"นางสงกรานต์ขี่เสือ" หรือ "นอนบนครุฑ" – เมื่อตำราไทยและเขมรตีความต่างกันในเทศกาลเดียวกัน (แต่ก็น่าจะมีความสุขทั้งสองชาติเหมือนกันแหล่ะเด้อ)
เขียนโดย dukedick
เมื่อถึงช่วงเดือนเมษายนของทุกปี คนไทยบ้านเราก็จะเริ่มคึกคักไปด้วยกลิ่นอายของเทศกาลสงกรานต์ เทศกาลแห่งน้ำ รอยยิ้ม และวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมายาวนาน (คนเขียนด้วยก็อีกคนแหล่ะเด้อ เตรียมไปงานวัดแถวบ้านแล้วเนี่ย ฮา) แต่น่าสนใจว่าในขณะที่เรากำลังนับถอยหลังรอน้ำเย็นสาดคลายร้อน หลายคนก็ตาโตเมื่อเห็นภาพโปรโมตงานสงกรานต์จากฝั่งเขมร ที่มีนางสงกรานต์ขี่เสือปรากฏตัวอย่างอลังการ
งงไหม? เราก็เช่นกัน เพราะตามตำราไทยแบบดั้งเดิมของปีนี้ นางสงกรานต์ผู้มาเยือนควรจะนอนหลับอยู่บนหลังครุฑ ซึ่งเป็นหนึ่งในลักษณะพยากรณ์ที่ระบุถึงลักษณะของปีนั้น ๆ ไม่ว่าจะเป็นพาหนะ อาวุธ ทิศทางที่นางมา หรือแม้แต่นิสัยของนาง ที่ว่ากันว่าจะมีผลต่อพืชพรรณธัญญาหารและบ้านเมือง
แล้วทำไมนางสงกรานต์ของเขมรถึงมาขี่เสือ? หรือว่าตำราของเขาจะต่างออกไป? คำตอบคือ…น่าจะใช่แบบเต็มๆ เพราะแม้ไทยและเขมรจะมีวัฒนธรรมที่ใกล้เคียงกันในหลายด้าน แต่ก็ใช่ว่าจะใช้ “ตำราเดียวกันเป๊ะ” เสมอไป โดยเฉพาะเรื่องของตำนานและความเชื่อ ซึ่งมักถูกตีความต่างกันตามบริบทและรากเหง้าทางวัฒนธรรม
จึงไม่แปลกใจเลยถ้าเราจะเห็นนางสงกรานต์ในแบบต่าง ๆ บางปีขี่โค บางปีขี่ราชสีห์ และปีนี้พอทางไทยบอกว่านางต้องนอนหลับบนครุฑ ฝั่งเขมรก็จัดให้นางขี่เสือเสียเลย ทำเอาคนไทยอย่างเราถึงกับขมวดคิ้วเล็ก ๆ ปนอมยิ้ม แล้วพูดกับตัวเองว่า “สงสัยจะคนละตำราแน่ ๆ 5555”
แต่ไม่ว่าจะขี่เสือหรือครุฑ สงกรานต์ก็ยังคงเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนรอคอย และเป็นเทศกาลที่ยืนยันว่าความหลากหลายทางวัฒนธรรม ไม่ได้ทำให้เราแตกต่างจนห่างไกลกัน หากแต่ยิ่งทำให้เราได้เห็นมุมมองใหม่ ๆ และเรียนรู้ว่าความเชื่อแบบไทย แบบเขมร หรือแบบใด ๆ ก็ตาม ล้วนมีเสน่ห์ในแบบของตัวเองทั้งนั้น
ส่วนอันนี้ของทางไทยเราเด้อครับเด้อ
เขียนโดย dukedick
เขียนนิยายแฟนตาซีสนุกๆด้วย ในนามปากกา เหมียวกุ่ย หาอ่านได้ที่ Meb Market และ ReadAwrite ครับ ค้นหาด้วย นามปากกาได้เลยครับ หรือค้นหาใน Google ก็ได้ครับ ^_^
5 จังหวัดที่กำลังจะกลายเป็นเมืองหลวงแห่งที่ 2 จังหวัดไหนพุ่งแรงสุด
คนเป็นแสน แย่งชิงตำแหน่งงานเพียง 1,000 ตำแหน่ง
ทำไม 2 อำเภอในไทยถึงไม่มีร้านเซเว่น
เผย 10 อันดับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่กินไฟมากที่สุด..อันดับที่ 1 ไม่ใช่แอร์!
มีการค้นพบสัตว์หายาก ที่มีอายุ 100 ปี ซึ่งเหลืออยู่เพียงไม่กี่ตัวในโลกเท่านั้น
อำเภอที่อากาศดีที่สุด ในประเทศไทย
ประเทศที่งบทางการทหาร มากที่สุดในโลก
สิทธิจริงของ "เจ้าบ้าน" vs "เจ้าของบ้าน" ต่างกันอย่างไร ใครใหญ่กว่ากันแน่?
5 โรงเรียน ที่น่าเรียนที่สุดในประเทศไทย
เกาะที่ไม่มีรถยนต์
15 ลักษณะของคนที่มี EQ ต่ำ
คณะที่เรียนจบแล้ว มีงานทำง่ายที่สุด
ส่องเทรนด์เลขเเม่น้ำหนึ่ง..16/4/69
ประเทศที่ร้อนที่สุดในโลก!!
เลือกใช้โหมดแอร์ให้ถูกวิธี ความต่างระหว่างโหมด Cool และ Dry ที่ช่วยให้บ้านเย็นสบายและประหยัดไฟ
สงกรานต์ ไม่ได้มีแค่ในประเทศไทย
ชีวิตคนไม่มีแอร์ในหน้าร้อน…อยู่ยังไงให้รอด?”
สัตว์สายพันธุ์หายากมาก ที่ครั้งหนึ่งเคยพบได้ในประเทศไทย
กองประกวดมิสพลาเน็ต อินเตอร์เนชั่นแนลของกัมพูชา นำเสนอ เมนู "น้ำพริกกะปิ" ให้ผู้เข้าร่วมประกวดรับประทาน เรียกเสียงฮือฮา ในโลกโซเชียลได้มากโขเลยเด้อครับเด้อ
ทางกัมพูชา ได้ทดลอง นำเรือ "สุพรรณหงส์" และ "เรือนาค" ที่ทำเอง ลงไปลอยน้ำแล้ว เบื้องต้นเรือลอยน้ำได้อยู่ แต่ยังไม่ได้ใส่ฝีพายลงไป
ทางการกัมพูชา จัด ขบวนพาเหรดกษัตริย์แห่งอาณาจักรอังกอร์: ในคอนเซ็ตป์ว่าด้วยรอยยิ้มแห่งกัมพูชาและมรดกที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าชัยวรมัน
กัมพูชาขุดพบรูปปั้นผู้อารักขาประตู 12 องค์ ณ นครธม


