เราพบกันที่ไหนดี

 

 

   

 

 

 

            

  

 

         เราจะพบกันที่ไหนดี

      Where shall we meet?

           แว แชล วี มีท

 

 

ที่ไหนสะดวกสำหรับคุณที่สุดครับ

Where is the most convenient for you?

แว อิส เดอะ โมส'ท  คอนวีเนียน'ท  ฟอร์ ยู

 

 

 

        ฉันสะดวกพบคุณที่สยามพารากอนค่ะ

For me, it's convenient if we can meet at Siam Paragon.

ฟอร์ มี   อิท'ส  คอนวีเนียน'ท  อีฟ วี แคน มีท แอท สยามพารากอน

 

 

 

พบกันใกล้ๆที่ทำงานคุณดีกว่า

Let's meet near your office

เลท'ส  มีท เนียร์ ยัวร์ ออฟฟิศ

 

 

ผมจะรอหน้าตึกที่ทำงานคุณตอน 1 ทุ่ม

I'll be waiting for you outside your office building

ไอ วิล บี เวทติง ฟอร์ ยู เอ้าท'ไซ'ด  ยัวร์ บิล'ดิง

at 7 o'clock.

แอท เวเว่น โอ'คล็อค

 

 

ได้เลยค่ะ ถ้าคุณสะดวก

Fine, if it's alright with you

ไฟ'น อีฟ อิท'ส ออลไรท์ วิธฟ ยู

 

 

 

 

 

     ประโยคนี้ก็ใช้ได้ครับ

 

 

    

 

    เราจะพบกันที่ไหนดีครับ

Where would you like to meet me?

   แว     วู๊ด    ยู   ไลค  ทู  มีท  มี

 

 

 คุณเลือกก็แล้วกันค่ะว่าที่ไหน

       You decide where.

          ยู  ดีไซ'ด   แว

 

 

ถ้างั้น เจอกันที่บาร์ชั้น 2 น่ะ

Then, let's meet at the bar on the second floor.

  เดน  เลท'ส  มีท แอท เดอะ บาร์ ออน เดอะ เซคเคิ่น ฟลอร์

 

 

ได้เลยค่ะ ถ้าคุณสะดวก

Fine, if it's alright with you

ไฟ'น  อีฟ อิท'ส ออลไรท์ วิธฟ ยู

 

ฉันพาเพื่อนไปด้วยได้ไหมค่ะ

May I bring a friend?

เมย์ ไอ บริ๊ง อะ เฟรน'ด

 

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉันนะคะ

She's a close friend of mine.

ชี'ส   อะ โคลส เฟรน'ด  ออฟ มาย

 

 

ได้สิครับ

Yeah, of course

แย๊   ออฟ คอส

 

ฉันจะทำยังไงถ้าหาคุณไม่เจอ

What should I do, if I can't find you?

ว๊อท ชู๊ด ไอ ดู   อีฟ ไอ ค้าน'ท  ฟาย'ด  ยู

 

โทรเข้ามือถือผมแล้วกัน

Then, call my cell phone.

เดน คอล มาย เซล'โฟน

 

แล้วเจอกันค่ะ

I'll see you there

ไอ วิล ซี ยู  แด

 

         Have a wonderful day

                     ลีเซนเต้