ร้านกาแฟไทยที่ทำให้คนญี่ปุ่นสุดงง ใช้ภาษาญี่ปุ่นแต่อ่านไม่ออกว่าอะไร
"La ro hi re rochi te rochi timomo"--. ผู้ใช้ Twitter พบ "อักขระลึกลับ" ที่ร้านกาแฟในประเทศไทย เมื่อมองแวบแรก ข้อความจะดูเหมือนรหัส โดยมีฮิระงะนะและคาตาคานะ ปะปนกัน แต่วิธีการถอดรหัส ต่างได้รับความคิดเห็นจากผู้คนมากมาย เช่น "น่าสนใจ!" และ "ฉันไม่รู้เลย"

"ภรรยาผู้ถอดรหัสลับใน 30 วินาที"
ภาพนี้โพสต์โดย Fande (@fandee) ซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทย เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2023 ฉันเข้าไปในร้านกาแฟ SoulZen Cafe ที่จังหวัดสมุทรสงคราม ห่างจากกรุงเทพฯ เมืองหลวงของประเทศไทยไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 70 กิโลเมตร และสั่งเมนูกาแฟเย็น จากนั้นถ้วยกาแฟที่ฉันได้รับก็พิมพ์ด้วยตัวอักษรแปลก ๆ โดยใช้ฮิรางานะและคาตาคานะ

"Chichimomo…?" ผู้คนพยายามคาดเดาคำนี้….
เมื่อ Mr. Phande แสดงถ้วยให้ภรรยาชาวไทยดู เขาก็ถอดรหัสได้ในเวลาเพียง 30 วินาที คำตอบที่ถูกต้องคือ SOUL OF COFFEE」(จิตวิญญาณของกาแฟ) มันเป็นกลไกที่สามารถอ่านได้โดยการแทนที่ตัวอักษรเป็นภาษาอังกฤษ โดยใช้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นที่มีรูปร่างคล้ายกัน
ถ้าอ่านออกง่ายๆ แสดงว่าไม่ใช่คนญี่ปุ่น
คำว่า Anime


แต่เทียบกันชาวญี่ปุ่นก็ชอบตัวอักษรไทยไปทำแปลกๆ ให้คนไทยอ่านไม่ออกเหมือนกันแหละ

เขียนโดย Noxx
จังหวัดนี้มีรถไฟผ่าน แต่กลับไม่ค่อยมีคนรู้จัก
AI วิเคราะห์เลขท้าย 3 ตัวรางวัลที่ 1 งวดวันที่ 1 มิถุนายน 2569
ส่องเทรนด์เลข บน-ล่าง ประจำวันที่ 1 มิถุนายน 2569
อาชีพไหนในไทยที่ผ่อนบ้านและรถมากที่สุด
รายได้ข้าราชการทหารของไทย
รายได้ช่างเครื่องรถไฟ
คอนโดหมูหรือฟาร์มเลี้ยงหมูที่สูงที่สุดในโลก
5 โรงเรียนหญิงล้วนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในไทย สถาบันสร้างกุลสตรีและผู้นำระดับประเทศ
วิชาเรียนที่คะแนนเฉลี่ยตกกันทั้งห้องบ่อยที่สุด”
แนวทาง... "ม้าวิ่ง" ...วันที่ 1 มิถุนายน 2569
“จังหวัดนี้กำลังจะกลายเป็นมหานครแห่งใหม่ของอีสาน”
หวยลาววันนี้ 21 พฤษภาคม 2569 รวมเลขเด็ดหลายสำนัก
สะพานวงกลมที่คนทั้งโลกงง… ทำไมไม่สร้างตรงๆ ให้จบ?
แนวทางเลขเด็ด AI งวด 1 มิถุนายน 2569..รวมเลขเด่นทั้ง 2 ตัวและ 3 ตัว
5 ภัยเงียบจากการนอนดึก ที่ร่างกายอาจสะสมโดยไม่รู้ตัว
10 เลขยอดนิยมและเลขมงคล.."สลาก 5 ภาค"..1/6/69
แนวทางเลขเด็ด เสือตกถัง (ฉบับปกฟ้า) 1/6/69
ตั้งแต่กันยายนนี้เป็นต้นไป ผู้ใช้งาน Android 5.0 หรือต่ำกว่าจะใช้ Whatsapp ไม่ได้อีกต่อไป


