อู้งาน ภาษาอังกฤษ

 

 

 

 

 

 

     

 

    วันแรกของการทำงานในสัปดาห์นี้  

   ผมเห็นพนักงานที่ออฟฟิศของผม       

   หลายคนกำลังอู้งาน

   ชั่วโมงนี้ก็เลยสอนภาษาอังกฤษ

    เกี่ยวกับ การอู้งาน  

   เผื่อพนักงานของผมที่กำลังเปิด Postjung จะอ่านเจอ

  แล้วกลับไปทำงานซะ

 

 

สำนวน  goof  off   กู๊ฟ ออฟ  →   อู้งาน  

 

goof    →       คนโง่

เติม y  →       goofy  ความหมายจะอ่อนลง กลายเป็น

                   อะไรที่ตลกๆ ติงต๊อง ไม่ถึงกับโง่

                   อย่างเจ้า  Goofy  ตัวการ์ตูนชื่อดังของ Disney 

                  ที่มีลักษณะติงต๊อง บ้าๆบอๆ แล้วยังซุ่มซ่ามอีกด้วย

 

Are you goofing off again?

อาร์ ยู  กู๊ฟฟิ่ง ออฟ อเก๊น

คุณอู้งานอีกแล้วเหรอ

 

Stop goofing off and get to work!

สต๊อพ กู๊ฟฟิ่ง-ออฟ แอน เก็ท ทู เวิร์ค

หยุดอู้งาน แล้วก็ไปทำงานได้แล้ว

 

 

Some people think that goofing off at work is fun.

ซัม พีโผ่ว  ติ๊ง แดท กู๊ฟฟิ่ง ออฟ แอท เวิร์ค อิส ฟัน

คนบางคนคิดว่า การอู้งานเป็นเรื่องสนุก

 

 

Actually, goofing off at work is not a good thing to do

แอ๊คชัวลี่  กู๊ฟฟิ่ง ออฟ แอท เวิร์ค อิส น๊อท อะ กู๊ด ติง ทู ดู

จริงๆแล้ว  การอู้งานเป็นสิ่งที่ไม่ดีที่จะทำ

 

if you get caught doing it 

อิฟ ยู เก็ท ค้อท ดูอิ๊ง อิท 

ถ้าคุณถูกจับได้ว่า อู้งาน

 

you might get in trouble.

ยู ไม๊ท เก็ท อะ ทรอโบ่ว

คุณก็อาจจะมีปัญหาได้

 

 

 

อีกสำนวนหนึ่งที่แปลว่า  อู้งาน

ก็คือ   Slacking off   สแล๊คกิ้ง - ออฟ

ความหมายก็คือ

ทำตัวเฉื่อยชา เนิบๆ ทำตัวขี้เกียจ 

 

 

Stop slacking off!   

สต๊อพ สแล๊คกิ้ง ออฟ

หยุดอู้งานได้แล้ว

 

What do you like to do when slacking off?

ว๊อท ดู ยู ไลค ทู ดู เวน สแล๊คกิ้ง ออฟ

คุณชอบทำอะไรล่ะ ตอนอู้งาน

 

Facebook?  chit-chat?

เฟสบุ๊ค         ชิท - แชท

เล่นเฟสบุ๊ค หรือ  เม้าท์มอย

 

          Have a wonderful day

                    ลีเซนเต้