หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ศัพท์ฮิตวัยรุ่น “อาจจะยังน้า” แปลว่าอะไร ใช้อย่างไร ถึงจะไม่ตกเทรนด์

เนื้อหาโดย หนึ่งล้านเรื่องเล่า

 

พักหลัง ๆ ดิฉันเลื่อนดูโซเชียล ไม่ว่าจะเฟซบุ๊ก ไลน์ หรือแม้แต่ติ๊กต็อก มักจะเห็นคำพูดที่เด็ก ๆ เขาใช้กันบ่อยมาก คือคำว่า

 

“อาจจะยังน้า” ตอนแรกก็แอบงง ๆ ว่าแปลว่าอะไร  แต่พอได้อ่านหลาย ๆ ที่ ก็เลยเข้าใจและอยากเอามาเล่าสู่กันฟังค่ะ เผื่อใครอยากอัปเดตศัพท์วัยรุ่น จะได้พูดคุยกับหลาน ๆ ได้อย่างรู้เรื่อง ไม่ตกเทรนด์ค่ะ

 

“อาจจะยังน้า” หมายถึงอะไร ?

 

จริง ๆ แล้วคำนี้มีที่มาจากคำว่า “อาจจะยังนะ” แต่เพื่อไม่ให้ฟังดูแข็งทื่อจนเกินไป เลยเปลี่ยนคำลงท้ายจาก “นะ” มาเป็น “น้า” ซึ่งพอพูดออกมาแล้วก็ฟังดูน่ารัก อ่อนโยนกว่าเดิมค่ะ

 

แล้วใช้ในโอกาสไหน ?

 

ส่วนใหญ่จะใช้ในเชิงปฏิเสธแบบไม่จริงจัง อารมณ์เหมือนตอบแบบขำ ๆ หรือแซวกันมากกว่าค่ะ เช่น

เพื่อนถามว่า “วันนี้สวยรึยัง?”

เราก็อาจตอบกลับไปว่า “อาจจะยังน้า...”

 

จะเห็นว่ามันไม่ได้ปฏิเสธแบบตรง ๆ แต่แฝงความขี้เล่นอยู่ด้วยค่ะ

 

แล้วมาจากไหนกันแน่ ?

 

บางกระแสบอกว่า มาจากซีรีส์ชื่อเจลบอย บ้างก็บอกว่ามาจากคลิป MC มหาวิทยาลัยขอนแก่น หรือจากมีมในอินสตาแกรม ซึ่งถึงที่มาอาจจะไม่ชัดเจน แต่ก็กลายเป็นคำที่วัยรุ่นเขานิยมใช้กันในตอนนี้ค่ะ

 

อ่านแล้วก็อดยิ้มไม่ได้เหมือนกันนะคะ วัยรุ่นสมัยนี้เขามีวิธีเล่นคำที่ทำให้บรรยากาศดูเบาลง ไม่จริงจังจนเกินไป เหมือนเป็นการเพิ่มความน่ารักในการสนทนาค่ะ😊

เนื้อหาโดย: เรื่องน่ารู้
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เขมรขอถก JBC ด่วน ยันไม่รับเส้นเขตแดน จากการใช้กำลังของไทยเขมร สั่ง "สอยโดรนตัวเอง" ง้อไทยนาทีสุดท้าย หวั่นดีลปล่อยตัวทหาร 18 นายล่ม หลังโดนจับพิรุธฝูงโดรนปริศนานรกแตกก่อนวันเซ็นสัญญา F16 ไทยบึ้มสะพาน คืนหมาหอน "ฮุนเซน" อกแตก แพ้หมดรูป จำยอมเซ็นสงบศึกภาพนี้ที่รอคอย !!! ทหารไทยนำตู้คอนเทนเนอร์ไปวางกั้นพรมแดนบ้านหนองจาน ตามเส้นเขตแดน 1:50000 เป็นที่เรียบร้อยเจาะสเปก กริเพน ทําไมกองทัพไทยถึงเลือกใช้ทำไมเก้าอี้ในโรงหนังต้องเป็นสีแดง..ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่หลักวิทย์ล้วนๆข่าวด่วน...ไทยส่งคืน 18 เชลยศึกกลับเขมรแล้ว10 เลขฮิต "OK ล็อตเตอรี่" งวดวันที่ 2 มกราคม 69..ส่องก่อน รวยก่อน!!สาวรายหนึ่งตั้งคำถามเกี่ยวกับชีวิตคู่ หลังสามีตั้งชื่อลูกสาวตามชื่อแฟนเก่า ซึ่งเคยคบกันนาน 7 ปี โดยเธอสงสัยว่าสามารถฟ้องหย่าได้หรือไม่ถอนรากถอนโคน! บ้าน “กำนันลี” ตัวการฮุบที่ดินชาวบ้านหนองจานสิงคโปร์เพิ่มบทลงโทษ "เฆี่ยน" บัญชีม้าและมิจฉาชีพ..สูงสุด 24 ครั้งบาบา วังกา"หมอดูตาบอด"เคยทำนายว่าโลกจะเกิดอะไรขึ้นภายในปี 2026
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ตำนานงูบองหลา งูทวดตาหลวงรอง แห่งวัดโลการาม4 สิ่งที่ควรทำให้กับตัวเองในอดีต เป็นการบอกลาปีเก่า และ 4 สิ่งที่ควรทำเพื่อต้อนรับสิ่งดี ๆ ในปีใหม่สาวรายหนึ่งตั้งคำถามเกี่ยวกับชีวิตคู่ หลังสามีตั้งชื่อลูกสาวตามชื่อแฟนเก่า ซึ่งเคยคบกันนาน 7 ปี โดยเธอสงสัยว่าสามารถฟ้องหย่าได้หรือไม่"จินนี่" แจ้งจับ "โดม ปกรณ์ ลัม" แล้ว!.."คุณหญิงหน่อย" ชี้เป็นเรื่องศักดิ์ศรี อย่ามาล้อเล่นข่าวด่วน...ไทยส่งคืน 18 เชลยศึกกลับเขมรแล้วไทยส่งตัวทหารกัมพูชา 18 นายกลับประเทศ หลังควบคุมตัวนาน 155 วัน ภายใต้ข้อตกลงหยุดยิง
กระทู้อื่นๆในบอร์ด นิยาย เรื่องเล่า
ปาเต ที่แปลว่าอาหารทานยามเช้าของทุกวันในพนมเปญ อิทธิพลจากเวียดนามการส่งต่อความสุขของคนในเมือง ความสุขเล็กๆ ก่อนที่จะเปลี่ยนในส่วนของปี"แม่ไก่ ลูกไก่" สีที่แตกต่าง เลี้ยงลูกได้ทุกตัวมากกว่ายี่สิบตัวที่อยู่กับแม่ไก่ในชั้นของกระด้ง วางเรียงชั้นอย่างเรียบร้อย เฝ้าเจ้าหนอนน้อยด้วยความสุข
ตั้งกระทู้ใหม่