แปลเพลง beautiful (Mariah ft. Miguel)

Beautiful
Mariah Carey ft. Miguel

[Intro: Mariah Carey]

Ah, ah, you’re beautiful

เธอช่างงดงาม
(Yeah)
Ah, ah, you’re beautiful

เธอช่างงดงาม

[Verse 1: Miguel]

Hop on the back of my bike

ขึ้นมาช้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ผมสิ
Let the good wind blow through your hair

ปล่อยให้ผมของคุณปลิวสยายไปตามสายลม
With an ass like that and a smile so bright

ดูสะโพกนั่นสิ แล้วยังรอยยิ้มที่แสนสดใสอีก
Oh, you’re killing me, you know it ain’t fair, yeah

คุณฆ่าผมเลยเถอะ ช่างไม่ยุติธรรมกับผมเลย

Ride on through the middle of the night

ขี่มอไซค์ไปด้วยกัน ในช่วงกลางดึก
Let the moonlight kiss your skin

ปล่อยให้แสงจันทร์ส่องกระทบผิวคุณ
When you dance like that, your jeans so tight

เวลาคุณเต้นแบบนั้น ด้วยกางเกงยีนส์รัดๆ
Oh, you’re killing me, baby do it again

ผมยอมแพ้คุณอย่างไม่มีข้อแม้เลยละ ที่รัก ทำอีกสิ

[Hook: Miguel]

You’re beautiful, and your mind is ing beautiful
คุณสวยเหลือเกิน และ จิตใจของคุณช่างสวยสุดๆ

And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
ผมปิดมันไม่มิดจริงๆ ว่าคุณช่างมีความหมายต่อผมมากมายเหลือเกิน

You’re beautiful, good lord, you’re ing beautiful

คุณสวยจริงๆ โอ้พระเจ้า คุณนี่มันสวยโครตๆ

And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah
และ ผมก็ไม่สามารถแกล้งทำเป็นว่า คุณนั้นไร้ความหมายต่อผม

[Verse 2: Mariah Carey]

I like when you run red lights
ฉันชอบจัง ตอนที่คุณฝ่าไฟแดง

Don’t stop ’til you thrill me, oh how you thrill me

อย่าหยุดนะ ทำให้ฉันตื่นเต้นสิ คุณทำให้ฉันตื่นเต้นแบบนี้ได้ยังไง
Always in control, how you do it, I don’t know

ฉันตกอยู่ในภวังของคุณ คุณทำได้ไง ฉันไม่รู้จริงๆ
But I don’t care, take me anywhere

แต่ช่างเถอะ คุณจะพาฉันไปไหนก็ได้
‘Cause it’s beautiful, ooh you make me feel undressable

เพราะมันช่างสวยงาม คุณทำให้ฉันรู้สึกอยากจะถอดเสื้อผ้าออกเหลือเกิน
And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, oh yeah

และ ฉันก็ไม่สามารถแกล้งทำเป็นว่า นี่มันไม่มีความหมายต่อฉัน

[Hook: Miguel & Mariah Carey]

[Outro]
Oh oh oh oh
Yeah yeah
You don’t know what you’re doing darling

คุณไม่รู้ตัวหรอก ว่าคุณทำอะไรอยู่ ที่รัก
Hop on back my bike darling

ช้อนท้ายมอไซค์ผมสิ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Don’t you worry darling

ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น