"แฮยอน"นางเงือกเเห่งเกาะเชจู

จากที่ผู้เขียนได้เขียนเรื่อง อามะซัง เงือกสาวเเห่งท้องทะเลญี่ปุ่น เเล้ว จำได้ว่าเคยดู ภาพยนต์เกาหลีที่พูดถึงกลุ่มนักดำน้ำของเกาหลีเช่นกัน เรื่อง Smugglers หรือ ชื่อไทยว่า "อหังการ์ทีมปล้นประดาน้ำ" ซึ่งเล่าเรื่องของกลุ่มนักดำน้ำหญิงที่รวมตัวกันเพื่อปฏิบัติภารกิจลับ เลยทำให้สืบค้นข้อมูลเพิ่มเติมต่อไปว่า เเล้วที่ญี่ปุ่นมี อามะซังเเล้ว เกาหลีเขาเรียกอะไร จึงสืบค้นข้อมูลพบว่า แฮนยอ (Haenyeo) หรือ "นางเงือกแห่งเชจู" ซึ่งเป็นนักดำน้ำหาของทะเลบนเกาะเชจู 

กลางผืนน้ำสีครามของเกาะเชจู มีเหล่านักดำน้ำหญิงที่ได้รับการขนานนามว่า "แฮนยอ" หรือ "นางเงือกแห่งเชจู" พวกเธอเป็นหญิงแกร่งที่ดำดิ่งลงสู่ก้นทะเลโดยไม่ใช้อุปกรณ์ช่วยหายใจมีอาวุธคู่กายเพียงหน้ากากดำน้ำ, ตะขอโลหะ และตาข่ายเก็บของทะเล เพื่อเก็บหอย, สาหร่ายและสัตว์ทะเลมาขาย วิถีชีวิตนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่อาชีพ แต่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันเก่าแก่ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

บนเกาะเชจูมีภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหินภูเขาไฟ ทำให้การเพาะปลูกยากลำบาก การประมงจึงกลายเป็นแหล่งรายได้หลักของชาวบ้าน เดิมทีผู้ชายเป็นคนออกเรือจับปลา ส่วนผู้หญิงอยู่บนฝั่ง แต่หลังจากที่จักรวรรดิญี่ปุ่นยึดครองเกาหลีในต้นศตวรรษที่ 20 การเกณฑ์แรงงาน และการทหาร ทำให้ผู้ชายจำนวนมากต้องออกจากบ้าน ผู้หญิงจึงต้องออกไปทำงานแทนแฮนยอ จึงถือกำเนิดขึ้นจากจุดนั้น

ความสามารถของ แฮนยอ นั้นสะท้อนถึงความแข็งแกร่ง และอดทน ไม่ว่าจะเป็นการกลั้นหายใจได้นาน 1-2 นาที ใต้น้ำ หรือการดำน้ำได้ลึกถึง 10-20 เมตร แบบไม่ใช้ถังออกซิเจน จนเกาหลีได้ขึ้นทะเบียน Haenyeo Culture เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ และ UNESCO ก็ยกย่องให้เป็น มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของโลก อีกด้วย ปัจจุบันผู้คนประกอบอาชีพ แฮนยอ น้อยลง เพราะคนรุ่นใหม่ไม่นิยมทำงานที่เสี่ยงอันตรายนี้แล้ว แต่กลุ่ม แฮนยอ ที่เหลืออยู่ยังคงเป็น "สัญลักษณ์ของความกล้าหาญ" ในประวัติศาสตร์ของผู้หญิงเกาหลีเสมอ

ซึ่งหากเราเชื่อมโยงความเป็นอามะซัง และแฮยอนเข้าด้วยกันแล้ว ทำให้เห็นว่า อาชีพนักดำน้ำเพื่องมหาของใต้ทะเล จะเป็นอาชีพที่ทำกันเฉพาะผู้หญิง เเละเป็นอาชีพที่เก่าเเก่อาชีพหนึ่งของภูมิภาคนี้

************