ผมแอบรักคุณ ^ . ^

 

 

 

 

 

 

 

 

             แอบรัก

         ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า

          to secretly love

            ทู ซีเคร็ทลี เลิฟ

 

          secret   ก็คือ ความลับ

         เติม  ly  ก็กลายป็น adv. 

    ขยายความให้กับกริยาคือ love นะครับ

 

เช่น  

    I secretly love you.

    ไอ ซีเคร็ทลี เลิฟ ยู

     ผมแอบรักคุณ

 

   I've been secretly in love with you for a long time.

   ไอ แฮฟ บีน ซีเคร็ทลี อิน เลิฟ วิธฟ ยู ฟอร์ อะ ลอง ไทมฺ

    ผมแอบรักคุณตั้งนานแล้ว

 

 

  I really want to know whether Pla has a boyfriend.

   ไอ เรียลลี ว๊อนทฺ ทู โนว เว้-เธ่อ ปลา แฮส อะ บอยเฟรนดฺ

           ผมอยากจะรู้จริงๆว่า ปลามีแฟนหรือยัง

 

Actually she's single at the moment.

แอ๊คชัวลิ่ ชีสฺ ซิงเกิล แอท เดอะ โมเม้นทฺ

   ความจริงแล้ว ตอนนี้เธอเป็นโสดล่ะ

 

   Why?

    วาย

 ทำไมเหรอ

 

  I secretly love her.

 ไอ ซีเคร็ทลี เลิฟ เฮอ

   ผมแอบรักเธอน่ะ

 

   

         lecente clément