หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เกาหลี: "sosik" (กินน้อย) เป็นเทรนด์ใหม่แทน "mukbang" (กินมาก)

แปลโดย Fukurou

เกาหลี: "sosik" (กินน้อย) เป็นเทรนด์ใหม่แทน "mukbang" (กินมาก) 

"sosik" ซึ่งแปลว่าการกินอาหารปริมาณน้อย และคำต่อท้าย "jwa" ซึ่งแปลว่า "ราชา" "sosikjwa" หมายถึง "ราชาแห่งการกินอาหารมื้อเล็กๆ"

ปาร์ค วัย 51 ปี อ้างว่าเธอสามารถดื่มวานิลลา ลาเต้ ได้ 2 แก้วต่อวันและกินอย่างอื่นแทบไม่ได้เลย 

นักร้อง K-pop กล่าวว่าเธอสามารถอยู่รอดได้ด้วยกล้วย 1 ลูกต่อวัน ในขณะที่บางคนอาจกลอกตากับนิสัยการกินที่แปลกประหลาดของพวกเขา

ทั้งสองเลือกที่จะหันหลังให้กับแรงกดดันจากเพื่อนและทำตามหัวใจของพวกเขา

ในรายการเรียลลิตี้โชว์ "Omniscient Interfering View" นักแสดงตลก "อัน ยอง-มี" กล่าวว่าต้องใช้เวลา 3-4 วันในการกินไก่ทอดหนึ่งตัว โดยเฉลี่ยแล้ว เธอเคี้ยวอาหารแต่ละคำเป็นเวลา 2 นาที 

โปรดิวเซอร์เพลง Code Kunst และนักแสดง Joo Woo-jae ก็มีชื่อเสียงเช่นกันหลังจากเปิดเผยนิสัยการกิน ที่น่ารังเกียจของพวกเขา

นักวิจารณ์ด้านวัฒนธรรม "ฮา แจ-กึน" กล่าวว่า ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ "โซสิกจวา - sosikjwa" เป็นผลมาจากความเหนื่อยล้าทางอารมณ์จากการดูวิดีโอ "mukbang - มุกบัง" “ผู้คนเบื่อที่จะดูวิดีโอมุกบัง ที่ผู้คนกลืนอาหารราวกับว่าพวกเขากำลังแข่งกันกิน ผู้ที่รู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับมันจึงหันความสนใจไปที่โซสิกจวา”

 

แปลโดย: THE EAGLE
ที่มา: https://youtu.be/EkxpUfV55VQ
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Fukurou's profile


โพสท์โดย: Fukurou
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ประเทศที่นิยมปลาร้าไทย นำเข้าปลาร้าจากไทยมากเป็นอันดับหนึ่งการใส่ยาสีฟันลงในเครื่องซักผ้ามีประโยชน์อย่างไร?5 ประเทศที่มี กองทัพอ่อนแอที่สุดในโลกมหาวิทยาลัยในประเทศไทย ที่มีจำนวนนักศึกษามากที่สุดส่องข้อกฎหมายปม "ปู - เด๋อ" เมื่อรัก 29 ปีต้องพ่ายให้กับทะเบียนสมรสน้องเพชรกล้า เด็กชายนำโชค มาเเล้วจ้ากับงวดที่ 16/2/69ปลาทะเลที่คนไทยชอบที่สุด ถูกจับเพื่อการบริโภคมากที่สุดจังหวัดเดียวในประเทศไทยที่ขึ้นต้นด้วย ภ.ปิดตำนานโรงแรมนารายณ์ ความทรงจำย่านสีลม แล้วพบกันใหม่ในปี2571 นะเครื่องบินรบที่แพงที่สุด มีต้นทุนการผลิตสูงเป็นอันดับหนึ่งของโลกสายพันธุ์ข้าวที่คนนิยมที่สุด มีการบริโภคมากเป็นอันดับหนึ่งของโลกจังหวัดที่มีการเปลี่ยนชื่อของไทย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
วิกผม มาจากไหน เปิดประวัติของวิกผมเปิด 6 นวัตกรรมที่เปลี่ยนโลกในยุคปัจจุบันหน้าใสไม่ต้องเลเซอร์ใบหน้าผู้ชายก็ต้องการการดูแลเหมือนกัน รวมของใช้ดูแลผิวหน้าฉบับง่ายแบบสุดๆเปิดรหัสลับ “ใต้รูปบัตรประชาชน” 14 หลัก ที่หลายคนมองข้าม ซ่อนประวัติการทำบัตรทั้งชีวิต รู้แล้วถึงกับอึ้ง!
กระทู้อื่นๆในบอร์ด MISCELLANEOUS-จิปาถะ
สภาพความเป็นอยู่ของชาวอุยกูร์ในมณฑลซินเจียงอุยกูร์ประเทศในกลุ่มอาเซียนที่มีอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดในรอบ 20 ปี"เจี๊ยบ อมรัตน์"ยอมรับรู้จัก"พ่อกำนันนก"ข้าวปลูกครั้งแรกอย่างน้อย 9,400 ปีที่แล้วในจีน
ตั้งกระทู้ใหม่