ฉันไม่ชอบเอาเปรียบใคร และไม่ชอบให้ใครมาเอาเปรียบ

 

 

 

 

 

   

 

            เอารัดเอาเปรียบ 

            ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า

         take advantage of

           เทค แอดแวนเทจฺ  ออฟ

 

 อันนี้เผื่อสาวๆอยากพูดกับหนุ่มฝรั่ง

   

   ฉันชอบคนที่ความดี

  ( ชอบผู้ชายที่จิตใจดี )

  I like a good-hearted man

  ไอ ไลคฺ อะ กู๊ด ฮาร์ท'ดิด  แมน

 

   ไม่ใช่ที่หน้าตา ( ไม่ได้สนใจที่หน้าตา )

   I'm not interested in good looks

   ไอ'ม น๊อท อินเทรสทฺ'ดิด  อิน กู๊ด ลุ๊ก'ส

  

    หรือฐานะ

   or high standing

   ออ ไฮ  แสตน'ดิง

 

  ฉันไม่คิดที่จะเอาเปรียบใคร

  I never thought of taking advantage of anybody

  ไอ เนฟเวอร์ ต๊อท ออฟ เทค'กิง แอดแวนเทจฺ ออฟ เอ็นนีบาดี

 

  และไม่ต้องการให้ใครมาเอาเปรียบฉัน

  and I don't want anybody taking advantage of me.

  แอน ไอ โด๊นทฺ ว๊อน ทู เอ็นนีบาดี เทค'กิง แอดแวนเทจฺ ออฟ มี

 

   ถ้าไม่มีอะไรดีๆจะูพูด

  If you can't say something nice.

  อี๊ฟ ยู ค้านทฺ เซย์ ซัมติง ไน๊ซฺ

  

  ก็ไม่ต้องพูดอะไรเลยดีกว่า

  Don't say anything at all.

  โด๊นทฺ เซย์ เอ็นนีติง แอท ออล

     

        *อย่าดูถูกฉัน

    Don't look down on me

    โด๊นทฺ ลุ๊ก ดาวนฺ ออน มี

*  ประโยคนี้ เมื่อวานสอนแล้วนะครับ  ^ . ^

 

         lecente clément