หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

รีวิวหนังสือ The Jungle Book การผจญภัยของเมาคลีลูกหมาป่า

เนื้อหาโดย machete007

 

เมาคลีลูกหมาป่า เราอาจจะเคยได้ยินเรื่องราวมาหลายครั้ง ผ่านสื่อภาพยนตร์และ Series ที่มีการดัดแปลงมาหลายรูปแบบ แต่ต้นฉบับดั้งเดิมนั้นมันเป็นอย่างไรกันแน่ หนังสือเล่มนี้มีคำตอบ

 

ผลงานของ Rudyard Kipling นักเขียนชาวอังกฤษที่ทำงานอยู่อินเดีย และได้เห็นแง่มุมจากธรรมชาติและความสำคัญต่อสรรพชีวิตจนเป็นแรงบันดาลใจถ่ายทอดเรื่องราวของเมาคลีออกมา

 

เรียบเรียงโดย Louise Benette, David Hwang ภาพประกอบโดย Gutdva Irina Mixailovna แปลโดยสิริรัตน์ นุ่มฟัก

 

 

เรื่องย่อ

เสือโคร่ง Shere Khan ต้องการล่าตัวเด็กทารก แต่ครอบครัวฝูงหมาป่าตัดสินใจจะเลี้ยงเด็กคนนี้เหมือนลูกของตัวเองและตั้งชื่อไว้ว่าเมาคลี (Mowgli) ที่แปลว่ากบ

 

เมาคลีเติบโตเป็นเด็กเฉลียวฉลาดและสามารถสื่อสารภาษาสัตว์ได้ และยังได้รับการดูแลสั่งสอนจาก Akela หัวหน้าหมาป่า หมีบาลู และเสือดำ Bagheera แต่เมื่อเมาคลีรู้ตัวว่าตนแตกต่างจากสัตว์ และหมาป่าหลายตัวไม่เห็นด้วยที่จะให้เมาคลีอยู่ในฝูง จึงทำการขับไล่เมาคลีออกไป

 

คำศัพท์ที่พบได้ภายในเล่ม

Father wolf was worried, but they decided to raise Mowgli as their own cub.

พ่อหมาป่าเป็นกังวล แต่พวกมันก็ตัดสินใจเลี้ยงดูเมาคลี เหมือนลูกของตัวเอง

 

He will able to help us later when he is a man.

เขาจะสามารถช่วยพวกเราได้เมื่อเขาโตขึ้น

 

 

One day, Baloo hit Mowgli on the head when he wasn’t paying attention.

วันหนึ่ง หมีบาลูตบหัวเมาคลี เมื่อเขาไม่ตั้งใจเรียน

 

He is just a young boy. Be gentle with him.

เขายังเป็นเด็กอยู่ อ่อนโยนกับเขาหน่อย

 

I will take this herd of cows to the end of the valley.

ข้าจะพาฝูงวัวไปที่ท้ายหุบเขา

 

 

ความชื่นชอบและประทับใจของครีเอเตอร์

1.ความยากง่ายของภาษาอังกฤษอยู่ที่ Stage 1 ซึ่งถือว่าเหมาะมากสำหรับผู้เริ่มต้น ใครที่สนใจอยากจะลองอ่านภาษาอังกฤษตลอดทั้งเล่มจะเริ่มต้นจากเล่มนี้ก็ได้ครับ

 

2.มีคำศัพท์แปลแนบไว้แถบข้างของแต่ละหน้ากระดาษ ไม่ต้องกังวลว่าจะแปลผิดหรือเสียเวลาไปหาคำแปลจากที่อื่นให้วุ่นวาย การอ่านแบบนี้จะทำให้เราเข้าใจความหมายของศัพท์ เมื่อนำทุกคำมาต่อกันเป็นประโยค เราจะแปลออก และจะค่อยแปลได้ทั้งเนื้อหาไปโดยอัตโนมัติ

 

3.มีการแปลบางประโยคและสำนวนที่ตีความ/แปลตรงตัวได้ยาก...ก็จะแปลให้เรียบร้อยแล้ว แนบไว้ท้ายหน้ากระดาษแต่ละแผ่น โดยที่เราสามารถอ่านภาษาอังกฤษได้ โดยไม่จ้อกังวลว่าจะแปลผิดเพี้ยนไปจากต้นฉบับ แม้จะไม่ได้แปลทั้งเล่ม แต่เราจะอ่านเข้าใจและตีความออก

