ทำไมตัวอย่างหนังฮอลลีวูดยุคก่อนจึงมีเสียงทุ้มคุ้นหู รู้จักดอน ลาฟงแตน ผู้พากย์หนังนับพันเรื่อง
* รูปภาพใช้เพื่อประกอบเนื้อหาเท่านั้น อาจไม่ใช่ภาพเหตุการณ์จริงหรือภาพจริงจากเรื่องในบทความ ขอบคุณภาพประกอบจาก https://graphic.in.th
เสียงทุ้มต่ำที่ดังขึ้นก่อนฉากแอ็กชัน พร้อมคำบรรยายชวนให้รู้สึกว่าภาพยนตร์ตรงหน้าคือเรื่องใหญ่ เป็นรูปแบบที่ตัวอย่างหนังฮอลลีวูดใช้กันมานาน ส่วนหนึ่งที่ทำให้หลายเรื่องฟังคล้ายกันก็เพราะมีนักพากย์ฝีมือดีจำนวนหนึ่งได้รับงานอยู่บ่อยครั้ง และหนึ่งในเสียงที่คนดูคุ้นหูที่สุดเป็นของ ดอน ลาฟงแตน
มูลนิธิ SAG-AFTRA ระบุว่า ตลอดอาชีพของเขามีผลงานพากย์ตัวอย่างภาพยนตร์มากกว่า 5,000 ชิ้น ขณะที่ Television Academy ประเมินไว้ราว 5,000 ชิ้น ตัวเลขเหล่านี้เป็นการประมาณจากผลงานที่สะสมมาหลายทศวรรษ ไม่ได้หมายความว่าตัวอย่างหนังเสียงทุ้มทุกเรื่องเป็นเสียงของเขา
จากคนตัดต่อเสียงสู่หน้าไมโครโฟน
ก่อนจะมีชื่อเสียงในฐานะนักพากย์ ลาฟงแตนทำงานเป็นวิศวกรบันทึกเสียงในกองทัพสหรัฐฯ หลังปลดประจำการ เขาย้ายไปนิวยอร์กและทำงานด้านเสียงให้กับงานโฆษณาภาพยนตร์ ร่วมกับโปรดิวเซอร์ฟลอยด์ ปีเตอร์สัน
จุดเปลี่ยนเกิดขึ้นเมื่อนักพากย์ที่นัดไว้มาเข้าห้องอัดไม่ได้ ลาฟงแตนจึงอ่านบทชั่วคราวสำหรับโฆษณาทางวิทยุของหนังคาวบอยเรื่อง Gunfighters of Casa Grande เพื่อส่งให้ลูกค้าฟัง ปรากฏว่าทางเอ็มจีเอ็มชอบผลงานและเลือกใช้เสียงของเขา
เสียงที่ช่วยพาคนดูเข้าสู่เรื่อง
ตัวอย่างหนังมีเวลาเล่าเรื่องจำกัด เสียงบรรยายจึงช่วยบอกคนดูได้รวดเร็วว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในโลกแบบไหน ใครกำลังเผชิญปัญหา และหนังต้องการให้อารมณ์ประมาณใด เสียงทุ้มที่มีน้ำหนัก ประกอบกับจังหวะเว้นคำ ดนตรี และการตัดต่อ สามารถสร้างความรู้สึกจริงจังหรือตื่นเต้นได้ภายในเวลาไม่กี่วินาที
วลีภาษาอังกฤษ “In a world...” หรือประมาณว่า “ในโลกที่...” กลายเป็นคำขึ้นต้นที่ผู้ชมจำนวนมากจดจำคู่กับลาฟงแตน เขาเคยอธิบายว่าประโยคลักษณะนี้ช่วยวางฉากของเรื่องได้อย่างรวดเร็ว ก่อนที่ภาพและเสียงอื่น ๆ จะพาผู้ชมตามเข้าไป
ความสำเร็จของรูปแบบดังกล่าวทำให้เสียงบรรยายเข้มข้นกลายเป็นภาพจำของตัวอย่างหนัง โดยเฉพาะเมื่อผู้พากย์ที่มีเสียงโดดเด่นได้รับงานต่อเนื่อง คนดูจึงได้ยินน้ำเสียงและวิธีเล่าใกล้เคียงกันจากหนังหลายเรื่อง อย่างไรก็ตาม เสียงทุ้มไม่ใช่กฎตายตัว และความคล้ายกันก็เป็นผลจากทั้งการเลือกผู้พากย์ บท ดนตรี และวิธีตัดต่อร่วมกัน
