ฟังและแปลเพลงภาษาอังกฤษกันเถอะ!!!!!!

 

    Her Bright Skies - (Usher cover)DJ Got Us Fallin' In Love 

 

 

 

 

Jaybee

 

So  we back in the club

เรากลับมาในผับอีก

Get that bodies rockin from side to side (si-side to side)

ขยับตัวท่ามกลางผู้คนที่เต้นเบียดไปมา

Thank God the week is done,

ขอบคุณพระเจ้าในที่สุดก็สุดสัปดาห์

I feel like a zombi gone back to life (ba-back to life)

ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นซอมบี้ที่มีชีวิตอีกครั้ง

 

Hands up,and suddenly we all got our hands up

ชูมือขึ้นมาทันทีเมื่อมีเสียงเพลง

No control of my body

ปล่อยร่างกายไปตามเสียงเพลง

Ain't I seen you before?

เห้ยยผมคุ้นหน้าคุณเราเคยเจอกันมาก่อนมะ

I think I remember those eyes,eyes,eyes,eyes,e-e

ผมว่าผมจำแววตาของคุณได้อ่ะ

 

***Cause baby tonight

เพราะคืนนี้ไงที่รัก

the DJ got us falling in love again (love again)

ที่ดีเจเปิดเพลงที่ทำให้เราตกหลุมรักรักกันอีกครั้ง

Yeah baby tonight

อ่าที่รักคืนนี้แหละ

the DJ got us falling in love again (love again)

ที่ดีเจเปิดเพลงที่ทำให้เราตกหลุมรักรักกันอีกครั้ง

So dance dance

งั้นก็เต้นๆ

Like its the last last night

ราวกับนี่เป็นคืนสุดท้าย

of your life life

คืนสุดท้ายของชีวิต

Im'ma get you right

ผมจะทำให้คุณรู้สึกดี

Cause baby tonight

เพราะคืนนี้ไงที่รัก

the DJ got us falling in love again (love again)

ดีเจเปิดเพลงที่ทำให้เราตกหลุมรักรักกันอีกครั้ง

 

Keep downing drinks like this,

ดื่มต่อเหอะ

not tomorrow not just right now, now now now n-now now

ช่างแม่งเรื่องพรุ่งนี้คิดถึงตอนนี้เท่านั้นเหอะ 

gonna set the roof on fire,

ทำเรื่องที่มันส์สุดเหวี่ยงไปเลย

 

gonna burn this motherfuck down down down, down d-down down

จะลืมเรื่องเห้ที่ผ่านมาให้หมดไปเลย

 

Hands up when the music drops,

ชูมือเมื่อดนตรีบรรเลง

we both put our hands up

เราทั้งคู่เลย

Put your hands up on my body

วางมือคุณที่ตัวผมสิ

Swear I've seen you before

ผมสาบานได้เลยนะว่าผมเคยเจอคุณอะ

I think I remember those eyes, eyes, eyes, eyes, e-e

ผมว่าผมจำดวงตาคู่นี้ได้

 

Honey got me swishin' like a dreadlock

คุณทำให้ผมโคตรตื่นเต้น

She don't wrestle, but I got her in a headlock

เธอไม่ต้องทำอะไรใจของผมก็ลอยไปหาเธอซะแล้ว

Yabba dabba doo, make her bed rock

Mami on fire, pss, red hot

ที่รักคุณทำให้ผมร้อนนะ

 

Bada bing, bada boom

Mr. Worldwide as I step in the room

ผมหลับในห้อง

I'm a *hustler, baby, but that you knew

คุณก็รู้ผมเป็นเจ้ามือ

*(ถ้าแปลตามตัวแปลว่านักธุรกิจแต่เราใช้ศัพท์แสลงก็เลยมีความหมายอย่างนี้หรือผู้หญิงขายบริการ)

And tonight it's just me and you

แต่คืนนี้ผมจะเป็นผู้ชายของคุณคนเดี๋ยว

 

 

 GIRL,DO U LIKE ME ?

ถ้าคืนนี้เหงาฟังเพลงไปก่อนละกัน

 

จขกทแปลเองมีไรผิดพลาดก็สามารถบอกหรือแแก้ให้ก็ได้เน่อออ(PS ชอบนักร้องอะ)

 

XOXO