เรียกผิดกันมานาน! "ฟิวเจอร์บอร์ด" ไม่ใช่ชื่อจริงของวัสดุชนิดนี้ แล้วจริงๆ ต้องเรียกว่าอะไร?

เปิดความจริงเบื้องหลังชื่อ "ฟิวเจอร์บอร์ด" ที่เราเรียกผิดมาตลอดหลายทศวรรษ

        หลายคนอาจเติบโตมาพร้อมกับการใช้งานวัสดุแผ่นพลาสติกสำหรับทำรายงานหรือบอร์ดนิทรรศการที่เรียกติดปากกันว่า "ฟิวเจอร์บอร์ด" จนกลายเป็นชื่อสามัญที่คุ้นหูและใช้กันแพร่หลายในประเทศไทยมานานหลายสิบปี แต่ความจริงที่น่าตกใจคือชื่อดังกล่าวไม่ใช่ชื่อเรียกที่ถูกต้องตามหลักสากลของวัสดุชนิดนี้ หากต้องการเรียกให้ถูกต้องแม่นยำตามประเภทของวัสดุจริงๆ สิ่งที่เราเรียกกันจนติดปากต้องเรียกว่า "พลาสติกลูกฟูก" (Corrugated Plastic) เท่านั้น

        พลาสติกลูกฟูก คือแผ่นพลาสติกที่ผลิตจากโพลีโพรพีลีน (Polypropylene) มีโครงสร้างซ้อนกันคล้ายกับกระดาษลูกฟูก โดยมีช่องอากาศหรือลอนอยู่ตรงกลางระหว่างแผ่นพลาสติกสองด้าน คุณสมบัติเด่นคือมีน้ำหนักเบาแต่มีความแข็งแรงและทนทานสูง จึงถูกนำไปประยุกต์ใช้งานอย่างกว้างขวาง ทั้งในงานโฆษณา งานประชาสัมพันธ์ งานจัดบูธนิทรรศการ งานศิลปะประดิษฐ์ ไปจนถึงสื่อการเรียนการสอน

        สิ่งที่น่าสนใจคือชื่อเรียกของวัสดุชนิดนี้มีความหลากหลายไปตามภูมิภาคทั่วโลก โดยมักถูกเรียกตามชื่อทางการค้าของแบรนด์เจ้าตลาดในพื้นที่นั้นๆ เช่น

        ในสหรัฐอเมริกาเรียกว่า Coroplast

        ในยุโรปเรียกว่า Correx

        ในออสเตรเลียเรียกว่า Fluteboard

        ในญี่ปุ่นเรียกว่า Dan-pu-ra

        ส่วนประเทศไทยที่เรียกว่า "ฟิวเจอร์บอร์ด" 

       "ฟิวเจอร์บอร์ด"  มีจุดเริ่มต้นมาจากแบรนด์ผู้ผลิตรายแรกๆ ที่เข้ามาทำตลาดในไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 จนชื่อแบรนด์กลายเป็นชื่อเรียกแทนวัสดุไปโดยปริยาย เหมือนกับพฤติกรรมการเรียกชื่อแบรนด์แทนประเภทสินค้าอื่นๆ ที่พบเห็นได้ทั่วไปในสังคมไทย เช่น การเรียกบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปว่ามาม่า หรือเรียกผงซักฟอกว่าแฟ้บ

        แม้คำว่า "ฟิวเจอร์บอร์ด" จะเป็นเพียงชื่อทางการค้าที่ไม่ใช่ชื่อเรียกที่ถูกต้องตามหลักวิชาการ แต่การใช้งานในบริบทสังคมไทยก็ไม่ได้ถือว่าเป็นเรื่องผิดแต่อย่างใด เพราะเป็นคำที่คนส่วนใหญ่เข้าใจตรงกัน อย่างไรก็ตามการทำความเข้าใจชื่อเรียกที่ถูกต้องอย่าง "พลาสติกลูกฟูก" ก็ถือเป็นความรู้รอบตัวที่จะช่วยให้การเรียกชื่อวัสดุมีความชัดเจนและเป็นสากลมากขึ้นนั่นเอง