ตำนานบุคคลหลังหน้าไพ่: จากประวัติศาสตร์สู่สัญลักษณ์สากล

        กว่าจะมาเป็นไพ่คิง ควีน และแจ็ค อย่างที่เราคุ้นเคย ไพ่มีวิวัฒนาการมาอย่างยาวนานตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 14 โดยเฉพาะเมื่อเข้าสู่ยุโรป หน้าไพ่แต่ละใบก็ได้หยิบยกเอา "ตัวตึง" จากยุคสมัยต่าง ๆ มาประทับไว้ ดังนี้:

        เหล่าราชาผู้เกรียงไกร (The Kings)
        คิงโพธิ์ดำ: คือ กษัตริย์ดาวิดแห่งอิสราเอล ผู้ล้มยักษ์โกลิอัท สู่การเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ในคัมภีร์ไบเบิล

        คิงโพธิ์แดง: คือ ชาร์เลอมาญ (Charlemagne) มหาราชผู้รวบรวมยุโรปตะวันตกและได้รับฉายาว่า "บิดาแห่งยุโรป"

        คิงข้าวหลามตัด: คือ จูเลียส ซีซาร์ รัฐบุรุษและแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่แห่งจักรวรรดิโรมัน

        คิงดอกจิก: คือ อเล็กซานเดอร์มหาราช กษัตริย์นักรบผู้ไม่เคยพ่ายแพ้และสร้างจักรวรรดิที่แผ่ขยายกว้างไกลที่สุดในโลกโบราณ

        สตรีผู้ทรงอิทธิพล (The Queens)
        ควีนโพธิ์ดำ: คือ เทพีอะธีน่า เทพีแห่งปัญญาและสงคราม ตัวแทนแห่งความฉลาดหลักแหลมจากตำนานกรีก

        ควีนโพธิ์แดง: คือ จูดิธ วีรสตรีชาวยิวผู้ใช้ความกล้าหาญสังหารนายพลศัตรูเพื่อปลดปล่อยผู้คนของเธอ

        ควีนข้าวหลามตัด: คือ ราเชล บุคคลสำคัญในคัมภีร์ไบเบิล ภรรยาของยากอบและมารดาของโจเซฟ

        ควีนดอกจิก: คือ อาร์จีน (Argine) ซึ่งเชื่อว่าเป็นการสลับอักษรจากคำว่า Regina (ราชินี) หรืออาจหมายถึง อาร์เกีย มารดาของผู้สร้างเรืออาร์โก้ในตำนานกรีก

ขุนพลและอัศวินผู้กล้า (The Jacks)
        แจ็คโพธิ์ดำ: คือ โอเจียร์ เดอะ เดน อัศวินคู่ใจของชาร์เลอมาญผู้มีพละกำลังมหาศาล

        แจ็คโพธิ์แดง: คือ ลา เอียร์ (La Hire) แม่ทัพฝรั่งเศสผู้รบเคียงบ่าเคียงไหล่กับโจนออฟอาร์กในสงครามร้อยปี

        แจ็คข้าวหลามตัด: คือ เฮคเตอร์ เจ้าชายนักรบผู้สง่างามแห่งกรุงทรอยจากมหากาพย์อีเลียด

        แจ็คดอกจิก: คือ แลนเซอล็อต อัศวินโต๊ะกลมผู้โด่งดังที่สุดในตำนานกษัตริย์อาเธอร์

        เรื่องราวของบุคคลบนหน้าไพ่จึงเปรียบเสมือนสมุดบันทึกประวัติศาสตร์ที่ถูกย่อส่วนลงมาอยู่ในมือเรา ทุกครั้งที่คุณจั่วไพ่ขึ้นมา นั่นไม่ได้เป็นเพียงตัวเลขหรือคะแนน แต่มันคือการหยิบยกเอาเกียรติยศ ความกล้าหาญ และตำนานที่ยังมีลมหายใจผ่านกาลเวลามานานหลายศตวรรษ