 

 

4.ภาพประกอบสี่สีตลอดทั้งเล่ม ช่วยให้เข้าใจเนื้อหาและบริบทของเรื่องราวมากยิ่งขึ้น ทำให้ดูสบายตา อ่านสนุกกว่าที่เคย

 

5.มี Quiz ทดสอบความเข้าใจเนื้อหาของเรื่อง พร้อมเฉลยไว้ท้ายเล่ม

 

6.มี Audio CD แบบ MP3 ไว้ใช้ฟังเสียงการอ่านที่ถูกต้องของเนื้อหาภายในเล่ม พูดง่ายๆ มันเหมือนกับหนังสือเสียงที่มีคนอ่านให้ฟัง และฟังสนุกอีกด้วย

เนื้อหาโดย: machete007
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
machete007's profile


โพสท์โดย: machete007
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
10 ล้อแห่งปากีสถาน: งามอาร์ทขั้นเทพ สะท้อนเอกลักษณ์วัฒนธรรมสุดคลาสสิกคืบหน้าโรงเหล็กระเบิด! บึ้ม 3 ครั้งซ้อน คนงาน 100 ชีวิตหนีตๅยอลหม่านรีวิวแรงๆ "หวานรักต้องห้าม" ละครฝ่าขนบตอนจบอึ้ง !!พบงูพิษในไซต์งาน ทำตัวแบนราบลอดช่องประตูบอสณวัฒน์สั่งฟ้าผ่า! เฌอลินณ์เปลี่ยนชื่อด่วน หลังขายงานไม่ออกเกิดเหตุสะเทือนใจกับครอบครัวน้องอุ๋ม-อิ๋ม เกิดอุบัติเหตุรถชนยับ วอนทุกคนเป็นกำลังใจให้น้อง ๆ และครอบครัวเพจดัง เจ๊มอย108 V1 เล่านิทาน เจ้าหญิงโซจู แย่งแฟนชาวบ้านไลฟ์สด Tiktok เป็นเหตุ ครูสอนพิเศษโดนรถไฟชนดับอนาถเคล็ดลับการเจียวกระเทียม ให้เหลืองกรอบน่ารับประทานเลขเด็ด "เสือตกถัง พลังเงินดี" รับปีใหม่ งวดวันที่ 2 มกราคม 68..ส่องให้ไว รวยก่อนใครแน่นอน!ปากปล่องภูเขาไฟ วิสุเวียส เมืองเนเปิลส์ อิตาลี ตำนานโศกนาฏกรรมปอมเปอีเงินดิจิทัล 10000 เฟส 3 แจกเงินวันไหน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ชาวเน็ต ดราม่าหนัก มายด์ ณภศศิ นุ่งสั้นเต้นหน้าวัด พร้อมแฟนหนุ่ม สงกรานต์ เตชะณรงค์รวมรายชื่อสมุนไพรดีๆ ใช้ไล่ยุงร้าย กลิ่นหอมสดชื่น ปลูกเอาไว้ในบ้านก็สดชื่นพบงูพิษในไซต์งาน ทำตัวแบนราบลอดช่องประตูเคล็ดลับการเจียวกระเทียม ให้เหลืองกรอบน่ารับประทาน10 ล้อแห่งปากีสถาน: งามอาร์ทขั้นเทพ สะท้อนเอกลักษณ์วัฒนธรรมสุดคลาสสิก
กระทู้อื่นๆในบอร์ด Review, HowTo, ท่องเที่ยว
10 ล้อแห่งปากีสถาน: งามอาร์ทขั้นเทพ สะท้อนเอกลักษณ์วัฒนธรรมสุดคลาสสิกดอกซากุระสวยๆ ดอกไม้ประจำของประเทศญี่ปุ่นอัปเดต! รายชื่อประเทศและดินแดนที่คนไทยไปเที่ยวได้10 ข้อห้ามที่ควรรู้! สิ่งที่ไม่ควรทำตอนไปเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น
ตั้งกระทู้ใหม่