กรุณาเข้าคิวด้วยครับ

 

 

 

 

 

 

การลัดคิวผู้อื่นเป็นเรื่องที่น่าละอาย  ไม่ควรทำ นะครับ

 

 

       

               

                  เข้าคิว

 

คนอังกฤษ    ใช้คำว่า   queue  up   

                                     คิว  อัพ

คนอเมริกัน   ใช้คำว่า    line  up    

                                  ไล'น  อัพ /  ลายน์  อัพ

 

ถ้าเราอยากบอกให้เข้าคิว

เราก็ใช้คำนี้เลยครับ

Please line up      หรือ    Line up, please.

พลี๊ส     ไล'น อัพ                 ไล'น  อัพ พลี๊ส

 

Please queue up  หรือ    Queue up, please.

    พลี๊ส  คิว อัพ                         คิว อัพ    พลี๊ส

 

 

ถ้าเราไม่รู้ว่า  คิว / แถวอยู่ไหน  ก็พูดคำนี้ครับ

 

Where is the line?  หรือ   Where is the queue?

แว  อิส เดอะ ไล'น                    แว อิส เดอะ  คิว

 

            หรือ

Where is the end of the line?

แว อิส ดิ  เอน'ด  ออฟ เดอะ ไล'น

Where is the end of the queue?

        แว อิส ดิ เอน'ด   ออฟ เดอะ คิว

 

 ณ ร้าน Subway 

 

A : Can I have fried rice with one boiled egg?

       แคน ไอ แฮฟ ฟราย ไร๊'ซ  วิธฟ วัน บอย'ล์ด เอ้กก

             ฉันขอข้าวผัดกับไข่หนึ่งฟองค่ะ

 

B :  Line up, please.

      ไล'น  อัพ พลี๊ส

      กรุณาเข้าแถวด้วยค่ะ

 

A :  Sorry, I do not see the line.

      ซอริ่   ไอ ดู น๊อท ซี เดอะ ไล'น

      ขอโทษค่ะ ฉันมองไม่เห็นแถว

      Where is the end of the line?

      แว อิส ดิ  เอน'ด  ออฟ เดอะ ไล'น

              ต่อแถวตรงไหนค่ะ

 

B : Over there!

      โอเว่อร์  แด

      ทางโน้นค่ะ

   

 

A : Thank you

      ขอบคุณค่ะ

           

   Have a wonderful day

             ลีเซนเต้