ฝรั่งงงตั้งกระทู้ถาม "ทำไมคนไทยชอบเอาเหรียญยัดหู?"
แปลโดย Makuroku
ชาวเน็ตรายหนึ่ง ที่เป็นชาวต่างชาติ ได้ตั้งกระทู้คำถามบนเว็บไซต์ Reddit หลังจากที่เขาเดินทางมาที่ประเทศไทย แล้วได้เห็นสิ่งแปลกตาที่น่าตกตะลึง ซึ่งเขาเห็นผู้ชายชาวไทยนำเหรียญจำนวนหลายเหรียญ ยัดเข้าไปในหู... พร้อมกับระบุว่า "Thai guys with coins in their ear, whats the meaning?" (ผู้ชายไทยมีเหรียญยัดในหู มันมีความหมายอะไร?) ซึ่งหลังจากนั้นชาวเน็ตก็เข้ามาตอบว่า...
- เมื่อคุณอยากได้ AirPod แต่คุณมีแค่ 3 บาท
- เพราะถ้ามีคนขโมยเงินคุณ เขาจะไม่ดูที่หูของคุณ
- พ่อแม่คงใส่ให้เป็นค่ารถตอนเด็กๆ เพราะกลัวจะหาย แต่พอโตขึ้นมาพวกเขาอาจยัง ติดเป็นนิสัยอยู่ หรือแค่ใส่เล่นเฉยๆ
- 555+ แล้วพวกเขาไม่มีกระเป๋าเหรอ?
- ไม่มีที่อุดหูที่ตัดเสียงรบกวนล่ะมั้ง 555+
- ฉันไม่ได้ยิน มีเงินอุดหูฉันอยู่...
แปลโดย: ก็แค่คนแปลข่าว
ที่มา: https://www.reddit.com/r/Thailand/comments/10kpce8/thai_guys_with_coins_in_their_ear_whats_the/
ที่มา: https://www.reddit.com/r/Thailand/comments/10kpce8/thai_guys_with_coins_in_their_ear_whats_the/
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
15 VOTES (5/5 จาก 3 คน)
VOTED: ก็แค่คนแปลข่าว, เยี่ยหัว, worldtravel
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เมื่อคุณพ่อไปงานเลี้ยง เเละลูกสาวกำชับว่าให้เต้นเบา ๆ กลัวจะไปมีเรื่องกับใคร นี่เบาพอยังจ๊ะ🤣มนต์รักราดหน้า..จากลูกค้ามาเป็นคู่ชีวิตดุดันไม่เกรงใจใคร! มิเตอร์แท็กซี่เมืองไทย..ไวยิ่งกว่าจรวดจริงๆไม่ควรกิน"แตงโม"ถ้าอยู่ในคน7กลุ่มนี้!!ครูห่วงอนาคตเด็กไทย..ทนแดดแค่นี้ไม่ได้ ต่อไปจะทำอะไรกินกางเกงยีนส์ Levi's ที่ถูกค้นพบในเหมืองร้างในนิวเม็กซิโก ทศวรรษ 1880ศาลช็อค!! หลังได้ดูคลิปหลักฐาน ชายถ่ายคลิปตัดไข่คนมีคนไปเจอ 'แมววิลาศ' แมวมงคลโบราณจากสมุดข่อยด้วยเลขเด็ดคุณไก่ วุฒินันท์ สอนศรี งวด 2 พฤษภาคม 2567Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไปครูห่วงอนาคตเด็กไทย..ทนแดดแค่นี้ไม่ได้ ต่อไปจะทำอะไรกินตุรเคีย แบนสินค้าอิสราเอลทั้งเข้าและออก"ข่าวดี"คนเล่นfacebook อย่าพลาดโอกาส