สุดเกรียน! กระดาษคำตอบฮาๆ จากเมืองนอก

                  พอดีผมได้ไปพบเว็บไซค์แห่งหนึ่ง ในนั้นมันจะเป็นการทำข้อสอบของเด็กนักเรียนฝรั่งที่เขียนคำตอบบนกระดาษคำตอบแบบฮาๆของต่างชาติมาฝากกันครับ ซึ่งเชื่อเลยว่าหลายๆคนต้องยังไม่เคยเห็นกันมาก่อนแน่นอน ^0^ (แต่ใครเคยเห็นแล้วก็มาฮากันอีกรอบได้นะ 555+) ที่สำคัญ... ขอบอกเลยว่าเกรียนมากๆ!!!

1. วิชาคณิตศาสตร์

                  

 

ข้อนี้โจทย์ถามว่า

"To change centimeters to meters you ...?..."

ในการเปลี่ยนหน่วย "เซนติเมตร" ให้เป็น "เมตร" เราจะต้อง ......

และคำตอบก็คือ

"Take out centi."
(เอาคำว่า 'เซนติ' ออกไป")

ก็จะได้เหลือคำว่า "เมตร" ไงล่ะ 'จารย์ โถ่ ง่ายๆ!!

 

2. วิชาแนะแนว

                                

 

1) What has been your greatest accomplishment so far?
จนถึงตอนนี้ อะไรคือสิ่งที่เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

"Starting this homework."
"การตัดสินใจที่จะทำการบ้านชิ้นนี้"

เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

2) What hasn't happened yet that you are looking forward to? What haven't you done, been, experienced?
อะไรคือสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น แต่คุณกำลังตั้งตารออยู่มันอยู่ สิ่งที่คุณยังไม่เคยทำ หรือไม่เคยประสบมาก่อน

"I haven't started question 3, Looking forward to it."
"ผมยังไม่ได้ทำโจทย์ข้อ 3 เลย และผมตั้งตารอมันมากๆ"

3) What have you been given to support you on your journey?
คุณได้รับอะไรบ้าง ที่เป็นสิ่งช่วยสนับสนุนคุณในเส้นทางของคุณ

"A pencil."
"ดินสอหนึ่งแท่ง"

4) What's new, interesting, or appealing?
ตอนนี้มีอะไรใหม่ๆ หรือน่าสนใจ หรือดึงดูดใจเราบ้าง

"Question 5"
"โจทย์ข้อ 5"

5) What's old, worn out, or boring?
แล้วอะไรที่เก่าแล้ว ใช้การไม่ได้แล้ว หรือน่าเบื่อแล้วบ้าง

"Question 4"
"โจทย์ข้อ 4 "

จ้ะ ตกลงว่าชีวิตของน้องมันมีเป้าหมายสูงสุดก็คือ แค่ทำการบ้านชิ้นนี้ให้เสร็จแค่นั้นใช่มั้ยเนี่ย!

 

3. วิชาสถิติ

                                

 

            น้องอเล็กซ์ สามารถเปลี่ยนกราฟแสดงข้อมูลเกี่ยวกับสถิติการสวมเข็มขัดนิรภัย ให้กลายมาเป็น"ดวงตาแห่งเซารอน" (จากเรื่อง The Lord of the rings) ได้อย่างงดงาม...
            ส่วนอาจารย์ก็บอกว่า "Alex, No" (ไม่นะอเล็กซ์! อย่าเอาพญามารเซารอนกลับมา เอ๊ย หมายถึงว่า ไม่นะ อย่าเล่นอย่างงี้ๆ)
จินตนาการน้องล้ำเลิศจริงๆ นับถือๆ 555+

 

4. วิชาภูมิศาสตร์

        ข้อนี้ไม่ใช่ตอบไม่ได้นะ แต่น้องมองคำถามของอาจารย์ไม่เห็นต่างหาก ก็จะเห็นได้ยังไงล่ะ ในเมื่อ...          

                                      

 

     "Oh look, a volcanic eruption has occurred and I can't read the Question!"

      โอ้ไม่ ดูสิครับ ภูเขาไฟเกิดระเบิดขึ้นมา ผมมองไม่เห็นคำถามของอาจารย์เลย! (เลยตอบคำถามไม่ได้ว่างั้น...)
แต่ข้อนี้อาจารย์ของเราเกรียนกว่าค่ะ! เพราะอาจารย์ให้ติดลบ 1 แถมยังวาดให้เป็นรูป และเขียนกำกับไว้ว่า...

      "frightened villager fleeing from your answer"
      "นี่คือชาวบ้านที่ตื่นตกใจ (จากภูเขาไฟระเบิด) กำลังวิ่งหนีออกไปจากคำตอบของเธอ"

      คือมันไม่ใช่ชาวบ้าน แต่มันคือคะแนน -1 อ่ะ 'จารย์ !

