นิยายจีน(แปล)ชื่อเรื่อง: จอมพลหนวดทะเลสาป

ชื่อเรื่อง: จอมพลหนวดทะเลสาป

ผู้เขียน: ฮวนอินดัดัน

ประเภท: โรแมนติกในเมือง

สถานะ: กำลังตีพิมพ์อัปเดต: 2023-08-29

บทที่1"รักแรกสายตาแรก"

ปลายศตวรรษที่ 19 ฤดูหนาว

ชายแดนมองโกเลีย พื้นที่ชนบท

เทียน เสี่ยวถิงไม่มีอะไรทำ และจู่ๆ ก็นึกถึงญาติห่างๆ คนหนึ่ง ซึ่งอาจจะเป็นป้าของเธอ และได้ส่งจดหมายหลายฉบับไปขอให้เธอไปเล่น บังเอิญว่าสองวันนี้ไม่มีอะไรทำในกระท่อม เธอจึงไปที่บ้านป้าของเธอ บ้านคนเดียว

ลุงไม่อยู่บ้าน ดังนั้นป้าของฉันจึงอยู่บ้านคนเดียว พูดตามตรง ป้าของฉันปฏิบัติต่อเทียนเสี่ยวถิงเป็นอย่างดี แม้ว่ากล่าวกันว่าไม่มีของอร่อยจากภูเขาและทะเล แต่ชาธรรมดาๆ และข้าวมื้อเบาๆ ก็ค่อนข้างอร่อย

เทียน เสี่ยวถิงพักอยู่ที่บ้านป้าของเธอสองสามวัน และป้าของเธอถักผมของเธอด้วยเชือกผมสีแดง หยิบผ้าไหมและผ้าซาตินเพียงชิ้นเดียวในกล่องมาทำชุดให้เธอ แม้ว่าเธอและพี่ชายของเธอ เทียน อยู่ปิง มอบเมืองหลวงของธุรกิจครอบครัวของป้าให้กับเธอและพี่ชายของเธอ เทียน อยู่ปิง ภายนอก แต่ เทียน เสี่ยวถิง ยังคงรู้สึกซาบซึ้งใจมาก!

วันนี้ลุงกลับมาถึงบ้านเปิดกล่องไปที่ห้องนอนพอเห็นว่าผ้าไหมและผ้าซาตินหมดแล้วฉันก็ไปหาป้าด้วยความโมโหเพื่อจัดการคะแนน

“ใครบอกให้คุณเอาเชือกผมแดงนั่นให้เธอ และใครบอกให้คุณเอาผ้าไหมและผ้าซาตินมาทำเสื้อผ้าให้เธอ ทุกวันนี้ ในยามวุ่นวาย คงจะดีถ้าให้เธอกินอะไรสักอย่าง แล้วยังตัดเย็บเสื้อผ้าให้เธออีกเหรอ?” ลุงพูดอย่างโกรธๆ “นอกจากนี้ ทำไมช่วงนี้คุณถึงเก็บเธอไว้ในบ้านของเราล่ะ? คุณไม่จำเป็นต้องใช้เงินซื้ออาหารและเครื่องดื่มเหรอ?

” ฉันละอายใจที่จะบอกว่าอย่าลืมว่าทุนของธุรกิจของคุณทั้งหมดเป็นของคุณ พี่น้องทั้งหลาย เธอต้องหยุดพูดคำไร้หัวใจแบบนี้ ให้เธอได้ยิน จะทำอย่างไรดี?” ป้าดุเขาแล้วพูดว่า “ถ้าต้องการ ไม่ใช่ว่าพี่ ๆ มักจะช่วยให้เรารอด เราก็คงจะ เสียชีวิตจากความหนาวเย็นและความหิวโหย และคุณไม่สามารถเนรคุณได้” ในเวลานี้ เทียนเสี่ยวถิงกำลังเดินผ่านหน้าต่างของพวกเขา และเธอก็ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด

เทียนเสี่ยวถิงกลับไปที่ห้องและถอดที่คาดผมสีแดงออก ถอดชุดผ้าซาตินออก ปล่อยเงินสิบตำลึง ทิ้งโน้ตไว้บนโต๊ะให้ป้าของเธอแล้วจากไป

ในเวลานี้ ข้างนอกมีหิมะตกหนักมาก เทียน เสี่ยวถิง หนาวจนตัวสั่น เธอไม่สนใจอะไรมากอีกต่อไป เธอแค่เดินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง!

