5 ละครไทย ที่ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปฉายในต่างประเทศ

สวัสดีชาวโพสต์จังกะนทุกคน รู้หรือไม่ว่า ละครไทยไม่ได้ได้รับความนิยมแค่ในประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังมีหลายเรื่องที่ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปออกอากาศในต่างประเทศ

ทั้งในเอเชีย แอฟริกา และภูมิภาคอื่น ๆ ของโลก โดยผู้จัดจำหน่ายนำผลงานไปขายให้สถานีโทรทัศน์และแพลตฟอร์มต่างประเทศ เพื่อให้ผู้ชมต่างชาติได้ชมละครไทยผ่านการพากย์เสียงหรือคำบรรยายภาษาท้องถิ่น

หนึ่งในบริษัทที่ผลักดันละครไทยสู่ตลาดต่างประเทศคือ BEC World ผู้ดำเนินธุรกิจช่อง 3

ซึ่งระบุว่ามีการขายลิขสิทธิ์ละครไทยไปแล้วมากกว่า 200 เรื่องในหลายประเทศทั่วโลก ต่อไปนี้คือตัวอย่างละครไทยที่มีข้อมูลการจำหน่ายลิขสิทธิ์ไปเผยแพร่ในต่างประเทศอย่างชัดเจน

1. บุพเพสันนิวาส (Love Destiny)

ละครพีเรียดโรแมนติกที่สร้างกระแสโด่งดังในประเทศไทย นำแสดงโดยโป๊ป ธนวรรธน์ และเบลล่า ราณี เรื่องราวของหญิงสาวยุคปัจจุบันที่ย้อนเวลากลับไปในสมัยอยุธยาและเข้าไปอยู่ในร่างของหญิงสาวในอดีต จนเกิดเรื่องราวความรักและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย

ความสำเร็จของละครเรื่องนี้ไม่ได้หยุดอยู่แค่ในประเทศไทย เพราะมีการจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้สถานีโทรทัศน์ PTS ในไต้หวันนำไปออกอากาศด้วย ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างของละครไทยที่สามารถขยายฐานผู้ชมไปสู่ตลาดต่างประเทศได้

2. กรงกรรม (Repercussion)

ละครดราม่าครอบครัวที่ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของผู้คนในชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีน ผ่านความขัดแย้งในครอบครัว ความรัก ความผิดหวัง และผลของการกระทำในอดีต ละครเรื่องนี้ได้รับความสนใจจากผู้ชมไทยจากเนื้อเรื่องเข้มข้นและการแสดงของนักแสดง

กรงกรรมเป็นหนึ่งในละครที่ได้รับการจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้ StarTimes นำไปเผยแพร่ในตลาดแอฟริกา ซึ่งเครือข่ายดังกล่าวให้บริการในหลายประเทศ ทำให้ผู้ชมในทวีปแอฟริกามีโอกาสรับชมละครไทยเรื่องนี้เช่นกัน

3. ตราบฟ้ามีตะวัน (My Forever Sunshine)

ละครโรแมนติกดราม่าที่นำแสดงโดยหมาก ปริญ และเก้า สุภัสสรา ถ่ายทอดเรื่องราวความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นจากความเข้าใจผิดและความขัดแย้ง ก่อนค่อย ๆ พัฒนาเป็นความรัก

ละครเรื่องนี้เป็นอีกหนึ่งผลงานของช่อง 3 ที่ได้รับการจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้ StarTimes นำไปออกอากาศในประเทศต่าง ๆ ของทวีปแอฟริกา สะท้อนให้เห็นว่าละครไทยแนวโรแมนติกยังมีโอกาสเข้าถึงผู้ชมต่างชาติได้ แม้จะมีบริบททางสังคมและวัฒนธรรมแตกต่างกันก็ตาม

4. รตีลวง (Love and Deception)

ละครแนวโรแมนติกดราม่าที่เล่าเรื่องราวความรัก ความลับ และความสัมพันธ์อันซับซ้อนของตัวละคร ซึ่งต้องเผชิญกับปัญหาจากอดีตและความเข้าใจผิด

รตีลวงเป็นหนึ่งในละครไทยที่ได้รับการจำหน่ายลิขสิทธิ์ให้ StarTimes เช่นเดียวกัน โดยอยู่ในกลุ่มผลงานที่ทำตลาดในกว่า 20 ประเทศในทวีปแอฟริกา นับเป็นอีกช่องทางหนึ่งที่ทำให้ละครไทยได้พบกับผู้ชมกลุ่มใหม่ในต่างประเทศ

5. เกมรักทรยศ (The Betrayal)

ละครดราม่าที่ดัดแปลงจากซีรีส์ต่างประเทศ เล่าเรื่องชีวิตคู่ที่ดูเหมือนสมบูรณ์แบบ แต่กลับเต็มไปด้วยความลับและการนอกใจ จนนำไปสู่ความขัดแย้งและการแก้แค้น

เกมรักทรยศเป็นหนึ่งในละครที่ BEC World ระบุว่ามีการเจรจาจำหน่ายลิขสิทธิ์ไปยังตลาดต่างประเทศในปี 2023 แสดงให้เห็นว่าผลงานละครไทยแนวดราม่าเข้มข้นได้รับความสนใจจากผู้จัดจำหน่ายในตลาดนานาชาติด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม การเจรจาจำหน่ายลิขสิทธิ์ไม่ได้หมายความว่าละครจะออกอากาศในทุกประเทศที่มีการเจรจาเสมอไป

แหล่งที่มา: BEC World, I.E. Entertainment และสำนักข่าวฐานเศรษฐกิจ