ถ้วยเล็กๆ ข้าวหมดหม้อ "น้ำปลาพริก หรือ พริกน้ำปลา"
หลากหลายเมนูบนโต๊ะอาหาร เรามักพบถ้วยเล็กๆ 1 ถ้วย ที่แทบจะขาดเสียไม่ได้จริงๆ ถ้วยเล็กๆ บนโต๊ะ ที่มีส่วนผสมของพริกขี้หนู น้ำปลา มะนาว หรือบางครั้งก็มีกระเทียม หรือหัวหอมแดงซอยลงไปด้วย จะรับประทานอาหารแต่ละคำ อดไม่ได้ที่จะตักเหยาะบนอาหารก่อนรับประทานทุกคำ เรามักจะเรียกว่า น้ำปลาพริก หรือ พริกน้ำปลา!!
เครื่องเคียงง่ายๆ มีที่มานะคะ ต้องย้อนกลับไป สมัยอยุธยา พริก ไม่ได้มีในไทย แต่พริกเดินทางมาจากทวีปอเมริกาพร้อมกับพ่อค้าชาวตะวันตกในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16 การนำพริกเข้ามานี้ ใช้ทดแทนรสเผ็ดร้อนของพริกไทย และกลายเป็นส่วนประกอบหลักในน้ำปลาในเวลาต่อมา
ไม่มีใครบอกได้ว่า การจับคู่กันของพริกน้ำปลา เริ่มต้นความเป็นมาอย่างไรแน่
หากมองในมุมมองของปราชญ์ในอดีต "โชติศรี ท่าราบ" ระบุว่าคนรุ่นก่อนจะเรียกว่า “น้ำปลาพริก” แต่ถ้าดูจากหลักการเรียกชื่อตามวัตถุดิบหลัก ดร. อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล กรรมการวิชาการสำนักราชบัณฑิตยสภา ได้อธิบายว่า การเรียกชื่อนั้นควรเอา "วัตถุดิบหลัก" ขึ้นก่อน เนื่องจากในถ้วยปรุงรสมี "น้ำปลา" เป็นส่วนประกอบปริมาณมากกว่า ส่วนพริกเป็นเพียงส่วนที่มาเจือภายหลัง
ข้อสรุปตามหลักการ เราจึงควรใช้คำว่า “น้ำปลาพริก” เพื่อสะท้อนถึงสัดส่วนที่เรามองเห็นอยู่ ไม่ว่าความคุ้นเคยที่เราเรียกกันในปัจจุบันนี้ จะทำให้เราเรียกชื่อใดก็ตาม แต่คำว่า “น้ำปลาพริก” ก็คือชื่อเรียกที่มีรากฐานมาจากหลักวิธีคิดในอดีตและการให้ความสำคัญกับวัตถุดิบหลักเป็นสำคัญค่ะ ที่มาของชื่อเรียกนี้จึงไม่ใช่เพียงแค่เรื่องภาษาเท่านั้น แต่เป็นการทำความเข้าใจลึกลงไปถึงวิถีการกินและการให้ลำดับความสำคัญในวัฒนธรรมอาหารของไทยที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน อย่าลืม น้ำปลาพริกถ้วยโปรดกันนะคะ
เลข"ม้าวิ่ง" 1 ธันวาคม 2569
ส่องโพยสรุปสามตัว 6 ชุดเทพ งวด 1 ธ.ค. 69 จัดเลขบน-ล่างครบ พร้อมคู่โต๊ด 3 ตัว
จากงานฝีมือสู่สำรับอาหาร “ขันโตกล้านนา” มรดกภูมิปัญญาที่ไม่เคยเลือนหาย
อาจารย์กว้าง เลขเด็ดงวด 1 ธันวาคม 2569 ฟันเลขวิ่ง 6 บน-ล่าง จับตา 61-69 พร้อมเลขเบิ้ล 66
เรือสำราญสุดหรูระดับโลก “Seven Seas Explorer” นักท่องเที่ยวต่างชาติทยอยขึ้นฝั่งเที่ยวพัทยา
สร้างทางรถไฟกรุงเทพฯ–โคราช ฝ่าดงพญาเย็นและไข้ป่าในสมัยรัชกาลที่ 5
สารหนูในแม่น้ำสายยังน่าห่วง เปิดผลตรวจน้ำล่าสุดและมาตรการรัฐ 2569
เลขน่าจับตา "แต๋วจ๋า พารวย" วันที่ 1 ธันวาคม 2569
ลอยกระทง 2569 เที่ยวให้คุ้ม! 7 เรื่องต้องรู้ก่อนออกจากบ้าน
5 โรงเรียนชายล้วนชื่อดังของไทย! ตำนานสถาบันเก่าแก่ ผลิตศิษย์เก่าคนสำคัญของประเทศ
เทอโรแดกทิลบินเหนือเมืองเม็กซิโก! คลิปไวรัลที่แท้จริงเป็นผลงาน AI
กรมอุตุฯ เตือนฝนตกหนักถึงหนักมาก 9 จังหวัด เสี่ยงน้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก ระหว่างวันที่ 20–22 พฤศจิกายน 2569
จดหมายเหตุคืออะไร บันทึกจากการทำงานที่กลายเป็นหลักฐานแห่งอดีต


