หนุ่มฝรั่งพูดว่า I'm into you. เขาหมายถึงอะไร

ปกติถ้ามีหนุ่มหรือสาวฝรั่งพูดกับเราว่า
I love you.
I like you.
เชื่อว่าหลายคนรู้ความหมายสองประโยคนี้แล้ว
แล้วถ้าฝรั่งเขาพูดกับคุณว่า
I'm into you แปลว่าอะไรนะ?
กระทู้นี้มีคำตอบให้ครับ
I'm into you ความหมายเดียวกับ I like you.
อายมฺ อินทู ยู ไอ ไลคฺ ยู
ผมชอบคุณ ผมชอบคุณ
ส่วน Not into me? แปลว่า ไม่ชอบฉันเหรอ
↓
ย่อมาจาก
Are you not into me?
อา ยู น๊อท อินทู มี
คุณไม่ชอบฉันเหรอ
I'm so into you.
อายมฺ โซ อินทู ยู
ผมชอบคุณมาก
( ผมหลงไหลในตัวคุณมาก )
I'm not into you.
อายมฺ น๊อท อินทู ยู
ฉันไม่ชอบคุณ
She's not into me.
ชี-ส น๊อท อินทู มี
เธอไม่ชอบผม
*** แต่ประโยคนี้ความหมายแตกต่างกันนะครับ
into yourself = หลงตัวเอง
You're so into yourself!
โยเออร โซ อินทู โยเออรเซลฺฟฺ
คุณหลงตัวเองมาก
I'm really into this movie.
อายมฺ ริลี อินทู ดิส มูฟวี
ฉันรู้สึกอินกับหนังเรื่องนี้มาก
lecente clément
เจ้าของบริษัทขายกิจการ แจกโบนัสพนักงานคนละ 443,000 ดอลลาร์
วิเคราะห์หวยงวดวันที่ 2 มกราคม 69 โดยใช้ AI..เลขไหนมีสิทธิ์ถูกรางวัล
ปิดตำนานรถ EV ราคาถูก ทิ้งลูกค้า, ดีลเลอร์ หอบเงินจากภาครัฐฯ กลับจีนหน้าตาเฉย
เปิดตำนานอาถรรพ์ "ปู่โสมเฝ้าทรัพย์" แห่งวัดกุฎีดาว: ความลี้ลับที่อยู่คู่แผ่นดินอยุธยา
5 จอมโจรขมังเวทแห่งที่ราบสูง: ตำนานเสือร้ายภาคอีสานที่โลกต้องจดจำ
เจาะเทรนด์ปี 2026! นิสัยและไลฟ์สไตล์ผู้ชายแบบไหนที่ "ดึงดูดใจ" สาวๆ ยุคใหม่มากที่สุด
10 พรรณไม้สวยพิษร้าย: ความงดงามที่ต้องแลกด้วยอันตรายถึงชีวิต
ใครที่ยังตั้งรหัสผ่านง่ายๆ รีบเปลี่ยนด่วน! เพราะไม่ปลอดภัยอาจโดนเจาะได้
เปิดแฟ้มลับ 5 อันดับคดีมนต์ดำสะเทือนราชสำนักไทย
บุรีรัมย์เดือด! ศึกชิงเก้าอี้ สส. วันแรกคึกคัก 'ไหม ศิริกัญญา' บุกถิ่นพรรคสีน้ำเงิน ท้าชนกลุ่มอำนาจเดิม
หลังหยุดยิง จีนบริจาคเงินและของให้เขมร มูลค่า 20 ล้านหยวน
พระสงษ์ชาวเวียดนาม ผู้เสียสละชีวิตตัวเองเพื่อปกป้องศาสนา