ทำไมคนดูถึงจิ้น Hannibal กับ Will Graham?

Hannibal 

ที่มา: https://pin.it/58JunuJaG

เราชื่นชอบซีรีส์ Hannibal มาก เราไม่ได้หลงใหลแค่คดีฆาตกรรมอันที่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างสวยงามราวกับศิลปะ แต่เรายังชอบความสัมพันธ์ระหว่าง Hannibal Lecter กับ Will Graham ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนเสียจนอยากจะนิยามว่าพวกเขาทั้งสองคนเป็นทั้งมิตร ศัตรู คนรัก คนดูหลายคนจึงชิปตัวละครสองตัวนี้กันเยอะมาก

สิ่งที่ทำให้ทั้งคู่แตกต่างจากตัวละครคู่อื่น ๆ คือการที่พวกเขาเข้าใจกันในระดับที่ไม่มีใครสามารถเข้าถึงได้ โดยตัววิลนั้นมีความสามารถในการจำลองความคิดของฆาตกร และมองโลกผ่านสายตาของพวกเขาได้ขณะที่ฮันนิบาล คือ คนเพียงคนเดียวที่มองเห็นตัวตนทั้งหมดของวิล ทั้งด้านที่อ่อนโยน เมตตา และด้านมืดที่แม้แต่ตัววิลเองก็พยายามปฏิเสธ

ฮัลนิบาลไม่เคยต้องการกำจัดวิลตั้งแต่แรก สิ่งที่เขาต้องการ คือ การเปลี่ยนวิลเขาเชื่อว่าภายในตัววิลมีธรรมชาติบางอย่างที่ถูกศีลธรรม ความกลัว และสังคมกดทับไว้ เขาจึงค่อย ๆ ผลักดัน บิดเบือน และทดสอบวิลอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้เขายอมรับตัวตนที่แท้จริง แม้วิธีการนั้นจะเต็มไปด้วยความโหดร้ายก็ตาม

ในขณะเดียวกัน วิลก็ไม่เคยตัดฮัลนิบาลออกจากชีวิตได้จริง ๆ จัง ๆ เลย แม้จะรู้ว่าอีกฝ่าย คือ ฆาตกรที่อันตรายที่สุดคนหนึ่ง เขาโกรธ เกลียด หวาดกลัว และพยายามหนีและหักหลังฮัลนิบาลอยู่หลายครั้ง แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าฮันนิบาล คือ คนที่เข้าใจเขามากที่สุด ความรู้สึกของวิลจึงเต็มไปด้วยความขัดแย้ง ทั้งความเกลียดชัง ความผูกพันความหลงใหล และความโหยหาบางอย่างที่แม้แต่ตัวเขาเองก็อธิบายไม่ได้

เพราะแบบนี้แหละ คนดูหลายคนจึงตีความความสัมพันธ์ของทั้งคู่ว่าเป็นความรักรูปแบบหนึ่ง ไม่ใช่เพราะมีฉากโรแมนติกแบบคู่รักทั่วไป แต่เพราะทั้งสองต่างเปลี่ยนแปลงชีวิตของอีกฝ่ายอย่างไม่มีวันหวนกลับ

ตัวอย่างบทสนทนาในซีรีส์

"Is Hannibal in love with me?"


"Could he daily feel a stab of hunger for you? And find nourishment at the very sight of you?"


"..."


"Yes. But do you ache for him?"
คำถามนี้ไม่ได้ถามเพียงว่าฮัลนิบาลรักวิลหรือไม่ เพราะสิ่งที่น่าสนใจมากกว่า คือ คำถามที่ย้อนกลับไปหาวิลว่า แล้วคุณล่ะ โหยหาเขาหรือไม่ นั่นคือคำถามที่ทั้งตัวละครและผู้ชมต้องตอบด้วยตัวเอง

อีกหนึ่งบทสนทนาที่มักถูกหยิบยกขึ้นมาเมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ของทั้งคู่ คือบทสนทนาระหว่างฮันนิบาลกับเบเดเลีย

"I miss him."
"You are obsessed with Will Graham."
"I am intrigued."
"Obsessively."
เพียงไม่กี่ประโยค ก็แสดงให้เห็นความรู้สึกของฮัลนิบาลได้อย่างชัดเจน ประโยคง่ายๆว่าฉันคิดถึงเขา เป็นไม่กี่ครั้งที่ตัวละครซึ่งมักเก็บซ่อนอารมณ์ไว้ภายใต้ความสุขุม ยอมเอ่ยถึงความรู้สึกของตัวเองอย่างตรงไปตรงมา
เมื่อเบเดเลียตอบกลับว่า "You are obsessed with Will Graham." เธอกำลังบอกความจริงที่เธอมองเห็นมาตลอด นั่นคือ ฮัลนิบาลไม่ได้เพียงสนใจวิล แต่ชีวิต ความคิด และการตัดสินใจของเขาล้วนหมุนรอบชายคนนี้

