หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

รากศัพท์ที่น่าทึ่ง: เมื่อ "มะเร็ง" มีความหมายเดียวกับ "ปู"

เขียนโดย kyogisa

หลายคนอาจเคยสงสัยว่าทำไมคำว่า "มะเร็ง" ในภาษาอังกฤษจึงใช้คำว่า Cancer ซึ่งเป็นคำเดียวกับราศีกรกฎที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปปู ความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังชื่อเรียกนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการถอดรหัสจากลักษณะทางกายภาพของโรคร้ายที่บรรพบุรุษสังเกตเห็นมานานนับพันปี ทั้งในซีกโลกตะวันตกและในรากเหง้าของภาษาไทยเราเอง

ฝั่งตะวันตก: การกัดกินที่เหนียวแน่นราวกับ "ก้ามปู"

ต้นกำเนิดของคำว่า Cancer ย้อนไปไกลถึงยุคกรีกโบราณ โดย ฮิปโปเครตีส (Hippocrates) บิดาแห่งการแพทย์ ได้ใช้คำว่า "Karkinos" (คาร์คินอส) ที่แปลว่า "ปู" มาเรียกชื่อเนื้องอกร้ายเป็นครั้งแรก สาเหตุที่เขาเปรียบเทียบเช่นนั้นมาจากความน่าสยดสยองที่สังเกตเห็นด้วยตาเปล่า:

ต่อมาในยุคโรมัน คำว่า Karkinos จึงถูกแปลเป็นภาษาละตินว่า "Cancer" และกลายเป็นคำมาตรฐานทางการแพทย์มาจนถึงปัจจุบัน

ฝั่งไทย: จาก "หมากเรง" สู่ความหมายที่เปลี่ยนไป

ในส่วนของคำว่า "มะเร็ง" ในภาษาไทยนั้น มีการศึกษาวิจัยพบว่าไม่ใช่คำยืมจากภาษาอื่น แต่มีรากศัพท์มาจากตระกูลภาษาไทโบราณ โดยมีวิวัฒนาการที่น่าสนใจดังนี้:

ไม่ว่าจะเป็นคำว่า "Cancer" ที่สื่อถึงความดุร้ายและการยึดเกาะราวกับก้ามปู หรือคำว่า "มะเร็ง" ที่มีที่มาจากตุ่มเม็ดเล็กๆ บนผิวหนัง ทั้งสองคำต่างสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของมนุษย์ในการทำความเข้าใจโรคร้ายผ่านลักษณะที่ปรากฏ แม้ชื่อเรียกจะฟังดูน่ากลัวและแฝงไปด้วยความหมายของการทำลายล้าง แต่ในยุคปัจจุบันที่วิทยาการก้าวหน้าไปไกล การทำความรู้จักและตรวจพบมะเร็งได้ตั้งแต่ระยะเริ่มต้นย่อมช่วยลดความน่ากลัวของ "ปูร้าย" ตัวนี้ลงได้เสมอ

#มะเร็ง #ที่มาของคำ #Cancer #สาระน่ารู้ #ประวัติศาสตร์การแพทย์

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
kyogisa's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 20 ครั้ง
เขียนโดย kyogisa
นักเขียนข่าวออนไลน์ ติดตามสถานการณ์ทั้งในต่างประเทศ ความเชื่อ สิ่งลี้ลับ ดวงชะตา และสถิติชาวบ้าน เลขเด็ดสำนักดังต่างๆ
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
40 VOTES (5/5 จาก 8 คน)
VOTED: Freya Rune, ดร กิฟท์นางมารพยากรณ์, famai, goldfish13, projor007, แด๊ดดี้จอแดน โค้ดชีวิตพลิกชะตา, davin, kyogisa
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สรุปสถิติหวยลาวย้อนหลัง 10 งวด พร้อมเลขเด่นงวด 10 มิถุนายน 2569"เมฆยักษ์" ปกคลุมท้องฟ้านครนายก สวยแปลกตาจนคนแห่แชร์ ที่แท้คือ "เมฆอาร์คคัส"มารู้จัก "หัวท้าวยายม่อม" พืชพื้นบ้านที่ซ่อนแหล่งแป้งชั้นดีของขนมไทยมอเตอร์ไซค์แบรนด์ไทย ที่ประสบความสำเร็จมากเป็นอันดับหนึ่งจ้างหมอลำหนึ่งงานต้องเตรียมงบเท่าไร เช็กก่อนตกลงคิวจังหวัดที่มีห้องว่างในโรงแรมมากที่สุด มีจำนวนผู้เข้าพักน้อยที่สุดในไทยกะเพราหมูสับ ทำไมถึงเป็นเมนูสิ้นคิดที่คนไทยสั่งซ้ำไม่เบื่อมีเพียง 3 ประเทศในโลก ที่ลงแข่งในกีฬาโอลิมปิกครบทั้ง 53 ครั้งถ้านักบินอวกาศป่วยกลางอวกาศ หมอรักษาอย่างไรเมื่อกลับโลกทันทีไม่ได้อาชีพที่คนภายนอกคิดว่ารวย แต่คนในวงการบอกว่าไม่จริง?つづく แปลว่าอะไร คำท้ายการ์ตูนญี่ปุ่นที่หลายคนเห็นมาตั้งแต่เด็กจีนชี้แจงปมรถถัง T-59D ส่งกัมพูชา ทำไมตัวเลข 39 จาก 93 คันจึงถูกจับตา
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อาชีพที่คนภายนอกคิดว่ารวย แต่คนในวงการบอกว่าไม่จริง?มารู้จัก "หัวท้าวยายม่อม" พืชพื้นบ้านที่ซ่อนแหล่งแป้งชั้นดีของขนมไทย"เมฆยักษ์" ปกคลุมท้องฟ้านครนายก สวยแปลกตาจนคนแห่แชร์ ที่แท้คือ "เมฆอาร์คคัส"กะเพราหมูสับ ทำไมถึงเป็นเมนูสิ้นคิดที่คนไทยสั่งซ้ำไม่เบื่อ5 ที่เที่ยวโรแมนติกในไทย คู่รักควรเลือกแบบไหนให้ทริปจำไม่ลืมแม่น้ำที่ใสสะอาดและมีคุณภาพน้ำดีที่สุด ที่ไหลผ่านเขตแดนของประเทศไทย
ซาแซงคืออะไร ทำไมความชอบศิลปินถึงกลายเป็นการคุกคามได้วันต้องห้ามในคติไทย ทำไมบางฤกษ์ถูกเลี่ยงมาหลายรุ่นตำนานไวน์สแบร์ก เมื่อสตรีเยอรมันแบกสามีออกจากปราสาทเมืองโบราณดงละคร นครนายก ทำไมถูกเล่าเป็นเมืองลับแล
ตั้งกระทู้ใหม่