ฝรั่งเค้ามักจะพูดแบบนี้เสมอ

 

 

 

 

 

 

        

      

 

ผมไม่มีอะไรจะให้เพื่อนๆใน Postjung หรอกนะครับ

นอกจากแบ่งปันความรู้ภาษาอังกฤษ

เหมือนที่ผ่านๆมานะครับ

 

กระทู้นี้ขอเสนอเกี่ยวกับ

ประโยคที่ฝรั่งใช้แสดงความรู้สึก

แปลกใจหรือประหลาดใจนะครับ

ฝรั่งเค้าจะใช้ประโยคเหล่านี้ครับ

 

 

 

 

จริงหรือนี่

Are you serious?

อา ยู ซีเรียส

 

พูดเป็นเล่นไป

You're kidding

ยู อา คิดดิง

 

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

I can't believe it!

ไอ ค้านทฺ บีลีฟ อิท

 

มันเป็นไปไม่ได้หรอก

That's impossible.

แดท'ส อิมพอซซิโบ่ว

 

เกินความคาดหมายจริงๆ

I never expected it

ไอ เนฟเว่อะ เอ๊คซฺ'เปคทิด อิท

 

ฉันเพิ่งรู้นะเนี่ย   

That's news to me.

แดท'ส นูว'ส  ทู มี

 

ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองเลย

I could hardly believe my ears.

ไอ คู๊ด ฮาร์ดลี บีลีฟ มาย เอียสฺ

 

ฉันแปลกใจจังเลย

I'm surprised!

ไอ'ม เซอร์ไพร๊ซทึ

 

คุณทำให้ฉันกลัวนะ

You scared me.

ยู สแกร์ด มี

 

ฉันพูดไม่ออกเลย

I'm speechless.

ไอ'ม สปี๊ชเลส

 

ฉันนึกไม่ถึงเลยจริงๆ

I was taken aback.

ไอ วอส เทคเก่น  อะแบค

 

ฉันไม่เคยคิดเลย

I would never have thought it.

ไอ วู๊ด เนฟเว่อะ แฮฟ ต๊อท อิท

 

       lecente clément