แต่ฮัลนิบาลยังพยายามปฏิเสธโดยเลือกใช้คำว่า "I am intrigued." ซึ่งหมายถึง ฉันเพียงแค่สนใจราวกับต้องการลดทอนความรู้สึกของตัวเองให้ดูเป็นเพียงความอยากรู้อยากเห็นเท่านั้น แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามเลี่ยงใช้คำไหน สุดท้ายแล้วก็หนีไม่พ้นการหมกมุ่นในตัววิลอยู่ดี

เบเดเลียจึงตอบย้ำอีกว่า "Obsessively." ซึ่งเป็นการเผยให้เห็นว่า ไม่ว่าฮันนิบาลจะเรียกความรู้สึกนี้ว่าอะไร ความจริงก็คือ วิลได้กลายเป็นข้อยกเว้นในชีวิตของเขาไปแล้ว วิลเป็นคนเดียวที่ทำให้ฮันนิบาลยอมเสี่ยง ยอมผิดพลาด ยอมสูญเสียการควบคุมตัวเอง 

บางทีความสัมพันธ์ของทั้งคู่จึงไม่อาจอธิบายได้ด้วยคำว่า "รัก" หรือ "หมกมุ่น" เพียงอย่างเดียว แต่เป็นความสัมพันธ์ที่ความรัก ความหลงใหล และความหมกมุ่นได้หลอมรวมกัน จนแทบไม่เหลือเส้นแบ่งระหว่างคำเหล่านั้นอีกต่อไป

🖤หนึ่งในประโยคที่เราชอบมาก ๆ คือ
"I’m curious whether either of us can survive separation."
หรือแปลได้ประมาณว่า ฉันสงสัยว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งจะอยู่รอดได้หรือเปล่า หากต้องแยกจากกัน

สิ่งที่ทำให้ประโยคนี้ทรงพลังมาก คือ มันออกมาจากปากของวิล คนที่พยายามหนี พยายามต่อต้าน และพยายามตัดฮัลนิบาลออกจากชีวิตมาตลอด แต่ลึก ๆ แล้วกลับเริ่มตระหนักว่า ความสัมพันธ์ของพวกเขาได้เปลี่ยนพวกเขาทั้งสองคนไปจนไม่อาจกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีก

วิลไม่ได้ถามว่า ฉัน หรือ คุณ จะอยู่ได้ไหม แต่ถามว่า พวกเรา ทั้งคู่จะอยู่รอดได้หรือไม่ คำว่า either of us ทำให้เห็นว่า ในสายตาของวิล ชีวิตของพวกเขาทั้งสองคนได้ผูกพันกันในระดับที่การแยกจากกันแล้ว อาจทำลายทั้งสองฝ่าย และนั่นอาจเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดของความสัมพันธ์นี้ เพราะคนที่เคยพยายามหนีจากฮันนิบาลมากที่สุด กลับเป็นคนที่ยอมรับออกมาด้วยตัวเองว่าการแยกจากกันอาจไม่ใช่สิ่งที่ทั้งคู่สามารถรอดพ้นได้จริง ๆ

ความสัมพันธ์นี้จึงไม่ใช่ความรักที่บริสุทธิ์ แต่เป็นความผูกพันที่ประกอบขึ้นจากความหลงใหล การยอมรับ และการทำลายกันไปพร้อม ๆ กัน จนผู้ชมเองก็ยากจะตัดสินว่าสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสอง คือ ความรัก ความหมกมุ่นกันแน่ แต่ที่แน่ ๆ คือ เคมีมันได้💞

เราชอบซีรีส์เรื่องนี้มากจนตามไปหาซื้อฉบับนิยายมาอ่าน แต่หายากมาก เพราะหนังสือขาดตลาดสุด ๆ และนาน ๆ ทีสำนักพิมพ์ถึงจะตีพิมพ์ใหม่ เราเลยลองหามือสองดู จนในที่สุดก็เจอ ตอนนั้นดีใจมากกกกก เหมือนได้ของแรร์ไอเทม555 ถ้าใครเป็นแฟน Hannibal เหมือนกัน แนะนำให้ลองไปตามอ่านฉบับนิยายดูนะ ส่วนตัวเราตื่นเต้นมากว่าจะได้เห็นรายละเอียดและมุมมองที่ต่างจากในซีรีส์ยังไงบ้าง

ป.ล. ใครคิดว่านิยายจะเหมือนซีรีส์เป๊ะ ๆ ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