แปลเพลง Ghost - Ava Max

แปลเพลง 'Ghost' โดย Ava Max

 

You're in my blood and you're in my veins

And you're appearing in every face

So out of earth, I'm in outer space

Caught up in my dreams but I'm wide awake

คุณอยู่ในสายเลือดของฉัน และคุณอยู่ในสายเลือดของฉัน

 และคุณกำลังปรากฏตัวต่อหน้าทุกคน

 นอกโลก ฉันอยู่ในอวกาศ

 จมอยู่ในความฝันของฉัน แต่ฉันยังตื่นอยู่

 

Footsteps are following me all night long

Spirits are calling on me, something's wrong

Can't shake off my emotions, way too strong

Heart is underground and I feel you all around

เสียงฝีเท้าติดตามฉันตลอดทั้งคืน

 วิญญาณกำลังเรียกหาฉัน มีบางอย่างผิดปกติ

 สลัดอารมณ์ของฉันออกไปไม่ได้ มันแรงเกินไป

 หัวใจอยู่ใต้ดิน และฉันรู้สึกถึงคุณรอบตัว

 

Everywhere I go

I'm haunted by your ghost

You stay on my mind, can't help but keep you close

Oh baby, everywhere I go

I'm haunted by your ghost

You're the one I love and I fear the most

ทุกที่ที่ฉันไป

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 คุณอยู่ในใจของฉัน อดไม่ได้ที่จะอยู่ใกล้คุณ

 โอ้ ที่รัก ทุกที่ที่ฉันไป

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 คุณคือคนที่ฉันรักและกลัวที่สุด

 

Keep having visions I can't control

I close my eyes just to feel your soul

It's in the air and I think you know

That if I never stop I might overdose

มีวิสัยทัศน์ที่ฉันไม่สามารถควบคุมได้

 ฉันหลับตาเพียงเพื่อสัมผัสจิตวิญญาณของคุณ

 มันอยู่ในอากาศและฉันคิดว่าคุณรู้

 ถ้าฉันไม่หยุดฉันอาจใช้ยาเกินขนาด

 

Footsteps are following me all night long

Spirits are calling on me, something's wrong

Can't shake off my emotions, way too strong

Heart is underground and I feel you all around

เสียงฝีเท้าติดตามฉันตลอดทั้งคืน

 วิญญาณกำลังเรียกหาฉัน มีบางอย่างผิดปกติ

 สลัดอารมณ์ของฉันออกไปไม่ได้ มันแรงเกินไป

 หัวใจอยู่ใต้ดิน และฉันรู้สึกถึงคุณรอบตัว

 

Everywhere I go

I'm haunted by your ghost

You stay on my mind, can't help but keep you close

Oh baby, everywhere I go

I'm haunted by your ghost

You're the one I love and I fear the most

ทุกที่ที่ฉันไป

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 คุณอยู่ในใจของฉัน อดไม่ได้ที่จะอยู่ใกล้คุณ

 โอ้ ที่รัก ทุกที่ที่ฉันไป

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 คุณคือคนที่ฉันรักและกลัวที่สุด

 

I'm haunted by your ghost

It's what I fear the most

I'm haunted by your ghost

It's what I fear the most

ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 เป็นสิ่งที่ฉันกลัวที่สุด

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 เป็นสิ่งที่ฉันกลัวที่สุด

 

Everywhere I go

I'm haunted by your ghost

You stay on my mind, can't help but keep you close

Oh baby, everywhere I go

I'm haunted by your ghost

You're the one I love and I fear the most

ทุกที่ที่ฉันไป

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 คุณอยู่ในใจของฉัน อดไม่ได้ที่จะอยู่ใกล้คุณ

 โอ้ ที่รัก ทุกที่ที่ฉันไป

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 คุณคือคนที่ฉันรักและกลัวที่สุด

 

Everywhere I go

I'm haunted by your ghost

You stay on my mind, can't help but keep you close

Oh baby, everywhere I go

I'm haunted by your ghost

You're the one I love and I fear the most

ทุกที่ที่ฉันไป

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 คุณอยู่ในใจของฉัน อดไม่ได้ที่จะอยู่ใกล้คุณ

 โอ้ ที่รัก ทุกที่ที่ฉันไป

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 คุณคือคนที่ฉันรักและกลัวที่สุด

 

I'm haunted by your ghost

It's what I fear the most

I'm haunted by your ghost

It's what I fear the most

ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 เป็นสิ่งที่ฉันกลัวที่สุด

 ฉันถูกวิญญาณของคุณหลอกหลอน

 เป็นสิ่งที่ฉันกลัวที่สุด