ทำไมถึงชื่อจักรยานเสือภูเขา

คำว่า "จักรยานเสือภูเขา" ในภาษาไทย มีที่มาจากการแปลความหมายเชิงเปรียบเทียบและการดัดแปลงมาจากชื่อภาษาอังกฤษอย่าง Mountain Bike (MTB) ครับ โดยเหตุผลที่เลือกใช้คำว่า "เสือ" มานำหน้า มีเหตุผลที่น่าสนใจดังนี้ครับ

1. ถอดรหัสคำว่า "เสือ" ในวงการจักรยานไทย

ในภาษาไทย เรานิยมใช้คำว่า "เสือ" นำหน้าประเภทจักรยานที่ออกแบบมาเพื่อความเร็ว ความดุดัน หรือการลุยสมบุกสมบันมานานแล้ว เช่น

 จักรยานเสือหมอบ (Road Bike): มาจากลักษณะท่าทางของผู้ปั่นที่ต้องก้มตัวลงต่ำเพื่อลดแรงต้านลม คล้ายกับอาการของ "เสือที่กำลังหมอบซุ่มโจมตีเหยื่อ"

 จักรยานเสือภูเขา (Mountain Bike): เมื่อสมาคมหรือวงการจักรยานในไทยต้องการหาชื่อเรียกจักรยานประเภทใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อขี่บนเขาหรือทางออฟโรด จึงนำคำว่า "เสือ" ที่เป็นตัวแทนของจักรยานสายลุย/สายความเร็ว มาผสมกับคำว่า "ภูเขา" (ตามคำว่า Mountain) เกิดเป็นคำว่า "เสือภูเขา" ซึ่งให้ความรู้สึกถึง ความแข็งแกร่ง ดุดัน และสามารถปีนป่ายลุยภูมิประเทศที่ยากลำบากได้เหมือนเสือในป่านั่นเองครับ

2. จุดเริ่มต้นของ Mountain Bike (MTB)

หากย้อนกลับไปที่ต้นกำเนิดในต่างประเทศ จักรยานประเภทนี้ถูกคิดค้นขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 (ประมาณปี ค.ศ. 1970-1980) โดยกลุ่มนักปั่นในแวดวงแคลิฟอร์เนีย นำโดย เกลี ฟิชเชอร์ (Gary Fisher), ทอม ริตชีย์ (Tom Ritchey) และชาร์ลี เคลลี่ (Charlie Kelly)

พวกเขานำจักรยานครุยเซอร์รุ่นเก่ามาดัดแปลง ใส่ยางหน้ากว้างที่มีดอกยางหนาๆ เปลี่ยนระบบเกียร์และเบรกให้แข็งแรงขึ้น เพื่อนำไปขี่แข่งกันลงมาจาก ภูเขาเขาทามาลไพส์ (Mount Tamalpais) ชุมชนนักปั่นจึงเรียกจักรยานที่ใช้ลุยยอดเขาเหล่านี้ว่า "Mountain Bike" อย่างเป็นทางการครับ

สรุปสั้นๆ ก็คือ "เสือ" สื่อถึงความสมบุกสมบันดุดันในแบบฉบับวงการจักรยานไทย ส่วน "ภูเขา" มาจากวัตถุประสงค์หลักของมันที่สร้างขึ้นมาเพื่อลุยทางลาดชันและเทือกเขานั่นเองครับ