หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

รู้หรือเปล่า? สปาเกตตีไม่ใช่เส้นเดียว! ถ้าหยิบขึ้นมาแค่เส้นเดียว ต้องเรียกว่า 'สปาเกตโต'

เขียนโดย ตัวซีเคร็ท

หยิบสปาเกตตีขึ้นมา 1 เส้น แล้วเรียกว่า “สปาเกตตี” จริงหรือ?

หลายคนอาจคิดว่าคำว่า Spaghetti เป็นชื่อของเส้นพาสตาชนิดหนึ่ง จะเรียกกี่เส้นก็ได้ แต่ถ้าดูตามหลักภาษาอิตาเลียนแบบเป๊ะๆ คำนี้มีความหมายว่า เส้นหลายๆ เส้น เพราะลงท้ายด้วย -i ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของคำนามเพศชาย

 

แล้วถ้ามีแค่เส้นเดียวล่ะ?

คำที่ถูกต้องคือ Spaghetto หรือ สปาเกตโต โดยลงท้ายด้วย -o ซึ่งเป็นรูปเอกพจน์ของคำเดียวกัน หมายถึงเส้นสปาเกตตีเพียงเส้นเดียวเท่านั้น


1 เส้น = Spaghetto
หลายเส้น = Spaghetti

เรื่องนี้คล้ายกับคำภาษาอิตาเลียนอีกหลายคำที่เปลี่ยนรูปเมื่อเป็นเอกพจน์และพหูพจน์ เช่น Raviolo กับ Ravioli หรือ Panino กับ Panini ซึ่งหลายประเทศนำรูปพหูพจน์มาใช้เป็นชื่ออาหารจนคุ้นหูกันไปหมด

 

เหตุผลที่คนทั่วโลกเรียกติดปากว่า สปาเกตตี แม้จะอยู่ในจานเพียงไม่กี่เส้น หรือแม้แต่พูดถึงเส้นเดียว ก็เพราะคำนี้ถูกยืมไปใช้เป็นชื่อเมนูและชื่อชนิดของพาสตาในหลายภาษา ไม่ได้เคร่งตามหลักไวยากรณ์อิตาเลียนเหมือนเจ้าของภาษา

 

เกร็ดเล็กๆ แบบนี้ทำให้เห็นว่าภาษาและอาหารเชื่อมโยงกันมากกว่าที่คิด ครั้งหน้าถ้าเห็นใครหยิบเส้นสปาเกตตีขึ้นมาเส้นเดียว ลองแซวเล่นได้ว่า จริงๆ นั่นคือ Spaghetto นะ! รับรองว่าหลายคนต้องหันมาถามต่อแน่นอน

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
ตัวซีเคร็ท's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 41 ครั้ง
เขียนโดย ตัวซีเคร็ท
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ประวัติผัดไทย ไขปริศนา 7 เรื่องที่หลายคนไม่รู้ จอมพล ป. คิดค้นจริงหรือ?เปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้วทำไมเพื่อนร่วมงานเงียบๆ ถึงสังเกตเห็นเรื่องที่คนอื่นมองข้ามมหาทักษา เปิดตารางเลขมงคล งวด 1 ธ.ค. 69 ส่องเลข 5 ตัว จับสลับจัดชุด 2 ตัวท้าย–3 ตัวท้ายตารางหวย ปกเขียว งวด 1 ธันวาคม 69เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569สลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯ"เท้ง ณัฐพงษ์" ส่งกำลังใจ "ไอซ์ รักชนก" ก่อนศาลอุทธรณ์ชี้ชะตาคดี ม.112 วันที่ 23 พ.ย. นี้ ย้ำหลักสิทธิประกันตัวและหวังกลับมาร่วมซักฟอกต้นเดือน ธ.ค.ทำไมคนยุ่งบางคนยังหาเวลาอ่านหนังสือและออกกำลังกายได้เจอหนวดแมวตกอยู่บนพื้น อย่าเพิ่งตกใจ เพราะอาจเป็นเรื่องธรรมชาติวิธีต้มกะทิในแกงไทยและเก็บแกงให้ปลอดภัย5 ปัจจัยที่ควรคิดก่อนสร้างบ้านหลังแรกของครอบครัว
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ทำไมเพื่อนร่วมงานเงียบๆ ถึงสังเกตเห็นเรื่องที่คนอื่นมองข้ามเลือกซื้อไข่ไก่สดจากตลาดอย่างไรสัญญาณอันตรายจากเครื่องใช้ไฟฟ้าและปลั๊กไฟในบ้านประวัติผัดไทย ไขปริศนา 7 เรื่องที่หลายคนไม่รู้ จอมพล ป. คิดค้นจริงหรือ?
ตั้งกระทู้ใหม่