Guess what? แปลว่าอะไร

 

 

 

 

 

 

 

       Guess what!  หรือ  Guess what?

         เป็นสำนวนครับแต่กลายเป็นคำอุทาน

ที่ฝรั่งใช้เมื่อเขาอยากจะเสนอข้อมูลที่เหลือเชื่อ

หรือสำคัญมาก เป็นสิ่งที่ผู้พูดเชื่อว่าผู้ฟังจะต้องตกใจ

หรือไม่น่าเชื่อ เช่น

 

Guess what.... today's my birthday.

แกสสฺ  ว๊อท      ทูเดย์'ส  มาย เบิร์ธเดย์

               รู้ไหม วันนี้วันเกิดผม

 

 

Guess what?  Taylor's got a boyfriend!

แกสสฺ ว๊อท      เทเลอรฺ'ส ก๊อท อะ บอยเฟรนดฺ

         เชื่อไหม เทเลอร์มีแฟนแล้ว

 

 

Guess what?  Pedro came to work on time today!

แกสสฺ ว๊อท      เพโดร  เคม ทู เวิร์คฺ ออน ไท'ม ทูเดย์

         รู้ไหม วันนี้เพโดรมาถึงที่ทำงานตรงเวลา

 

                ซึ่งคำตอบก็มักจะเป็นแบบนี้

               Really?    เรียลลิ่      จริงเหรอ   

หรือ          Wow!       ว๊าว         โอ้โห       

              lecente clément