หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

แปลเพลง She's All I Wanna Be - Tate McRae

โพสท์โดย twon

 

You want the girl with the small waist
คุณอยากควงสาวเอวบางร่างเล็ก
And the perfect smile
และมีรอยยิ้มแบบสวยงามไร้ที่ติ
Someone who's out every weekday
คนที่ออกไปเที่ยวข้างนอกทุกวัน
In her dad's new car
ด้วยรถคันใหม่ของพ่อเธอ
You tell me I shouldn't stress out
คุณบอกฉันว่าไม่ต้องเครียด
Say, "It's not that hard"
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ขนาดนั้น
But I just got a feeling
แต่ฉันพึ่งรู้สึกตัว
This will leave an ugly scar
ว่าเรื่องนี้มันคงทำให้ฉันเจ็บจนลืมไม่ลงแน่ๆ


If you say, "She's nothing to worry about"
หากคุณบอกฉันเองว่า "ไม่ต้องกังวลเรื่องเธอคนนั้นหรอก ไม่มีอะไรในกอไผ่"
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?
แล้วทำไมคุณถึงไม่กล้าสบตาในตอนที่พูดกับฉัน


Stupid boy making me so sad
แฟนหน้าโง่กำลังทำให้ฉันเสียใจ
Didn't think you could change this fast
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเปลี่ยนไปเร็วขนาดนี้
She's got everything that I don't have
เธอมีพร้อมทุกอย่างที่ฉันไม่มี
How could I ever compete with that?
แล้วฉันจะสู้กับเธอได้ยังไง
I know you'll go and change your mind
ฉันรู้ว่าใจคุณเปลี่ยนไป และอยากจะเลิกกับฉัน
One day wake up and be bored with mine
สักวันหนึ่งคุณตื่นขึ้นมาแล้วคงเบื่อขี้หน้าฉัน
She's got everything that I don't have
เธอมีพร้อมทุกอย่างที่ฉันไม่มี
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
และเธอคือคนที่ฉันอยากจะเป็น ฉันโคตรอยากจะเป็นแบบเธอเลย
She's got everything that I don't have, hm-mm
เธอสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ส่วนฉันน่ะไม่


You want someone you can show off
คุณอยากมีใครสักคนที่สามารถควงไปอวดคนอื่นได้
Whenever you go out
ในตอนที่คุณออกไปนอก
She'll wear a tight mini black dress
เธอจะสวมชุดมินิเดรสรัดรูปสีดำ
With all her friends around
กับเพื่อนๆ เธอที่รายล้อมอยู่ข้างๆ
And then you'll probably spend the night at
และคุณคงจะไปนอนค้างคืนกับเธอที่
Her nice big house
บ้านหรูหราหลังใหญ่
And by then I'll just be someone
แล้วฉันคงกลายเป็นแค่ผู้หญิงหนึ่ง
You've forgotten about, oh
ที่คุณลืมไปแล้ว


If you say, "She's nothing to worry about"
หากคุณบอกฉันเองว่า "ไม่ต้องกังวลเรื่องเธอคนนั้นหรอก ไม่มีอะไรในกอไผ่"
Then why'd you close your eyes when you said it out loud?
แล้วทำไมคุณถึงไม่กล้าสบตาในตอนที่พูดกับฉัน


Stupid boy making me so sad
แฟนหน้าโง่กำลังทำให้ฉันเสียใจ
Didn't think you could change this fast
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเปลี่ยนไปเร็วขนาดนี้
She's got everything that I don't have
เธอมีพร้อมทุกอย่างที่ฉันไม่มี
How could I ever compete with that?
แล้วฉันจะเอาอะไรไปสู้กับเธอ
I know you'll go and change your mind
ฉันรู้ว่าใจคุณเปลี่ยนไป และอยากจะเลิกกับฉัน
One day wake up and be bored with mine
สักวันหนึ่งคุณตื่นขึ้นมาแล้วคงเบื่อขี้หน้าฉัน
She's got everything that I don't have
เธอมีพร้อมทุกอย่างที่ฉันไม่มี
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
และเธอคือคนที่ฉันอยากจะเป็น ฉันโคตรอยากจะเป็นแบบเธอเลย
She's got everything that I don't have
เธอสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ส่วนฉันน่ะไม่
And she's all I wanna be, all I wanna be
และเธอคือคนที่ฉันอยากจะเป็น


