คำว่า OK ย่อมาจากอะไร? คน 90% ตอบไม่ได้! (ที่มาที่แท้จริงน่าสนใจกว่าที่คิด)

คำว่า OK ย่อมาจากอะไร? คน 90% ตอบไม่ได้! (ที่มาที่แท้จริงน่าสนใจกว่าที่คิด)

เคยสงสัยกันมั้ยครับว่า คำว่า “OK” ที่เราใช้กันอยู่ทุกวันเนี่ย... มันมาจากไหน?

เมื่อวานนี้ผมนั่งอ่านบทความเล่น ๆ แล้วไปเจอเรื่องของคำว่า OK เข้า ถึงกับต้องหยุดอ่านแล้วอุทานว่า “อ้าวเห้ย! จริงดิ!?” เพราะเรื่องมันน่าสนใจกว่าที่คิดมากกกก และที่น่าทึ่งคือ คนส่วนใหญ่ (แม้แต่ฝรั่งเจ้าของภาษาหลายคน) ก็ยังไม่รู้ที่มาจริง ๆ ของคำนี้เลย!

---

จุดเริ่มต้นของคำว่า OK ไม่ได้หรูหรา แต่มาจาก “มุกเล่นคำ” ล้วน ๆ

ย้อนไปช่วงปี 1830s ที่อเมริกา กำลังฮิตแฟชั่นการเล่นคำผิด ๆ แบบขำ ๆ ตามหนังสือพิมพ์
เช่น

“All Correct” → เขียนให้ผิดแบบตั้งใจว่า “Oll Korrect”

แล้วก็ย่อมันเป็น OK

คือเอาจริง ๆ ตอนแรกนึกว่า OK มาจากคำหรู ๆ ทางทหาร หรือมาจากภาษาลาตินอะไรแบบนั้น… ที่ไหนได้ มันเริ่มจากมุกตลกในหนังสือพิมพ์เนี่ยแหละ

แล้วมันกลายเป็นคำที่ทั้งโลกใช้ได้ยังไง?

เรื่องมันพลิกตรงปี 1840 ที่อเมริกาเลือกตั้งประธานาธิบดี
ผู้สมัครคนนึงชื่อว่า Martin Van Buren เขามาจากเมือง Kinderhook ในนิวยอร์ก
คนเลยตั้งฉายาว่าเขาเป็น “Old Kinderhook”
แล้วทีมโปรโมตหาเสียงก็เลยใช้คำว่า “Vote for OK” เป็นสโลแกน

พอใช้กันเยอะเข้า OK ก็เลยติดปากคนอเมริกัน
และหลังจากนั้นก็แพร่หลายไปทั่วโลก จนกลายเป็นคำที่ใช้กันทุกวันแบบไม่รู้ตัว

สรุปสั้น ๆ ก่อนจบ

OK = Oll Korrect (สะกดผิดขำ ๆ ของ All Correct)

ถูกย่อเป็น OK แล้วดังขึ้นในช่วงหาเสียงเลือกตั้ง

คนทั่วโลกใช้กันทุกวัน…แต่ 90% ตอบไม่ได้ว่ามันย่อมาจากอะไร!

ใครจะไปคิดว่าคำธรรมดา ๆ แบบนี้จะมีที่มาน่าสนใจขนาดนี้เนอะ

แหล่งข้อมูล:

Smithsonian Magazine

Merriam-Webster Dictionary

Wikipedia: History of "OK"

#แท็ก:

#OKมาจากไหน #เรื่องรอบตัวที่คุณไม่รู้ #ภาษาสนุกๆ #สาระเบาๆ #รู้ไว้ใช่ว่า

---

หากใครมีคำไหนที่ใช้บ่อยแต่ไม่รู้ที่มา ลองแชร์มาหน่อยครับ เดี๋ยวจะลองไปขุดหาคำตอบให้