5 ละครไทย ที่ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปฉายในต่างประเทศ
สวัสดีชาวโพสต์จังกะนทุกคน รู้หรือไม่ว่า ละครไทยไม่ได้ได้รับความนิยมแค่ในประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังมีหลายเรื่องที่ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปออกอากาศในต่างประเทศ
ทั้งในเอเชีย แอฟริกา และภูมิภาคอื่น ๆ ของโลก โดยผู้จัดจำหน่ายนำผลงานไปขายให้สถานีโทรทัศน์และแพลตฟอร์มต่างประเทศ เพื่อให้ผู้ชมต่างชาติได้ชมละครไทยผ่านการพากย์เสียงหรือคำบรรยายภาษาท้องถิ่น
หนึ่งในบริษัทที่ผลักดันละครไทยสู่ตลาดต่างประเทศคือ BEC World ผู้ดำเนินธุรกิจช่อง 3
ซึ่งระบุว่ามีการขายลิขสิทธิ์ละครไทยไปแล้วมากกว่า 200 เรื่องในหลายประเทศทั่วโลก ต่อไปนี้คือตัวอย่างละครไทยที่มีข้อมูลการจำหน่ายลิขสิทธิ์ไปเผยแพร่ในต่างประเทศอย่างชัดเจน
1. บุพเพสันนิวาส (Love Destiny)
ละครพีเรียดโรแมนติกที่สร้างกระแสโด่งดังในประเทศไทย นำแสดงโดยโป๊ป ธนวรรธน์ และเบลล่า ราณี เรื่องราวของหญิงสาวยุคปัจจุบันที่ย้อนเวลากลับไปในสมัยอยุธยาและเข้าไปอยู่ในร่างของหญิงสาวในอดีต จนเกิดเรื่องราวความรักและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย
ความสำเร็จของละครเรื่องนี้ไม่ได้หยุดอยู่แค่ในประเทศไทย เพราะมีการจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้สถานีโทรทัศน์ PTS ในไต้หวันนำไปออกอากาศด้วย ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างของละครไทยที่สามารถขยายฐานผู้ชมไปสู่ตลาดต่างประเทศได้
2. กรงกรรม (Repercussion)
ละครดราม่าครอบครัวที่ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของผู้คนในชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีน ผ่านความขัดแย้งในครอบครัว ความรัก ความผิดหวัง และผลของการกระทำในอดีต ละครเรื่องนี้ได้รับความสนใจจากผู้ชมไทยจากเนื้อเรื่องเข้มข้นและการแสดงของนักแสดง
กรงกรรมเป็นหนึ่งในละครที่ได้รับการจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้ StarTimes นำไปเผยแพร่ในตลาดแอฟริกา ซึ่งเครือข่ายดังกล่าวให้บริการในหลายประเทศ ทำให้ผู้ชมในทวีปแอฟริกามีโอกาสรับชมละครไทยเรื่องนี้เช่นกัน
3. ตราบฟ้ามีตะวัน (My Forever Sunshine)
ละครโรแมนติกดราม่าที่นำแสดงโดยหมาก ปริญ และเก้า สุภัสสรา ถ่ายทอดเรื่องราวความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นจากความเข้าใจผิดและความขัดแย้ง ก่อนค่อย ๆ พัฒนาเป็นความรัก
ละครเรื่องนี้เป็นอีกหนึ่งผลงานของช่อง 3 ที่ได้รับการจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้ StarTimes นำไปออกอากาศในประเทศต่าง ๆ ของทวีปแอฟริกา สะท้อนให้เห็นว่าละครไทยแนวโรแมนติกยังมีโอกาสเข้าถึงผู้ชมต่างชาติได้ แม้จะมีบริบททางสังคมและวัฒนธรรมแตกต่างกันก็ตาม
4. รตีลวง (Love and Deception)