She's all I wanna be so bad, oh-ooh
ฉันโคตรอยากจะเป็นแบบเธอเลย


Stupid boy making me so sad
แฟนหน้าโง่กำลังทำให้ฉันเสียใจ
Didn't think you could change this fast
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเปลี่ยนไปเร็วขนาดนี้
She's got everything that I don't have
เธอมีพร้อมทุกอย่างที่ฉันไม่มี
How could I ever compete with that?
แล้วฉันจะเทียบกับเธอได้ยังไง
I know you'll go and change your mind
ฉันรู้ว่าใจคุณเปลี่ยนไป และอยากจะเลิกกับฉัน
One day wake up and be bored with mine
สักวันหนึ่งคุณตื่นขึ้นมาแล้วคงเบื่อขี้หน้าฉัน
She's got everything that I don't have
เธอมีพร้อมทุกอย่างที่ฉันไม่มี
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
และเธอคือคนที่ฉันอยากจะเป็น ฉันโคตรอยากจะเป็นแบบเธอเลย
All I wanna be so bad (So bad)
ฉันโคตรอยากจะเป็นเลย (อยากมากๆ)
She's got everything that I don't have (So bad)
เธอสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ส่วนฉันน่ะไม่ (อยากมากๆ)
And she's all I wanna be, all I wanna be so bad
และเธอคือคนที่ฉันอยากจะเป็น ฉันโคตรอยากจะเป็นแบบเธอเลย

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเนื้อเพลงสากลแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: https://www.lyricsth.com/lyrics/แปลเพลง-shes-all-i-wanna-be-tate-mcrae/

เนื้อหาโดย: twon
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
twon's profile


โพสท์โดย: twon
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: twon
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
นางเอกดังสุดเศร้า กับการสูญเสียครั้งใหญ่ โพสต์อาลัยรักสุดหัวใจพบภาพปริศนาลึกลับขนาดใหญ่ บนพื้นหินที่อินเดียว อายุมากกว่าหมื่นปี นักวิทย์ยังตกลงไม่ได้ ว่าคือภาพอะไรช็อกกลางงาน! ทหารโสมเหนือปฏิเสธจับมือ "คิมจองอึน" ผู้นำยืนเก้อฝรั่งเผยชีวิตไทยสุดชิล! ไม่คิดกลับอเมริกา แถมซึ้งใจเมืองพุทธจนใจละลายล่าแม่มดทริบูร์: ความกลัวที่ทำให้ชีวิตกลายเป็นเพียงเงาในประวัติศาสตร์"ตำรวจ ตามรวบจนครบ 3 โจ๋เหิมเกริม ใช้มีดฟันคู่อริ กลางสถานี BTS5 เทคนิคเพิ่ม Productivity ที่ช่วยให้คุณทำงานสำเร็จเร็วขึ้น1 ใน 8 ของนักเรียนร.ร.รัฐในนิวยอร์ก'ไร้บ้าน'!วิจิตรเจ้าพระยา 2024 ปังไม่ไหว ฝรั่งอึ้ง งานใหญ่ระดับโลกที่ต้องมาดูอันตราย! คนจีนจ้างแพ็คอาหารเสริมปลอม ขายผ่านออนไลน์ในไทย"ช็อกแป๊บ! เจอ 'หลวงพี่เท่งตัวจริง' เดินบิณฑบาต คนถามหนังหรือชีวิตจริง"วิธีสร้างบ้านสวยด้วยต้นไม้: การออกแบบสวนในบ้านที่ช่วยให้คุณผ่อนคลายและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม"
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ฝรั่งเผยชีวิตไทยสุดชิล! ไม่คิดกลับอเมริกา แถมซึ้งใจเมืองพุทธจนใจละลาย5 เทคนิคเพิ่ม Productivity ที่ช่วยให้คุณทำงานสำเร็จเร็วขึ้น1 ใน 8 ของนักเรียนร.ร.รัฐในนิวยอร์ก'ไร้บ้าน'!ตำรวจ ตามรวบจนครบ 3 โจ๋เหิมเกริม ใช้มีดฟันคู่อริ กลางสถานี BTSอันตราย! คนจีนจ้างแพ็คอาหารเสริมปลอม ขายผ่านออนไลน์ในไทย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด แปลเพลงสากล
แปลเพลง Take My Breath Away - Berlinแปลเพลง Summertime Sadness - Lana Del Reyแปลเพลง Count on Me - Bruno Marsแปลเพลง Eyes Closed - Ed Sheeran
ตั้งกระทู้ใหม่