หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ แชร์ลิ้ง Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ข้อตกลงการใช้บริการนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายเนื้อหานโยบายการสร้างรายได้About Usติดต่อเว็บไซต์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม

ต่างประเทศเรียกชื่อประเทศไทยว่าอะไร?

เขียนโดย benzin96

เคยสังสัยไหมว่า ต่าประเทศ เรียก “ประเทศไทย” ว่าอะไรบ้าง

เรื่องเล็ก ๆ ที่สะท้อนวัฒนธรรมโลก

หลายคนอาจไม่เคยสังเกตว่า
ประเทศเดียวกัน แต่แต่ละชาติก็เรียกไม่เหมือนกัน

คำว่า “ไทย” ในภาษาของคนไทย
เมื่อข้ามพรมแดนออกไป มันจะถูกออกเสียงใหม่
เปลี่ยนตัวอักษร เปลี่ยนสำเนียง
แต่ความหมายก็ยังคงเป็นประเทศเดียวกัน

ผมเลยรวบรวม 10 ประเทศที่น่าสนใจ
มาดูกันว่าเขาเรียก “ประเทศไทย” ว่าอะไร

จีน

คนจีนเรียกประเทศไทยว่า
泰国 (ไท่กั๋ว / Tài Guó)

คำว่า “泰” แปลว่า ยิ่งใหญ่ สง่างาม
ส่วน “国” แปลว่า ประเทศ
เป็นชื่อที่ให้ความหมายดีมาก

 ญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า
タイ (Tai)

ออกเสียงใกล้กับคำว่าไทยมาก
เป็นชื่อที่สั้น จำง่าย และตรงตัว

 เกาหลีใต้

เกาหลีเรียกว่า
태국 (แทกุก / Taeguk)

มีรากมาจากการถอดเสียงจากภาษาจีนอีกทีหนึ่ง

 เวียดนาม

เวียดนามเรียกว่า
Thái Lan (ไท ลาน)

คำว่า “Lan” มีความหมายถึงดินแดน
รวมกันคือ “ดินแดนของชาวไท”

ลาว

ลาวเรียกว่า
ໄທ (ไท)

ใช้คำเดียวกับเรา
เพราะมีรากวัฒนธรรมและภาษาที่ใกล้เคียงกันมาก

พม่า (เมียนมา)

ภาษาพม่าเรียกว่า
ထိုင်း (ไทน์)

เสียงจะหนักนิดหนึ่ง
แต่ยังคงใกล้เคียงคำว่าไทย

กัมพูชา

เขมรเรียกว่า
ថៃ (ไท)

เป็นอีกประเทศเพื่อนบ้าน
ที่ใช้คำใกล้เคียงกับต้นฉบับมาก

รัสเซีย

รัสเซียเรียกว่า
Таиланд (ไทลันด์)

เป็นการถอดเสียงจากคำว่า Thailand โดยตรง

ฝรั่งเศส

ฝรั่งเศสเรียกว่า
Thaïlande (ไทลองด์)

ออกเสียงนุ่ม ๆ ตามสำเนียงฝรั่งเศส
ฟังดูโรแมนติกไปอีกแบบ

เยอรมนี

เยอรมันเรียกว่า
Thailand (ไทลันท์)

แม้เขียนเหมือนอังกฤษ
แต่สำเนียงจะแตกต่างชัดเจน

สิ่งเล็ก ๆ ที่ผมรู้สึก

แม้ชื่อจะต่าง
เสียงจะไม่เหมือน
ตัวอักษรจะเปลี่ยน

แต่สุดท้าย
มันก็คือ “ประเทศไทย” ประเทศเดียวกัน

ผมว่ามันเป็นเรื่องเล็ก ๆ
แต่ทำให้เห็นว่าโลกกว้างแค่ไหน
และภาษาแต่ละประเทศก็มีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง

แค่ชื่อประเทศคำเดียว
ก็พาเราเดินทางรอบโลกได้แล้วครับ

ส่วนตัวชอบฝรั่งเศสดูเท่ดี เชอ ซุย ไต ลอง เด้ 

เนื้อหาโดย: benzin96
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
benzin96's profile
มีผู้เข้าชมแล้ว 758 ครั้ง
เขียนโดย benzin96
นักเขียนสายเมากาว
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
10 VOTES (5/5 จาก 2 คน)
VOTED: lo73l1, benzin96
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
5 ปัจจัยที่ควรคิดก่อนสร้างบ้านหลังแรกของครอบครัวสลากสัญจรจังหวัดตาก งวด 1 ธ.ค. 69 เปิดข้อมูลตัวเลขหลายด้าน ส่องเลขเด่นจากข้อมูลจังหวัดและผู้ว่าฯชายชาวโอซาก้าถูกจับ ฐานควักเจ้าโลกโชว์สาวศาสนาอิสลามกำลังจะกลายเป็นศาสนาที่มีคนนับถือมากที่สุดในโลกมหาทักษา เปิดตารางเลขมงคล งวด 1 ธ.ค. 69 ส่องเลข 5 ตัว จับสลับจัดชุด 2 ตัวท้าย–3 ตัวท้ายเปิดอันดับ 10 จังหวัดอยู่ดีมีสุขที่สุดในไทย ปี 2569 กรุงเทพฯอยู่อันดับ 14 พบทุกจังหวัดมีจุดเปราะบางตารางหวย ปกเขียว งวด 1 ธันวาคม 6910 เซียน เซียนลิขิต 5 เปิดโพยหวย 1 ธ.ค. 69 เลขต้องมา 4–6 เปิดตารางเซียนคู่–เซียนคี่ จัดชุดสามตัว 8 เลขสนามบินสุวรรณภูมิ จากแนวคิดปี 2503 สู่สนามบินที่คนไทยรอคอยกว่า 46 ปีหญิงจีนทนเสียงรบกวนจากเพื่อนบ้าน นาน 8 ปี ก่อนตอบโต้กลับด้วยวิธีที่คาดไม่ถึงทำไมคนไทยถึงขับรถเลนซ้าย? ที่มาที่หลายคนอาจไม่เคยรู้เปิด 5 อาชีพที่เคยมีอยู่จริงในไทย แต่ปัจจุบันแทบไม่มีคนทำแล้ว
ดู Hot Topic ทั้งหมด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
เจอหนวดแมวตกอยู่บนพื้น อย่าเพิ่งตกใจ เพราะอาจเป็นเรื่องธรรมชาติ5 ปัจจัยที่ควรคิดก่อนสร้างบ้านหลังแรกของครอบครัว5อาณาจักรร้านอาหารที่รวยได้โดยไม่ต้องขายอาหารแม้แต่จานเดียวจากยุครถไฟสายแรก สู่ปัจจุบัน เปิดประวัติ 5 สถานีรถไฟเก่าที่อยู่คู่เมืองไทย
ตั้งกระทู้ใหม่