ตำนานสะพานปีศาจ (Devil's Bridge) แห่งยุโรป

สะพานปีศาจ (Devil's Bridge) ชื่ออาจจะดูน่ากลัว แต่หากดูดวงความงดงามแล้วบางสะพานมีความโค้งจนรูปสมมาตรกับในน้ำ ทำให้สะพานดูเหมือนเป็นวงกลม ซึ่งจริงๆแล้วสะพานปีศาจนี้ เป็นชื่อเรียกสะพานที่ไม่ได้มีแค่เพียงแห่งเดียวในยุโรปนะ

            แต่คำว่า “สะพานปีศาจ” (Devil's Bridge) เป็นคำที่ใช้เรียกสะพานโบราณหลายสิบแห่ง ซึ่งส่วนใหญ่พบในยุโรป สะพานเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นสะพานโค้งที่สร้างด้วยหินหรืออิฐ และถือเป็นความสำเร็จทางเทคโนโลยีที่สำคัญของสถาปัตยกรรมโบราณด้วยการออกแบบที่แปลกตา ทำให้สะพานเหล่านี้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในยุโรปยุคโบราณและ ยุคกลาง โดยบางสะพานก็มีเรื่องเล่าและตำนานอันน่าสะพรึงอยู่ ในแต่ละสะพานปีศาจแต่ละแห่งมักจะมี ตำนานหรือนิทานพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับ ปีศาจเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสะพาน โดยเรื่องราวเหล่านี้มีความหลากหลายอย่างมากขึ้นอยู่กับภูมิภาคและความเชื่อ

            บางเรื่องมีปีศาจเป็นผู้สร้างสะพาน ซึ่งกล่าวถึงความไม่แน่นอนหรือเป็นไปไม่ได้ที่สะพานดังกล่าวจะคงอยู่หรือมีอยู่ตั้งแต่แรก มากเสียจนมีเพียงปีศาจเท่านั้นที่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ ส่วนเรื่องอื่นๆ มีความรู้ในการสร้างสะพานดังกล่าว ซึ่งมอบให้มนุษยชาติเป็นของขวัญจากปีศาจ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง ข้อตกลง หรือข้อตกลงระหว่างปีศาจกับประชาชนในท้องถิ่น ซึ่งโดยปกติแล้วเป็นการแลกกับวิญญาณ ของพวก เขา วันนี้ผู้เขียนมาเล่าเรื่องตำนานที่เกี่ยวข้องกับสะพานปีศาจในยุโรปกันนะคะ

            นิทานฉบับหนึ่งนำเสนอภาพคนสร้างสะพานและปีศาจในฐานะคู่ปรับ เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าบ่อยครั้ง อย่างเช่นในกรณีของสะพานทอยเฟลส์บรึคเคอ (Teufelsbrücke)ที่ช่องเขาเซนต์ก็อทธาร์ด (St Gotthard Pass ) สะพานเหล่านี้มักถูกสร้างขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่ท้าทายอย่างยิ่งยวด การสร้างสะพานให้สำเร็จลุล่วงต้องอาศัย ความพยายาม อย่างกล้าหาญจากทั้งคนสร้างและชุมชน เพื่อรักษาสถานะอันเป็นตำนานเอาไว้

            ตำนานอื่นๆ กล่าวถึงหญิงชราหรือคนเลี้ยงสัตว์ ธรรมดาๆ ที่ทำพันธสัญญากับปีศาจในตำนานนี้ ปีศาจตกลงที่จะสร้างสะพาน โดยได้รับวิญญาณดวงแรกที่ข้ามสะพานไป หลังจากสร้างสะพานเสร็จภายในชั่วข้ามคืน ปีศาจก็ถูกศัตรูเอาชนะด้วยไหวพริบ เช่น โดยการโยนขนมปังเพื่อล่อสุนัขให้ข้ามสะพานไปก่อน และสุดท้ายก็ปรากฏตัวขึ้นขณะกำลังลงไปในน้ำ นำความสงบสุขมาสู่ชุมชน

            ในตำนานของสะพาน Steinerneในเมือง Regensburg ตำนานเล่าว่า ปีศาจได้ช่วยในการแข่งขันระหว่างผู้สร้างสะพานและอาสนวิหาร อันที่จริงแล้วเป็นการก่อสร้างที่เกิดขึ้นในภายหลังและมีการกล่าวกันว่าการกระแทกเล็กน้อยตรงกลางสะพานนั้นเป็นผลมาจากการที่ปีศาจกระโดดโลดเต้นด้วยความโกรธเมื่อถูกหลอกเอารางวัลไป

            ในตำนานของสะพานทอยเฟลส์บรึคในเมืองฮัมบูร์กซึ่งทอดข้ามลำธารเล็กๆ ช่างไม้ได้ทำพันธสัญญากับปีศาจไว้ว่าเขาจะเป็นคนแรกที่ข้ามสะพาน ในวันพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ขณะที่บาทหลวงและสมาชิกสภาเทศมณฑลกำลังถกเถียงกันว่าใครควรก้าวขึ้นสะพานก่อน กระต่ายตัวหนึ่งก็ข้ามสะพานไป และปีศาจผู้ผิดหวังก็หายตัวไป รูปปั้นที่สลักไว้เป็นหลักฐานอ้างอิงถึงตำนานนี้

            ตำนานของสะพาน Ponte della MaddalenaในBorgo a MozzanoจังหวัดLuccaเล่าถึงนักบุญในท้องถิ่น (มักเป็นนักบุญจูเลียน ผู้ดูแลโรงพยาบาล ) ที่ทำพันธสัญญากับปีศาจในวันคลอดลูก นักบุญจะจุดไฟเผาสุนัขหรือหมู ซึ่งข้ามสะพานไปและหลอกลวงปีศาจ

            ที่เมืองเซนส์ตำนานในศตวรรษที่ 13 เล่าถึงสถาปนิกที่ขายวิญญาณให้กับปีศาจและสำนึกผิดในภายหลัง ม. เลอ คูเร แห่งเมืองเซนส์ขับไล่ปีศาจออกไปด้วยน้ำมนต์และสูตรไล่ผีที่ขึ้นต้นด้วยคำว่าVade retro satanaซึ่งเขาให้ผู้สำนึกผิดทวนคำอีกครั้ง สูตรนี้เคยถูกนำไปใช้ในการออกแบบเหรียญนักบุญเบเนดิกต์อันโด่งดัง

            อย่างไรก็ตามสะพานส่วนใหญ่ที่ได้รับฉายาว่า “สะพานปีศาจ” ล้วนมีความโดดเด่นในหลายๆ ด้าน โดยส่วนใหญ่มักเป็นเพราะอุปสรรคทางเทคโนโลยีที่ข้ามผ่านในการสร้างสะพาน แต่บางครั้งก็เป็นเพราะ ความงดงาม ทางสุนทรียะ ของสะพาน หรือเพราะ ความสำคัญ ทางเศรษฐกิจต่อชุมชนที่ใช้สะพานเหล่านี้

**************