ขณะที่เทียนเสี่ยวถิงเดิน เธอก็โกรธและสงสัยว่าลุงคนนี้คิดยังไงกับเธอ

เทียน เสี่ยวถิง เดินกลับไปตามถนนและมาถึงสถานที่ห่างไกล เมื่อเธอหันศีรษะ เธอก็พบคนห้าหรือหกคนติดตามเธอ

เทียนเสี่ยวถิงมองใกล้ ๆ มันพัง และเธอก็พบกับโจร

ปกติเธอจะพกปืนไปด้วย 2 กระบอก แต่คราวนี้เธอมาเล่นและกลัวทำให้ป้ากลัวจึงไม่ได้เอาปืนมา

“สาวน้อย หยุด อย่าวิ่ง!” ฉันได้ยินเสียงโจรตะโกนมาจากด้านหลัง และบอกให้เทียนเสี่ยวถิงหยุด

ด้านหน้าสถานที่แห่งนี้ไม่มีหมู่บ้าน ไม่มีร้านค้าด้านหลัง และมันก็รกร้าง เรียกได้ว่าทุกวันไม่ควรพูดและพื้นดินก็เงียบ!

เทียน เสี่ยวถิงกังวลมาก และในขณะที่เร่งฝีเท้า เธอกำลังคิดถึงมาตรการตอบโต้

โจรมองโกเลียหัวเราะและไล่ล่าเร็วขึ้นอีก "เธอเป็นผู้หญิงที่สวย อย่ายิงเธอ จับเธอไว้!"

ในขณะนี้ เทียนเสี่ยวถิงก้มลงและหยิบก้อนหินขึ้นมา

“โปรดทราบ เธอมีก้อนหินอยู่ในมือ!” โจรคนหนึ่งค้นพบ

“เธอตีหินได้ด้วย อืม ผู้หญิงคนนี้น่าสนใจมาก! ฉันชอบ!” โจรมองโกเลียอีกคนกล่าว

เทียนเสี่ยวถิงหันกลับมาแล้วยกมือขึ้นแล้วโยนหินออกไปฟาดหัวโจรชาวมองโกเลีย โจรร้อง "โอ๊ะโอ" ด้วยความเจ็บปวด เอามือปิดหัว แล้วหมอบลงกับพื้น

เทียนเสี่ยวถิงหยิบหินอีกก้อนขึ้นมาโดยไม่ตั้งใจ หันกลับมาแล้วโยนมันออกไป และฟาดโจรเหมิงอีกคนที่หน้าผาก เลือดหยดลงมาที่หน้าผากทันที

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์ไม่ดี โจรมองโกเลียก็รีบชักปืนออกมาและยิงปืนขึ้นไปในอากาศ!

“หยุดนะ!” โจรมองโกเลียโกรธซึ่งอาจเป็นผู้นำตัวน้อย

เทียนเสี่ยวถิงไม่กล้าขยับเมื่อเธอได้ยินว่าพวกเขายิงปืน

โจรที่ยิงปืนจับหลังของ เทียน เสี่ยวถิง ด้วยปืนของเขาแล้วพูดว่า "อย่าขยับ! หากคุณขยับอีกครั้งคุณจะถูกฆ่า ยกมือขึ้น!" ไม่มีทางอื่น เทียน เสี่ยวถิง ต้องยกมือขึ้น เหนือศีรษะของ

เธอ

“เอาล่ะ ตราบใดที่คุณเชื่อฟังเราอย่างเชื่อฟัง เราจะไม่ทำร้ายคุณ แต่ถ้าคุณกล้าต่อต้าน ก็อย่าตำหนิเราที่หยาบคาย!” เขาเตือนเทียนเสี่ยวถิง

หลังจากพูดแล้ว เขาเริ่มขยับมือและเท้า และมาฉีกเสื้อผ้าของเทียนเสี่ยวถิง และพยายามจะลวนลามเธอ

“ช่วยด้วย!” เทียนเสี่ยวถิงตะโกนออกมาด้วยความอับอายและความขุ่นเคือง

“หยุด เจ้าจะทำอะไรในเวลากลางวันแสกๆ อย่าหยุด!” ทันใดนั้น มีม้าตัวหนึ่งขึ้นมาบนถนน และมีคนนั่งอยู่บนหลังม้า

“คุณเป็นใคร คุณใจร้อนมาก ถึงกล้าเข้าไปยุ่งเรื่องของผู้ใหญ่!” โจรถือปืนพูดพลางยกปืนขึ้นขณะที่กำลังจะโจมตีใครบางคน

