เกือบไม่ได้ใช้ชื่อ Pac-Man! เบื้องหลังที่ทำให้เกมดังต้องเปลี่ยนชื่อ เพราะกลัวคนแกล้งบนตู้เกม

จาก Puck-Man สู่ Pac-Man แค่เปลี่ยนตัวอักษรเดียว แต่ช่วยเกมดังระดับโลกไว้ได้

หลายคนโตมากับเกม Pac-Man แต่รู้หรือไม่ว่า ตอนเปิดตัวในญี่ปุ่นเมื่อปี 1980 เกมนี้ใช้ชื่อว่า Puck-Man ซึ่งตั้งมาจากคำว่า 'Paku Paku' ในภาษาญี่ปุ่น เป็นคำเลียนเสียงการอ้าปากงับอาหาร

ปัญหาเกิดขึ้นตอนผู้พัฒนาเตรียมนำเกมไปวางขายในสหรัฐอเมริกา ทีมงานของ Namco และ Midway มองว่า ตู้อาร์เคดในยุคนั้นมักถูกขีดเขียนหรือทำลายอยู่เป็นประจำ หากใช้ชื่อ Puck-Man ก็มีโอกาสสูงที่ใครสักคนจะขูดตัวอักษร P ให้กลายเป็น F ทำให้ชื่อเกมกลายเป็นคำหยาบทันที

เพื่อเลี่ยงปัญหานี้ จึงตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเป็น 'Pac-Man' ก่อนเปิดตัวในตลาดอเมริกา

การเปลี่ยนแค่ตัวอักษรเดียวช่วยลดโอกาสการก่อกวนได้อย่างมาก แถมคำว่า Pac ยังออกเสียงใกล้เคียงกับชื่อเดิม จึงไม่กระทบภาพลักษณ์หรือเอกลักษณ์ของเกม

เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในเกร็ดประวัติศาสตร์ของวงการเกมที่ถูกพูดถึงอยู่เสมอ เพราะเป็นตัวอย่างว่าการตั้งชื่อผลิตภัณฑ์ไม่ได้คำนึงแค่ความหมายหรือการตลาด แต่ยังต้องคิดเผื่อพฤติกรรมของผู้ใช้งานจริง แม้แต่เรื่องเล็ก ๆ อย่างการถูกขีดเขียนบนตู้เกมก็อาจสร้างปัญหาได้

สุดท้ายชื่อ Pac-Man ก็กลายเป็นหนึ่งในชื่อเกมที่คนทั้งโลกรู้จัก และคงไม่มีใครคาดคิดว่า เบื้องหลังความสำเร็จนั้นมีจุดเริ่มต้นจากการป้องกันวัยรุ่นมือบอนเสียมากกว่า