เรื่องเล่าของเก็นจิ (Tale of Genji) คือ นวนิยายเล่มแรกของโลก

เนื้อหาเป็นเรื่องราวความรักของเจ้าชายองค์หนึ่งซึ่งมีนามว่าฮิคารุเกนจิที่แยกตัวออกมาจากเชื้อพระวงศ์ โดยไม่ได้ขึ้นเป็นมกุฏราชกุมารกับเหล่าหญิงสาวในราชสำนัก ฮิคารุเกนจิมีความหมายว่าท่านเกนจิที่งดงามเฉิดฉายราวกับแสงอาทิตย์ ตัวละครเอกเป็นคนที่ฉลาดหลักแหลม หน้าตาหล่อเหลาเอาการ และเป็นเจ้าชาย เหล่าหญิงสาวทุกคนที่ตกหลุมรักกับฮิคารุเกนจินั้น ในท้ายที่สุดต่างก็ต้องผิดหวังในความรัก จากนั้นจึงออกจากบ้านมาบวชเป็นชี และเก็บตัวอยู่แต่ในวัด ท้ายที่สุดของความรักที่งดงาม และน่าเศร้ากับฮิคารุเกนจิ คือ การที่ไม่อยากมีชีวิตอยู่ในฐานะของผู้หญิง และไม่สามารถคนึงถึงชายอื่นได้อีก

นวนิยายเรื่องยาวที่เก่าแก่ที่สุดในโลกนี้ ตั้งแต่ที่ถูกเขียนขึ้นเมื่อ 1000 ปีก่อน นับจากนั้นอีก 1000 กว่าปีให้หลัง จึงได้กลายเป็นหัวข้องานวิจัยด้านวรรณคดีของญี่ปุ่นเรื่อยมา หนังสือคู่มือที่เก่าแก่ที่สุดถูกเขียนขึ้นเมื่อ 800 ปีก่อน และแม้กระทั่งตอนนี้ก็เป็นหัวข้อวิจัยสำคัญของวรรณคดีโบราณญี่ปุ่น แต่ความนิยมกลับไม่ได้หยุดแค่เพียงที่งานวิจัยด้านวรรณคดีเท่านั้น ตำนานเกนจิยังถูกนำมาทำเป็นละครร่ายรำที่เรียกว่าละครโนและละครคาบุกิอีกด้วย

นวนิยายรักที่เต็มไปด้วยปริศนา

ในปัจจุบันตำนานเกนจิมักจะถูกหยิบยกขึ้นมาเป็นหัวข้อต่างๆอย่าง นิยาย, เอสเส, ภาพยนตร์, การ์ตูน และละครโทรทัศน์อยู่เสมอ

สำหรับการ์ตูน "เกนจิโมโนกาตาริ อาซากิยูเมมิชิ"ของยามาโตะ วากิซึ่งจัดทำเสร็จสมบูรณ์ในปี 1993 มีชื่อเสียงมาก การ์ตูนโดยส่วนใหญ่จะวาดขึ้นตามความเป็นจริงของเนื้อหาต้นฉบับตำนานเกนจิ แต่ว่าหนึ่งในนั้นก็มีเรื่องที่แต่งขึ้นค่อนข้างอิสระอย่าง"พาคาริโระเกนจิโมโนกาตาริ" ของมายะ มิเนโอะ

ม้วนภาพเรื่องตำนานเก็นจิ ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ราวสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 12

สำหรับภาพยนตร์ หากเป็นล่าสุดก็มีเรื่อง"เซ็นเน็นโนะโค่ย ฮิคารุเกนจิโมโนกาตาริ" ซึ่งเคยออกฉายเมื่อปี 2001 และในเดือนธันวาคม ปี 2011ทางโทเอก็ได้มีประกาศถึงภาพยนตร์เรื่อง"เกนจิโมโนกาตาริ เซ็นเน็นโนะนาโซะ"

สำหรับทางโทรทัศน์ เคยมีการออกอากาศ"เกนจิโมโนกาตาริเซ็นเน็นขิ Genji" ซึ่งเป็นอนิเมเมื่อปี 2009 แต่ในกรณีของทางโทรทัศน์ ดูเหมือนว่าจะนำตำนานเกนจิมาทำเป็นรายการเกี่ยวกับการศึกษาและรายการถามตอบคำถามเสียมากกว่า ที่จะทำเป็นละคร

ตำนานเกนจิ เป็นนวนิยายรักเรื่องยาวที่เก่าแก่ที่สุดในโลก  ซึ่งเขียนความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวของหญิงในราชสำนัก 12 คนกับเจ้าชายเกนจิ ก็คงจะถูกวาดต่อไปเรื่อยๆเป็นแน่ เป็นตำนานที่มีแต่ความรัก และมีความยาวมาก ยิ่งกว่านั้นผู้ประพันธ์ยังเป็นมุราซากิ ชิคิบุซึ่งเป็นผู้หญิง แต่ในความเป็นจริงแล้ว ฮิคารุที่เป็นตัวละครเอกมีต้นแบบมาจากใคร ต้นแบบของเหล่าหญิงสาวคือใคร ผู้ประพันธ์จะใช่มุราซากิ ชิคิบุจริงหรือไม่ ทั้งหมดยังคงเป็นปริศนา สิ่งที่แน่ชัดคือเรื่องที่รูปร่างความรักของเหล่าหญิงสาวที่ถูกวาดลงในนั้นมีความงดงามมาก และไม่แน่นอน ซึ่งเป็นที่ดึงดูดใจของเหล่าหญิงสาวชาวญี่ปุ่น ที่กล่าวเช่นนี้ แสดงว่าไม่ว่าจะตอนนี้ หรือไม่ว่าจะในอนาคต ก็คงจะทำให้นวนิยายโบราณเรื่องนี้เป็นที่เลื่องชื่ออย่างแน่นอน 

 เชื่อว่าหลายท่านที่เป็นคอนิยาย  หลังจากได้อ่านบทความนี้คงมีหลายคนที่อยากจะหาตำนานรักของเกนจิเล่มนี้มาอ่านกัน  ส่วนเพื่อนๆ คนไหนมีข้อมูลด้านอื่นก็นำมาแชร์กันนะครับ....mata

เรียบเรียงโดย  พรชัย  สังเวียนวงศ์  (mata)

ภาพประกอบ  google.co.th, nipponnotsubo.com, th.wikipedia.org