ลาฟงแตนยังมีผลงานโฆษณา รายการโทรทัศน์ และงานโปรโมตให้สถานีโทรทัศน์หลายแห่ง เขาทำงานในตำแหน่งหัวหน้าแผนกตัวอย่างภาพยนตร์ของพาราเมาต์ ก่อนย้ายไปลอสแอนเจลิสและเดินหน้ารับงานพากย์อย่างเต็มตัว
นักพากย์อีกคนที่ผู้ชมคุ้นเสียงคือ ฮาล ดักลาส ซึ่งใช้เสียงทุ้มมีเอกลักษณ์และเคยอ่านวลีเปิดเรื่องลักษณะเดียวกัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งจึงแยกเจ้าของเสียงจากความทรงจำเพียงอย่างเดียวได้ยาก
ลาฟงแตนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2008 ด้วยวัย 68 ปี แม้รูปแบบตัวอย่างหนังจะเปลี่ยนไปตามยุค และเสียงบรรยายแบบเข้มข้นไม่ได้เป็นรูปแบบหลักเพียงอย่างเดียวอีกแล้ว แต่สำหรับคนที่โตมากับการดูหนังในโรง เสียงทุ้มกังวานแบบนั้นยังพากลับไปนึกถึงช่วงเวลาก่อนหนังเริ่มได้ทันที
ภาพประกอบสร้างขึ้นเพื่อสื่อบรรยากาศ ไม่ใช่ภาพบุคคลหรือเหตุการณ์จริง
สร้างทางรถไฟกรุงเทพฯ–โคราช ฝ่าดงพญาเย็นและไข้ป่าในสมัยรัชกาลที่ 5
โรงแรมที่มีพื้นที่ใหญ่และมีจำนวนห้องพักมากที่สุดในประเทศไทย อายุกว่า 100 ปี
เปิดผลสำรวจโลก! ประเทศไหนนิยม "ดูดวง-เช็กโชคชะตา" มากที่สุด ประเทศไทยติดท็อป 3 ของโลก
สูตรคำนวณหาแนวทาง งวด 1/12/69
รวมเลขสัตว์นำโชค วันที่ 1 ธันวาคม 2569
เรือบรรทุกเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดของจีน เมืองลอยน้ำกลางทะเลที่มีคนอยู่ได้เกือบ 3,000 คน และส่งเครื่องบินรบขึ้นฟ้าได้อย่างไร?
ต้นไม้กลายเป็นหิน (Petrified Wood) ขนาดมหึมา อยู่ที่ไหนเรามีคำตอบมาให้คุณแล้ว
"ชาร์ลี แชปลิน" กวีแห่งเสียงหัวเราะและคราบน้ำตา
เเนวทางเลข 4 จตุรเทพ ประจำงวดวันที่ 1 ธันวาคม 2569 (ดุ่ย ภรัณฯ , อ.น๊อตตี้. อ.ต้น. อ.ไม้เอก)
ต้มพาสต้าและขนมจีนอย่างไรไม่ให้เละหรือติดกัน
สูตรสำเร็จ เลขนำโชค งวด 1 ธันวาคม 2569 เปิดเลขเด่นวงกลม 9 จัดชุดบน-ล่าง พร้อมจุดรับทรัพย์ 3 ตัว
3 สถานที่เก็บทองคำมากที่สุดในโลก
ซอง ดูฮี เปิดยอดเงินมูลนิธิศุกล เหลือ 250 บาท! ชาวเน็ตสวนกลับ ช็อตฟีลแรง!
"ซ้อเปา" จี้ "กัน จอมพลัง" กาง Statement เคลียร์เงินบริจาค 9 แสน
“ซอง ดูฮี” สวนกลับ “หนุ่ม ศรราม” แซะแรงถึงดารายุคหมุนเสาหนวดกุ้ง
“แซม ยุรนันท์” เปิดชีวิตนอกบท! จากพระเอกบนจอ สู่วันที่ต้องเข้าเรือนจำ


