หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

พลังของซอฟต์พาวเวอร์ คำว่าข้าวมันไก่ <カオマンガイ> ถูกค้นหาเพิ่มขึ้นและขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์อย่างรวดเร็ว หลังหนึ่งในตัวเอกกันดั้มภาคใหม่ได้บอกว่าทำข้าวมันไก่กิน!!

เนื้อหาโดย dukedick

 

      นอกจากเรื่องของโดเรมอนที่มีตอนมาเที่ยวเมืองไทย จนกลายเป็นกระแสไวรัลมาก่อนหน้านี้ ตอนนี้คำว่าข้าวมันไก่ <カオマンガイ> กำลังถูกค้นหาเพิ่มขึ้นและขึ้นเทรนด์ทวิตเตอร์อย่างรวดเร็ว หลังหนึ่งในตัวเอกกันดั้มภาคใหม่ได้บอกว่าทำข้าวมันไก่กิน!! (โดยจากคาแรคเตอร์และชื่อของตัวละคร รวมทั้งสถานที่ๆตัวละครนี้พักอาศัยอยู่นี้หลายคนเชียร์ว่าเป็นคนไทยแน่ๆ)

 

        8 ชั่วโมงก่อน: จากข้อมูลของ GetDayTrends, หัวข้ออย่าง “カオマンガイ” ไม่ได้อยู่ในอันดับเทรนด์โลก (คาดว่ามีทวีตน้อยกว่า 10,000 ครั้ง)

        ปัจจุบัน: มีการพูดถึง “カオマンガイ” ราว 100,000 กว่าทวีต ทั่วโลก และกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆในตอนนี้

 

        สรุป: เพิ่มขึ้นจาก <10,000 เป็นประมาณ 100,000 — นั่นคือ “เพิ่มขึ้นหลายสิบเท่า (10–20 เท่า) ในเวลาไม่ถึง 10 ชั่วโมงด้วยซ้ำ”

 

       เป็นเรื่องที่น่าสนใจเลยว่าทำไมการ์ตูนญี่ปุ่น ถึงแฝงสิ่งที่่มีความเป็นไทย ได้มากกว่าอนิเมะไทย ที่ยัดธีมของความเป็นไทยจำนวนมาก แต่กลับไม่ถูกนำมาเป็นไวรัลให้พูดเท่าที่ควร จึงนับเป็นเรื่องที่น่าสนใจ และน่าขบคิดเหมือนกันครับ

 

********************************

 

        ตัวละคร ถ้าพากษ์ภาษาญี่ปุ่น ก็จะเรียกว่า "ข้าวมันไก่"  ในสำเนียงคนญี่ปุ่น แต่ส่วนที่เป็นซัก Eng ก็จะเรียกทับศัพท์ไปเลยครับ ดังนั้นหมายถึงเคสนี้ จึงหมายถึง "ข้าวมันไก่" ของไทยเราอย่างแน่นอน ไม่ใช่ ข้าวมันไก่แบบของสิงค์โปร์ หรือของชาติอื่นๆ 

 

 

 

 เครดิตภาพแฟนอาร์ต

x shirakaba_CHIPS

x dnchuu12

เนื้อหาโดย: dukedick
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
dukedick's profile


โพสท์โดย: dukedick
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เลขเด็ด "หวยปฏิทินจีน" งวดวันที่ 16 กรกฎาคม 68..คอหวยห้ามพลาด!ย้อนอดีตเชียงราย 2529: ชาวเขาจับ “แลน” ขายให้นักท่องเที่ยว แนะนำเมนูแกงอ่อมสุดเด็ด – วันนี้สัตว์ป่าหายากใกล้สูญพันธุ์ย้อนวันวาน “ปากน้ำโพ” มุมมองจากทางรถไฟ ปี 2478 – ชุมชนริมแม่น้ำน่านในห้วงกาลเวลาMoney Dysmorphia เก็บเงินจนเครียด มีเงินไม่ยอมใช้ เน้นเก็บเงินจนลืมความสุขอำเภอเดียวในประเทศไทย ที่มีจำนวนประชากรมากกว่า 5 แสนคน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
อำเภอเดียวในประเทศไทย ที่มีจำนวนประชากรมากกว่า 5 แสนคน
หมาป่าไดร์ สิ่งมีชีวิตที่เคยสูญพันธุ์ไปแล้ว และมนุษย์ใช้เทคโนโลยีนำมันกลับขึ้นมาใหม่ ด้วยเทคนิคทางพันธุกรรม ตอนนี้น้องโตขึ้นมากๆแล้วมีโอกาศงานเข้าแล้ว ยูเนสโก้ มีโอกาศรับรองงานแต่งของคนกัมพูชา (ที่มีการสอดใส้ชุดไทยแนบไปด้วย และอื่นๆอีกมากมาย)หนุ่มกัมพูชาทรงผมสุดจี๊ด “จำเริญ เพียก” พ่อค้าหอยตากแห้งแห่งตลาดปอยเปต ที่คนผ่านไปมาต้องเหลียวมองหนี้ครัวเรือนไทยทะยานแตะระดับวิกฤติ: 88.4% ของ GDP กับภาพสะท้อนชีวิตที่ต้องวิ่งหนีหนี้
ตั้งกระทู้ใหม่