ละครแนวโรแมนติกดราม่าที่เล่าเรื่องราวความรัก ความลับ และความสัมพันธ์อันซับซ้อนของตัวละคร ซึ่งต้องเผชิญกับปัญหาจากอดีตและความเข้าใจผิด
รตีลวงเป็นหนึ่งในละครไทยที่ได้รับการจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้ StarTimes เช่นเดียวกัน โดยอยู่ในกลุ่มผลงานที่ทำตลาดในกว่า 20 ประเทศในทวีปแอฟริกา นับเป็นอีกช่องทางหนึ่งที่ทำให้ละครไทยได้พบกับผู้ชมกลุ่มใหม่ในต่างประเทศ
5. เกมรักทรยศ (The Betrayal)
ละครดราม่าที่ดัดแปลงจากซีรีส์ต่างประเทศ เล่าเรื่องชีวิตคู่ที่ดูเหมือนสมบูรณ์แบบ แต่กลับเต็มไปด้วยความลับและการนอกใจ จนนำไปสู่ความขัดแย้งและการแก้แค้น
เกมรักทรยศเป็นหนึ่งในละครที่ BEC World ระบุว่ามีการเจรจาจำหน่ายลิขสิทธิ์ไปยังตลาดต่างประเทศในปี 2023 แสดงให้เห็นว่าผลงานละครไทยแนวดราม่าเข้มข้นได้รับความสนใจจากผู้จัดจำหน่ายในตลาดนานาชาติด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม การเจรจาจำหน่ายลิขสิทธิ์ไม่ได้หมายความว่าละครจะออกอากาศในทุกประเทศที่มีการเจรจาเสมอไป
แหล่งที่มา: BEC World, I.E. Entertainment และสำนักข่าวฐานเศรษฐกิจ
เขียนโดย rollwithus
เปิด 5 ประเทศในโลกที่ใช้ “ระบบกษัตริย์” สืบทอดยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ บางราชวงศ์มีรากเก่าแก่กว่าพันปี!
เปิดประวัติ 5 ตระกูลขุนนางผู้ทรงอิทธิพลของไทย จากราชสำนักโบราณสู่ชื่อสกุลที่ยังปรากฏถึงปัจจุบัน
ทำไมคนโบราณ “ห้าม” หันหัวรองเท้าเข้าบ้าน ? เผยความเชื่อ และเหตุผลที่มากกว่าเรื่องฮวงจุ้ย
เปิด 7 ความสำคัญของเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน! ทำไมแบรนด์สินค้าถึงขาดไม่ได้
ประวัตินามสกุลคนไทย เมื่อก่อนตั้งได้ แต่เดี๋ยวนี้ห้ามตั้ง
เปิด 5 มหาวิทยาลัยระดับโลกที่มีศิษย์เก่าเป็นมหาเศรษฐีมากที่สุด พร้อมส่องมหาวิทยาลัยดังของไทยที่ปั้นนักธุรกิจแสนล้าน
น้ำมันหอยทำมาจากอะไร? เปิดความลับเครื่องปรุงคู่ครัวไทย จากหอยนางรมสู่ซอสสีน้ำตาลรสกลมกล่อม
ฟ้าผ่าเปรี้ยง? พุทธอภิวรรณ ประกาศอำลาช่อง 8 ปิดฉาก “ลุยชนข่าว”!
น้องอันดามัน” เยี่ยมบุ๋ม ปนัดดา รอบ 2 เจอสื่อถามถึงแม่ เผยคำตอบสั้น ๆ ทำเอาหลายคนเข้าใจทันทีว่าทำไมไม่พูด!
หวย 1 ธันวาคม 2569 เปิดสถิติย้อนหลัง 20 ปี! เจาะเลขรางวัลที่ 1-เลขท้าย 2 ตัว มีเลขไหนเคยออกซ้ำบ้าง?
5 มหาอำนาจในประวัติศาสตร์ที่มีผู้เสียชีวิตจากนโยบายรัฐและสงครามมากที่สุด
หนังไทยเรื่องแรก ที่ทำรายได้ทะลุ 1 พันล้านบาทในต่างประเทศ
ทำไมคนโบราณ “ห้าม” หันหัวรองเท้าเข้าบ้าน ? เผยความเชื่อ และเหตุผลที่มากกว่าเรื่องฮวงจุ้ย
เปิด 7 ความสำคัญของเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน! ทำไมแบรนด์สินค้าถึงขาดไม่ได้
ไขปริศนาเกาะลวงตา "Buss Island" จากบันทึกการเดินทางกลางทะเลสู่แผนที่โลกที่ไม่มีอยู่จริง
วิธีรับมือเมื่อไฟลุกกระทะน้ำมันในครัว