ไขทุกคำตอบ! "Happy Birthday" เพลงที่ทั้งโลกต้องร้อง | เรื่องราวที่คุณไม่เคยรู้
เขียนโดย: Boss Panuwat
บทนำ
เพลง "Happy Birthday to You" หรือที่รู้จักในชื่อ "Happy Birthday" เป็นเพลงที่คุ้นหูของคนทั่วโลก ใช้ในโอกาสฉลองวันเกิดของผู้คนมากมาย แต่คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าเพลงนี้มาจากไหน? มีประวัติความเป็นมาอย่างไร? หรือแม้กระทั่งเรื่องลิขสิทธิ์ที่เคยเป็นประเด็นใหญ่โต วันนี้เราจะพาคุณไปสำรวจเรื่องราวที่ลึกซึ้งกว่านั้น
เพลงที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในโลก
จากสถิติของ Guinness World Records ในปี 1998 "Happy Birthday to You" ถือเป็นเพลงที่ได้รับการยอมรับและรู้จักมากที่สุดในภาษาอังกฤษ โดยมีเพลง "For He's a Jolly Good Fellow" ตามมาเป็นอันดับสอง การที่เพลงนี้กลายเป็นเพลงที่ทุกคนรู้จัก เป็นเพราะความเรียบง่ายของเนื้อร้องและทำนองที่ใครๆ ก็สามารถร้องได้
ต้นกำเนิดจากเพลง "Good Morning to All"
ทำนองของเพลง "Happy Birthday to You" มาจากเพลง "Good Morning to All" ที่ถูกแต่งขึ้นโดยสองพี่น้องชาวอเมริกัน Patty และ Mildred J. Hill ในปี 1893 แม้ว่าจะมีข้อโต้แย้งว่าพวกเธอเป็นผู้แต่งทำนองเพลงนี้จริงหรือไม่ แต่ผลงานนี้ก็ได้กลายเป็นพื้นฐานของเพลงวันเกิดที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน
การแปลและการแพร่หลาย
เนื้อร้องพื้นฐานของเพลง "Happy Birthday" ถูกแปลไปแล้วอย่างน้อย 18 ภาษา ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความนิยมในระดับนานาชาติ ไม่ว่าจะเป็นในภาษาไทย ภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาสเปน เพลงนี้สามารถสร้างความสุขและความผูกพันในทุกวัฒนธรรม
ข้อพิพาทลิขสิทธิ์
ในอดีต Warner Chappell Music เคยอ้างสิทธิ์ลิขสิทธิ์ในเพลง "Happy Birthday" ในสหรัฐอเมริกา และเก็บค่าลิขสิทธิ์สำหรับการใช้เพลงนี้ อย่างไรก็ตาม ในปี 2015 ศาลได้ตัดสินว่าการอ้างสิทธิ์ลิขสิทธิ์นั้นไม่ถูกต้อง Warner Chappell Music ต้องคืนเงินค่าลิขสิทธิ์มูลค่ากว่า 14 ล้านดอลลาร์สหรัฐแก่ผู้ใช้งาน ทำให้เพลงนี้เข้าสู่สถานะสาธารณสมบัติในสหรัฐฯ และสหภาพยุโรป
เพลงที่เป็นมากกว่าเพลงวันเกิด
นอกจากจะเป็นเพลงสำหรับฉลองวันเกิดแล้ว "Happy Birthday to You" ยังถูกนำไปใช้ในบริบทต่างๆ เช่น ในภาพยนตร์ ละครเวที หรือแม้กระทั่งในงานประชุมสากล เพื่อสร้างความสุขและความทรงจำร่วมกัน
บทสรุป
"Happy Birthday to You" ไม่ได้เป็นเพียงเพลงธรรมดา แต่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมและความทรงจำของคนทั่วโลก การเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติและบทบาทของเพลงนี้ ช่วยให้เราเข้าใจถึงความสำคัญของดนตรีในชีวิตประจำวันและสังคมได้อย่างลึกซึ้ง
วิเคราะห์หวยงวดวันที่ 2 มกราคม 69 โดยใช้ AI..เลขไหนมีสิทธิ์ถูกรางวัล
"ซินแสดัง" เผยดวงเมืองประเทศไทย ปี 2569..ยิ่งรบ ยิ่งแข็งแกร่ง ศัตรูแพ้ราบคาบ
เขมรวิเคราห์ "จุดอ่อนของ T-50TH คืออะไร?"
