หลักไวยกรณ์ การใช้ 了

วิธีการใช้ 了 (1): คำเสริมน้ำเสียง 了
语气助词“了”用在句尾，与泰语中的I前很相似，表示确定出现了变化或某种新情况。试比较：
คำเสริมน้ำเสียง 了 ใช้วางท้ายประโยค คล้าย ๆกับคำว่า "แล้ว" ในภาษาไทย ใช้สำหรับยืนยันว่า ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงหรือเกิดเหตุการณ์ใหม่อย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นมาแล้ว
วิธีการใช้ 了มีรายละเอียดดังนี้

1) ได้เกิดหรือจะเกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น
车来了，他上车了。
现在她当公司经理了。
我们明天不去上课了。

2）จะเกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้นภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง
你知道我就（jiù ก็）不说了。
明天他跟我们一块儿去就（jiù ก็）好了。

3) แสดงน้ำเสียงเตือน เร่ง หรือยับยั้ง
车来了，上车 了，快（kuài เร็ว）！
*(zǒu ไป,เดิน)了, 走了, 不早了！

รูปประโยคคำถามคือ .....了吗 กรณีปฏิเสธว่าได้เกิดเหตุการณ์ใหม่ขึ้นมาแล้ว ให้เติม 没（有）
หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ และตัด 了 ทิ้ง เวลาตอบคำถาม จะตอบ 没有(เปล่า)อย่างเดียวก็ได้ และในกรณีปฏิเสธว่าจะเกิดเหตุการณ์ใหม่ขึ้น จะใช้ 不.......了เช่น
爸爸回来了。➡️爸爸回来了吗？➡️爸爸没（有）回来。/没有。
➡️爸爸不回来了。
他问过老师了。➡️他问过老师了吗？➡️他没（有）问过老师。/没有。➡️他不问老师了。