 

5. วิชาวิทยาศาสตร์

                             

 

ข้อนี้โจทย์ถามว่า...

            "What is the strongest force on earth?"
            "อะไรคือพลังที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก"

            คำตอบของน้องก็คือ...

            "Love"
            "พลังแห่งรัก"

แอร๊ยยยยยยยยย > < อาจารย์ครับ น้องตอบผิดตรงไหน?!

 

6. วิชาประวัติศาสตร์

                                 

 

          คำถาม :

          "Where was the American Declaration of Independence signed?"
          "คำประกาศอิสรภาพสหรัฐอเมริกาถูกเซ็นที่ไหน?"

          คำตอบก็คือ

          "At the bottom."
           "ข้างล่างของกระดาษ"

          จ้ะ  - -" 555+

 

7. วิชาชีววิทยา

                                 

 

                คำถาม :

                "What do we call the science of classifying living things?"
                "เราเรียกการแบ่งแยกประเภทของสิ่งมีชีวิตว่าอย่างไรตามหลักวิทยาศาสตร์"

                "Racism."
                "การเหยียดเชื้อชาติ"

                 เอ่อ... ถึงน้องจะไม่ได้ตอบว่า อนุกรมวิธาน (Taxonomy) แต่ก็เข้าใจนะว่าน้องหมายความว่าอะไร... การแบ่งแยกมันเป็นการเหยียดเชื้อชาตินะอาจารย์ ! ให้น้องเค้าไปซักครึ่งคะแนนเถอะครับ !

 

8. วิชารัฐศาสตร์

                                

 

           ดูเหมือนว่าอาจารย์ต้องการให้อธิบายเกี่ยวกับ "Spheres of influence" ซึ่งหมายถึง เขตอิทธิพล หรือดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเองครับ

           แต่น้องแปลตรงๆตัวเลยล่ะ ที่ว่า
           Spheres = ทรงกลม
           influence = การมีอำนาจโน้มน้าว

           น้องเลยจัดรูปภาพของทรงกลมที่กำลังโน้มน้าวเจ้ามนุษย์ก้างปลาให้อาจารย์ไปหนึ่งรูป... 555+

 

9. วิชาความรู้ทั่วไป

                        

 

        คำถาม          

        Name the founders of the Apple Computer Company and how did it get its name (Apple Computer Company)?

" จงบอกชื่อผู้ก่อตั้งบริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์  และบอกว่าเขาได้ชื่อบริษัทมาจากไหน"

คำตอบ

        Steve Jobs. Apple got its name because one day Steve Jobs was walking down a forest and found a tree that had magical powers and an apple from the tree hit his head and gave him the power to make anything he holds look awesome, so this is why people love apple - because Steve Jobs makes their products look sexy. Yeah!

        "สตีฟ จ๊อบส์ (คำตอบเรื่องชื่อผู้ก่อตั้ง) บริษัทแอปเปิ้ลได้ชื่อนี้มาเพราะว่า วันหนึ่ง ขณะที่สตีฟ จ๊อบส์ กำลังเดินเล่นอยู่ในป่า เขาก็ค้นพบต้นไม้วิเศษต้นหนึ่ง จู่ๆแอปเปิ้ลจากต้นไม้วิเศษนั้นก็หล่นมาใส่หัวของเขา ซึ่งทำให้เขามีพลังวิเศษ ที่จะทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาถือดูเจ๋งได้ ดังนั้นผู้คคนจึงรักบริษัทแอปเปิล เพราะสตีฟ จ๊อบส์ทำให้ผลิตภัณฑ์ของบริษัททุกอย่างดูเซ็กซี่ขึ้นมาได้ (เมื่อเขาถือมัน) เย้!"

น่าส่งน้องเข้าประกวดโครงการนักเขียนหน้าใสมากๆ จินตนาการล้ำเลิศ ด่วน - -"

 

10. วิชาฟิสิกส์

                               

 

              โจทย์ข้อนี้เป็นการให้คิดคำนวณเกี่ยวกับแรงที่จะต้องใช้ในการเคลื่อนย้ายวัตถุ โดยโจทย์มีทั้งน้ำหนักของวัตถุ, ระยะทาง, องศาความชัน, และความสูงมาให้ (ไว้ให้เอาไปแทนค่าในสูตร) แต่ว่า...

              "No work, the crane will move it for me."

              "ไม่มีประโยชน์ (ที่จะคำนวณ) เพราะเดี๋ยวรถเครนจะยกวัตถุชิ้นนี้ให้ผมเอง"

              จะคิดคำนวณไปทำไมให้เหนื่อย ในเมื่อน้องมีรถเครนมายกเอง! เจ๋งมั้ยล่ะ ^^