ภาษาของมินเนี่ยนถูกบัญญัติในชื่อของ ภาษา Banana

ใครสนใจอยากจะเอาไปพูดให้เพื่อนมันด่าว่า''ไอ้ปัญญาอ่อน''เล่นๆก็ลองดูได้ขำๆนะ 555+
 

       

แปลภาษาของเจ้ามิเนี่ยนจอมกวน

 

 

 

 

อังกฤษ                                  มิเนี่ยน                               ไทย

 

 

 

 

 

ฮัลโหล                                   เบลโล                                หวัดดี

กู้ดบาย                                   พูพาเย่                               ลาก่อนจ๊ะ

แท้ง  กิ้ว                                 แต้ง ยู                                ขอบใจนะ

แอม ฮังกรี้                              มี ว้อน บานาน่า                   หิวแล้วนะ

อัคกรี้                                     บานาโนนีน่า                       น่าเกลียดจุง

ไอ สแวร์                                 อันเดอร์แวร์                        สาบาน

ไฟเออร์                                   บี โด บี โด บีโด                  ไฟไหม้วะ

วีเลิฟยู                                    ทูลาลีโล ตีอาโม                   เรารักนาย

เป็นต้น

เนื้อเพลงนี้ไอ สแวร์  ถูกดัดแปลงเป็นอันเดอร์แวร์  ในหนัง Despicable Me 2

Ah , Laopoda. Talachi , Matol , Lina . Ah, Labadi , Hochi, La , No chaaa.

Wu pla na chii , leh ji ~ Fuh pa pu seh , La ma nii ~ Underwear ! La kah reh , Li rey wee , Gih leh bya ~ Mah ke reh , Underwear ! La pah kreh , leh gua ri , Teh lah keh , Lah peh reh.

Underwear ! Lah ceh peep, li bee da , ee leh gua. Lah gua rehh ~ Ley show lee leh duu , Lah keh rey dee zuu ~ Bleh ahh boh dee zu re kah , Zohh reh kah laa ,　UNDERWEAR ~ Lah du.

Leh ah mo dee underwear ~

ภาษาเจ้ามิเนี่ยนนั้น  ทางค่ายหนังยูนิเวอร์แซลบอกว่า  มาจากการประยุกต์

ใช้จากภาษาฝรั่งเศส อิตาเลี่ยน อังกฤษ และสเปน  และหลายๆ คำมาจากอาหาร 

เช่น  poulet tiki masala  แปลว่าแกงไก่อินเดีย  เป็นภาษาฝรั่งเศส

เจ้ามิเนี่ยนคือ  คนรับใช้แสนซื่อสัตย์ของเจ้านาย  กรู 

พวกมันออกจะกวนประสาท  ซุกซน  และขี้เล่นแบบเด็กๆ

อาหารโปรดคือ  ขนมหวานทุกอย่าง  โดยเฉพาะเยลลี่

 

ข่าวดีล่าสุดสำหรับเด็กๆ และสาวกเจ้ามิเนี่ยน  Minions   

พวกตัวเหลืองจะกลับมาในหนังฉบับเต็มของพวกมันเองในเดือนธันวาคม 

ต้อนรับเทศกาลวันหยุดของปี 2014 พร้อมกับดาราออสการ์ แซนดร้า บูลด๊อก

 

 

 

 

 

 

ขอบคุณเจ้าของกระทู้ 879778  ใน  http://pantip.com/topic/30738390

http://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/despicable-me-2-minions-5-579907

credit: 9 Gag in Thai