อ่านแล้ว..ถึงบางอ้อทันที 555

               ประเทศไทยเรานี้สุดแสนจะอเมซิ่งจริง ๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม สำหรับใครที่เห็นป้ายบอกทางตามสถานที่ต่างๆ ก็คงจะทราบกันดีว่า สถานที่ในเมืองไทยนั้น มักมีชื่อแปลกๆ ที่หากแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ก็คงจะเป็นคำที่อ่านยากมากๆ โดยล่าสุดนั้น ได้มีบัญชีผู้ใช้ Tiktok ที่ใช้ชื่อว่า @vwinrocku ได้ออกมาทำการโพสต์แชร์คลิปพร้อมเผยว่า

“ฝรั่งมาถามว่า วัดจันทร์ตะวัน โอเค ไปทางไหน ? กูก็งงไปพักหนึ่ง อ่อ” โดยจากในคลิปนั้นได้เผยให้เห็นว่าป้ายบอกทาง วัดจันทร์ตะวันออก เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า “Wat Chan Thawan Ok”

               พอโพสต์นี้ได้ถูกเผยแพร่ออกไปแล้วนั้น ก็มีหลายๆ คนเข้ามาคอมเมนต์กันอย่างมากมาย อาทิเช่น “แปลกหนักกว่า คือตะวันออกกับตะวันตก ไปทางเดียวกัน! “, "ต้องทำปากห่อๆหน่อย วันจันทร์ตะวันอ๊ก555", "วันจันทร์ตะวันออคคึ555", "เทออออ ฉันหัวอยู่บ่เซา555", "วัดจันทร์ตะวัน OK งั้นเราไปวัดจันทร์ตะวันที่แท้จริงกัน55", “เราเป็นคนพิดโลกคนนึงแต่ไม่เคยอ่านหรือสังเกตที่ตัวหนังสือเขียนแปลเป็นภาษา “, "ไปทางเดียวกันแต่อยู่คนละฝั่งเท่านั้น อิอิ ไปทางนั้นทุกเช้าไปซื้อแกงถุง อร่อยและไม่แพง", "555 สะกดตรงไป", "พิษณุโลก มีทั้งวัดจันทร์ตะวันตกและวัดจันทร์ตะวันออกอยู่ใกล้กันค่ะ", "ผู้ว่าพิดโลก เคลียร์ป้ายทีค่ะ555", "อยู่แถวนั้นมา10ปี ไม่เคยสังเกตเลย555", "แยกวุ่นวายเลยครับ555", “ไปมาแล้ว. เจอวัดตะวันออกก่อน. เลยไปหน่อย เป็นวัดตะวันตก ใกล้กันมาก”, "อีกวัดคือวันจันทร์ตะวันไม่โอเค ไม่ไป555", "555เจ้าอาวาสงอลแล้วครับ", "555 OKไปได้", "อ่านแล้วเอ่อ ใช่ไปทางเดียวกัน" เป็นต้น

              ทั้งนี้ก็มีหลายคนได้เข้ามาบอกว่า เป็นภาษาคาราโอเกะที่พอเขียนแล้วฝรั่งอาจจะงงๆ แต่ก็สามารถอ่านแบบไทยๆ ได้ แม้จะออกเสียงเพี้ยนไปบ้าง ก็คงไม่เป็นไรหรอกใช่มั๊ยจ๊ะ..พี่น้อง

(สามารถรับชมคลิปได้ที่นี่เลยจร้า : https://www.tiktok.com/@vwinrocku/video/7264518310522260741)