มดแดง แฝงพวงมะม่วง
เขียนโดย Zummarikun
คงเคยได้ยิน สำนวนไทยกันมาบ้างแล้ว
"มดแดงแฝงพวงมะม่วง"
มีความหมายว่า ผู้ชายที่แอบหลงชอบ แอบหลงรักผู้หญิงโดยที่ผู้หญิงไม่รักตอบ เป็นการเปรียบเทียบให้เห็นภาพ ของคนโบราณ
มดแดงแฝงพวงมะม่วง มีปรากฏเป็นบทกลอนเรื่องพระอภัยมณี ตอนศรีสุวรรณเกี้ยวนางเกษรา ว่า “เหมือนมดแดงแฝงพวงมะม่วงงอม เที่ยวไต่ตอมเต็มอยู่ไม่รู้รส”
สำนวนไทยนี้ มาจากลักษณะของมดแดง ที่เรามักจะเห็นสร้างรังอยู่บนต้นมะม่วง ใครก็ตามที่ขึ้นไปเก็บลูกมะม่วง จะถูกมดแดงกัด ทำให้รู้สึกคล้ายกับว่า มดแดงคอยดูแลปกป้องลูกมะม่วง แต่มดแดงก็ไม่ได้กินมะม่วง ไม่รู้รสหวานของมะม่วงนั่นเอง
ซึ่งคำว่า แฝง จะมีความหมายว่า แอบอยู่ ซึ่งในเวลาปรกตินั้น เราอาจจะมองไม่เห็นมดแดงเลย แต่พอขึ้นไปจะเก็บมะม่วง มดแดงก็จะกรูออกมาจากรัง หรือออกจากที่หลบซ่อนตัวอยู่ เหมือนทหารพิทักษ์มะม่วงกันเลยทีเดียว
เนื้อหาโดย: Zummarikun
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: Zummarikun
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
5 จังหวัด เมืองเกษียณ ที่คนวัย 30+ แห่ไปจองที่ดิน ค่าครองชีพถูก
"เมือง"ที่อากาศเย็นกำลังดีตลอดทั้งปี
พื้นที่จังหวัดที่มาแรงที่สุดในฐานะเมืองหลวงแห่งที่2ของไทย
จังหวัดไหนของไทย กำลังถูกมองว่าเป็นอนาคตความเจริญรุ่งเรืองของไทย
ประเทศที่ใช้งบประมาณ ด้านกลาโหมมากที่สุดในอาเซียน
กินแล้วอย่าทิ้งเมล็ด! 5 ผลไม้ "ปลูกต่อได้" ในกระถาง เปลี่ยนระเบียงบ้านให้เป็นสวนผลไม้จิ๋ว 🌳🍋
สะพานที่ข้ามแหล่งน้ำจืดที่มีความยาวมากที่สุดในประเทศไทย
ผลหวยงวด 16 เมษายน 2569 ออกแล้ว ตรวจครบทุกเลขที่นี่
จังหวัดจับปลาหมึกได้มากที่สุด 5 อันดับแรกของประเทศไทย
3ชนิดต้นไม้ “หน้าบ้าน” ที่เน้นความสวยงามและความเขียวสดตลอดปี
สถานศึกษาที่น่าเรียนที่สุดในประเทศไทย
บริษัทผลิตรถไถสัญชาติไทย ที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่รู้จักมากที่สุดHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
จังหวัดจับปลาหมึกได้มากที่สุด 5 อันดับแรกของประเทศไทย



