า ตัดต่อภาพ ซึ่งไมเคิล ยอน บอกว่า จริยธรรม จรรยาบรรณในอาชีพของตนนั้นสูงกว่าธิดา  

https://www.facebook.com/MichaelYonFanPage/photos/a.235978145664.135781.207730000664/10152187839805665/?type=1&theater