🚀 English for Execs EP.1: ปลดล็อก 10 สำนวนธุรกิจขั้นเทพ ที่เจ้าของภาษาใช้จริง!

🚀 English for Execs EP.1: ปลดล็อก 10 สำนวนธุรกิจขั้นเทพ ที่เจ้าของภาษาใช้จริง!

ยินดีต้อนรับสู่ซีรีส์ "English for Execs" ที่จะอัปสกิลภาษาอังกฤษธุรกิจของคุณให้เฉียบคมเหมือนผู้บริหารมือโปร!

เคยไหมครับที่ฟังฝรั่งในที่ประชุมแล้วงงว่าเขาพูดอะไรกัน? "Get the ball rolling?" กลิ้งลูกบอล! เจอแบบนี้ งงสิครับ

วันนี้เราจะมาไขความลับของสำนวน (Idioms) เหล่านี้กันครับ ถ้าใช้เป็น รับรองว่าคุณจะดูโปรขึ้นอีก 10 ระดับทันที!

หมวดสตาร์ทเครื่อง: เริ่มโปรเจกต์อย่างโปร 🚀

1. Get the ball rolling

   • หมายถึง: เริ่มต้นทำอะไรบางอย่าง
   • ตัวอย่าง: "Let's get the ball rolling on this project. Who will handle the first task?"
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "เรามาเริ่มโปรเจกต์นี้กันเลยดีกว่า ใครจะรับหน้าที่แรกไปทำครับ")

2. Go the extra mile

   • หมายถึง: ทุ่มเททำเกินความคาดหมาย
   • ตัวอย่าง: "She went the extra mile to ensure the client was happy."
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "เธอทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้ลูกค้าพอใจ")

หมวดทีมเวิร์ค: สื่อสารให้เป๊ะ ปัง! 🤝

3. On the same page

   • หมายถึง: เข้าใจตรงกัน, เห็นพ้องต้องกัน
   • ตัวอย่าง: "Let's have a quick meeting to make sure everyone is on the same page."
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "เรามาประชุมสั้นๆ กันก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนเข้าใจตรงกัน")

4. Touch base

   • หมายถึง: ติดต่อพูดคุยสั้นๆ เพื่ออัปเดตงาน
   • ตัวอย่าง: "I'll touch base with you next week to discuss the progress."
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "เดี๋ยวสัปดาห์หน้าผมจะติดต่อเข้าไปเพื่อคุยเรื่องความคืบหน้านะครับ")

5. See eye to eye

   • หมายถึง: เห็นด้วยกัน, มีความคิดเห็นตรงกัน
   • ตัวอย่าง: "My boss and I don't always see eye to eye, but we respect each other."
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "ผมกับเจ้านายไม่ได้เห็นตรงกันเสมอไป แต่เราก็เคารพซึ่งกันและกัน")

หมวดวางแผน: คิดการใหญ่แบบผู้นำ 💡

6. Think outside the box

   • หมายถึง: คิดนอกกรอบ, คิดสร้างสรรค์
   • ตัวอย่าง: "We need to think outside the box to solve this problem."
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "เราต้องคิดนอกกรอบเพื่อแก้ปัญหานี้")

7. The big picture

   • หมายถึง: ภาพรวมทั้งหมดของสถานการณ์
   • ตัวอย่าง: "Stop focusing on minor details; we need to see the big picture."
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "เลิกโฟกัสที่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ได้แล้ว เราต้องมองภาพรวมให้ออก")

หมวดแก้เกม: พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส 🎯

8. The bottom line

   • หมายถึง: ประเด็นที่สำคัญที่สุด หรือผลกำไร/ขาดทุน
   • ตัวอย่าง: "The bottom line is we must increase our profit margin."
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "ประเด็นสำคัญที่สุดคือเราต้องเพิ่มกำไรให้ได้")

9. Back to the drawing board

   • หมายถึง: กลับไปเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด (เพราะแผนเดิมล้มเหลว)
   • ตัวอย่าง: "The prototype failed. It's back to the drawing board."
   • (ประโยคนี้แปลว่า: "ตัวต้นแบบล้มเหลว ต้องกลับไปเริ่มคิดกันใหม่ทั้งหมด")

10. Cut corners

    • หมายถึง: ทำงานลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิน (ความหมายเชิงลบ)
    • ตัวอย่าง: "Never cut corners when it comes to safety."
    • (ประโยคนี้แปลว่า: "อย่าทำงานลวกๆ เด็ดขาดเมื่อเป็นเรื่องของความปลอดภัย")

✨ เคล็ดลับ: ลองเลือก 1-2 สำนวนที่ชอบที่สุด แล้วลองหาโอกาสใช้ในการประชุมหรือในอีเมลสัปดาห์นี้ดูนะครับ การได้ใช้จริงจะช่วยให้จำได้แม่นขึ้นเยอะเลย!

จบไปแล้วสำหรับ EP.1 หวังว่าจะได้ความรู้และสนุกกันนะครับ!

แล้วพบกันใหม่ใน EP.2: "เขียนอีเมลให้โปร! ศัพท์และประโยคเด็ดที่ต้องรู้"