รีวิว “คู่มือท่องกาแลกซีฉบับนักโบก (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)” นวนิยายวิทยาศาสตร์สุดฮาที่จะทำให้คุณวางไม่ลง

คู่มือท่องกาแลกซีฉบับนักโบก (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) เป็นเรื่องราวของ อาร์เธอร์ เดนต์ มนุษย์โลกเพศชายคนหนึ่งที่จู่ๆ ก็ตกอยู่ในสถานะผู้รอดชีวิตจากการที่โลกถูกทำลายโดยพวก “โวกอน” สัตว์โลกจากต่างดาว อาเธอร์ถูกช่วยชีวิตโดย ฟอร์ด พรีเฟกต์ มนุษย์ต่างดาวนักโบกยานอวกาศที่ก่อนหน้านี้เขาได้ติดอยู่บนดาวโลกอยู่ 5 ปี ทั้งคู่แอบขึ้นไปบนยานของพวกโวกอน ก่อนที่จะโดนจับได้ และหลังจากนั้นการผจญภัยสุดแสนจะวายป่วงทะลวงจักรวาลก็ได้เริ่มต้นขึ้น ฟอร์ดและอาเธอร์ได้ไปเจอกับ แซฟฟอด บีเบิลบรอกซ์ อดีตประธานาธิปดีของจักรวาลที่ดูเพี้ยนๆ แถมยังเป็นคนขโมย “ยานหัวใจทอง” มาใช้โดยมีลูกเรือเป็นมนุษย์ที่อาร์เธอเคยเจอที่งานปาร์ตี้ชื่อ ทริลเลียน และ มาร์วิน หุ่นกระป๋องสภาพหมดอาลัยตายอยากหนึ่งตัว พวกเขาได้ผจญภัยไปทั่วจักรวาลและได้รู้ความลับบางอย่างเกี่ยวกับโลกที่พวกเขาเคยอยู่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน 

คู่มือท่องกาแลกซี่เขียนโดยนักเขียนชื่อ Douglas Adams โดยเดิมทีเคยเป็นละครวิทยุที่ออกอากาศบน BBC Radio 4 ระหว่างปี 1978 ถึง 1980 ก่อนที่จะถูกนำมาเขียนเป็นนวนิยายในปี 1979 นอกจาากนี้ คู่มือท่องกาแลกซี่ยังถูกนำเอาไปดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูน เกม ละครเวที และภาพยนตร์ในเวลาต่อมา ซึ่งในนวนิยายเล่มนี้จะมีคำหนึ่งคำที่เป็นภาพจำของนวนิยายเล่มนี้คือคำว่า “อย่าตื่นตระหนก!” หรือ “DON’T PANIC!” 

รีวิวนิยาย

ก่อนอื่นเลยเราจะขอเล่าที่มาว่าก่อนว่าทำไมเราถึงเลือกหยิบนิยายเรื่องนี้มาอ่าน ย้อนไปในปี 2018 เราไปเห็นคำว่า DON’T PANIC! ที่มันโผล่ขึ้นมาในมิวสิควิดีโอเพลง Daydream เจโฮป BTS จากนั้นก็มีคนมาอธิบายว่าส่วนหนึ่งของมิวสิควิดีโอเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากนวนิยายเรื่องคู่มือท่องกาแลกซี่ฉบับนักโบก หลังจากนั้นเราก็เลยตัดสินใจหยิบนิยายเล่มนี้จากชั้นหนังสือที่ห้องสมุดของมหาลัยขึ้นมาอ่าน ตอนนั้นยังอ่านไม่จบนะเพราะเรียนจบก่อนเลยต้องรีบคืน ผ่านมาไม่กี่ปีเราเลยตามหานิยายเรื่องนี้และกะจะอ่านต่อให้จบ และแล้วก็ได้มา และเริ่มอ่านใหม่อีกครั้ง

ความรู้สึกที่อ่านในตอนเรียนมหาลัยเมื่อหลายปีก่อน กับตอนที่อ่านในช่วงวัย 20 ปลายๆ ก็ไม่ได้รู้สึกต่างกันเท่าไหร่ เพราะตัวนิยายมันตลกปนๆ เสียดสีสังคมโลกมนุษย์ไปด้วยนิดหน่อย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอิทธิพลของผู้มีอำนาจ การเมือง การบริหารกาแลกซี่แบบโง่ๆ ของเหล่าข้าราชการ ไม่ว่าจะกลับไปอ่านกี่ครั้งๆ ความเจ็บแสบในตัวอักษรก็ยังคงคลุกรุ่นอบอวนเหมือนเดิม ใครที่ไม่เคยอ่าน อยากให้ลองอ่านดูนะคะ ฉบับปรับปรุงล่าสุดคุณแทนไท นักแปลได้เกลาสำนวนใหม่ด้วย แต่รับรองว่าความฮาแบบวายปวงไม่หายไปไหนแน่นอน ขอยืนยันเลยว่านวนิยายเรื่องนี้สนุกจริงๆ การันตีด้วยยอดขายมากกว่า 15 ล้านเล่มทั่วโลก!