คนญี่ปุ่นต้นตำหรับงง...คนไทยเขียนภาษาญี่ปุ่น แต่ทำไมประโยคนี้ คนไทยอ่านออกอยู่ชาติเดียว แต่คนญี่ปุ่นเจ้าของภาษากลับอ่านไม่ออก...

  เหตุการณ์ตลกๆ ฮาๆ เรื่องนี้นั้น เกิดขึ้นมาเมื่อ คุณเค อินฟูลดังชาวญี่ปุ่นที่ทำคลิปแนวๆสายคอนเทนต์ไทย แอค PK7436949 (ผู้ติดตาม มากถึง 10K) ได้โพสตั้งคำถามแบบขำๆว่า "มีใครอ่านภาษาไทยที่เขียนด้วยตัวฮิรางานะของภาษาญี่ปุ่นพวกนี้ออกไหม?" หลังเจ้าตัวเห็นหลายคนแชร์กันในโลกโซเชียลของไทย จนหยิบมาโพสใจความตามนี้

.

"ภาษาไทยที่ถูกเขียนล้อเลียนให้เหมือนกับฮิรางานะ มีใครอ่านออกบ้าง? ผมเป็นคนญี่ปุ่นแท้ๆ แต่ผมกลับอ่านมันไม่ออกเลย แต่คนไทยกลับอ่านออกกันได้ทุกคน อ่านเสร็จแล้วก็หัวเราะกันคิกๆคักๆ"

‍

.

หมายเหตุ: เนื้อหาเกี่ยวข้องกับการทูตที่กำลังร้อนแรงในตอนนี้ของไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน 

.