หลังจากได้ยินเพียง "หวือ" ปืนของโจรเหมิงก็ล้มลงกับพื้น และเขาก็ปล่อย "โอ๊ะโอ" ด้วยความเจ็บปวด

ปรากฎว่าก่อนที่เขาจะมีเวลาเหนี่ยวไก มีคนเอาบางอย่างไปตีข้อมือของเขาแล้ว

มีโจรมองโกเลียอีกคนหนึ่งเพิ่งชักปืนออกมายิงแต่ถูกตีที่ข้อมืออีกครั้งปืนจึงหล่นลงมา ทันใดนั้น โจรมองโกเลียเหล่านั้นก็ไม่กล้าเคลื่อนไหวอีกต่อไป พวกเขาทั้งหมดโง่เขลาอยู่ที่นั่น

เทียนเสี่ยวถิงไม่คาดคิดว่าคนตรงหน้าเธอจะรวดเร็วและแม่นยำขนาดนี้!

เทียน เสี่ยวถิงถือโอกาสหยิบปืนสองกระบอกขึ้นมาจากพื้น เล็งไปที่ขาซ้ายของโจรมองโกเลียเหล่านี้ "ยิง" สองสามนัด ทั้งหมดลดราคาลง และปืนทั้งหมดก็ถูกส่งมอบ

“คุณยาย โปรดยกโทษให้ฉันด้วย คราวหน้าฉันไม่กล้าทำอีก” คนเหล่านี้คุกเข่าลงกับพื้นและร้องขอความเมตตา

“ถ้าครั้งหน้าเจ้ากล้าทำสิ่งเลวร้ายอีก และหากข้าพบเจ้าอีก ข้าจะทุบหัวเจ้าให้แตก! ไปให้พ้น!” เทียน เสี่ยวถิงกล่าว

“ใช่ ใช่ ออกไป!” คนเหล่านี้สนับสนุนกัน แทบจะลุกขึ้นยืน และเดินกะโผลกกะเผลกออกไป

เมื่อผู้มาเยือนเห็นการโจมตีที่โหดเหี้ยมของเทียนเสี่ยวถิง พวกเขาก็ตกใจเช่นกัน!

"สาวน้อย คุณโอเคไหม?" ชายคนนั้นกระโดดลงจากหลังม้า มาหาเทียน เสี่ยวถิง และพูดว่า "คุณช่างโหดเหี้ยม!"

ขณะที่เขาพูด เขาก็ถอดเสื้อคลุมมิงค์ออกแล้วสวมให้เทียนเสี่ยวถิง

ในขณะนั้น เทียนเสี่ยวถิง รู้สึกอบอุ่นมาก

“สาวน้อย คุณตกอยู่ในหายนะครั้งใหญ่! พวกเขาและผู้สมรู้ร่วมคิดจะต้องสร้างปัญหาให้คุณอีกครั้งอย่างแน่นอน” “ฉันไม่

กลัวพวกเขา! ฉันไม่แม้แต่จะถามป้าของฉันว่าฉันทำอะไรลงไป” เทียน เสี่ยวถิงกล่าว

จากนั้น เมื่อเห็นเธอคุกเข่าลง ก้มกราบผู้มาเยี่ยม “ผู้มีพระคุณของคุณ โปรดรับคำนับของฉันด้วย!” “สาวน้อย คุณกำลังทำอะไรอยู่?” จาง เทียนเหอ รีบช่วยเธอลุกขึ้น ฉันลุกขึ้นแล้วพูดว่า “ตราบเท่าที่

คุณ สบายดี ทำไมคุณถึงมาที่นี่คนเดียว คุณกำลังทำอะไร?” เทียนเสี่ยวถิง ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง คิดว่า นี่คือผู้ช่วยชีวิตของฉัน ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถโกหกเขาได้ ดังนั้นเธอจึงพูดว่า: "อิงกง พูดตามตรง

ฉัน ฉันมาจาก เทียนเจียจาย พี่ชายของฉันคือ เทียนยู่ผิง เจ้าของ ต้าไห่ และชื่อของฉันคือ เทียนเสี่ยวถิง ฉันเป็นเจ้าของ เออจาย นั่นคือสิ่งที่ผู้คนเรียกว่าเครา " "ดังนั้นมันจึงเป็นชาวบ้านคนที่สองของปรมาจารย์ เทียนเจียจาย

จบบทที่1/1