เซียนหวยคึกคัก ม้าสีหมอกปล่อยแนวทางเลขเด็ด งวด 2 มกราคม 2568
เจ้าของบริษัทขายกิจการ แจกโบนัสพนักงานคนละ 443,000 ดอลลาร์
หลังหยุดยิงได้ไม่กี่ชั่วโมง พบเครื่องบินปริศนา บินเข้าสู่กรุงพนมเปญ
AI วิเคราะห์เลขท้าย 2 ตัว งวดวันที่ 2 มกราคม 69..โดยใช้สถิติย้อนหลัง 20 ปี
ทัพภาค 2 จัดหนัก งัดจรวดไทย DTI-1G รับใช้ชาติ ถล่ม BM-21 เขมรให้กระจาย
10 พรรณไม้สวยพิษร้าย: ความงดงามที่ต้องแลกด้วยอันตรายถึงชีวิต
"ทัพฟ้าไทย" ยืดอกรับ ส่งฝูงบินถล่มคลังแสงพระตะบอง ลั่น "เราไม่ได้เริ่มก่อน" แต่ต้องทำเพื่อปกป้องประชาชน
บุรีรัมย์เดือด! ศึกชิงเก้าอี้ สส. วันแรกคึกคัก 'ไหม ศิริกัญญา' บุกถิ่นพรรคสีน้ำเงิน ท้าชนกลุ่มอำนาจเดิม
ศึกเดือดกลางเมืองชล! "ไอซ์ รักชนก" ปะทะคารมกลุ่มแม่ยก "พี่เฮ้ง" ปมแก้รัฐธรรมนูญและตรวจสอบทุจริต
ทำไมขนมมะเขือเทศที่เราซื้อมากินตอนเด็กถึงไม่มีโฆษณา แต่ก็ยังขายได้จนถึงทุกวันนี้
หากขนมปังมีส่วนที่ขึ้นรา ฉีกออกแล้วกินต่อได้ไหม ?
กกต.ไฟเขียวยูทูปเบอร์,อินฟลูเอนเซอร์ ลงสนามการเมืองได้
หลังหยุดยิงได้ไม่กี่ชั่วโมง พบเครื่องบินปริศนา บินเข้าสู่กรุงพนมเปญ
บทวิเคราะห์ความสำเร็จซีรีส์ไทยปี 68 เมื่อ 'สงครามส่งด่วน' และ 'สาธุ 2' ทลายกรอบการเล่าเรื่องเดิมสู่ระดับสากล
โจรวิ่งชนกระจกดับเพราะเสียเลือดมากเกินไป ที่ฉะเชิงเทรา
เผยโฉม "Dracula’s Chivito": จานก่อกำเนิดดาวเคราะห์ที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาลเท่าที่เคยพบ
“ทำไมคนขยันหลายคนยังไม่ประสบความสำเร็จ? ความจริงที่ไม่มีใครบอกคุณ”
ทึ่งทั่วโลก : "ทะเลสาบเพโท" ทะเลสาบสีฟ้าเทอร์ควอยซ์แสนสดใสที่มองจากมุมสูงแล้วมีรูปร่างเหมือน "หัวสุนัขจิ้งจอก" ด้วยน๊า
จะว่าไปแล้ว "น้ำผึ้ง" นั้นคือ อุจจาระของผึ้งหรือไม่ ?