หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เกาหลี: "sosik" (กินน้อย) เป็นเทรนด์ใหม่แทน "mukbang" (กินมาก)

แปลโดย Fukurou

เกาหลี: "sosik" (กินน้อย) เป็นเทรนด์ใหม่แทน "mukbang" (กินมาก) 

"sosik" ซึ่งแปลว่าการกินอาหารปริมาณน้อย และคำต่อท้าย "jwa" ซึ่งแปลว่า "ราชา" "sosikjwa" หมายถึง "ราชาแห่งการกินอาหารมื้อเล็กๆ"

ปาร์ค วัย 51 ปี อ้างว่าเธอสามารถดื่มวานิลลา ลาเต้ ได้ 2 แก้วต่อวันและกินอย่างอื่นแทบไม่ได้เลย 

นักร้อง K-pop กล่าวว่าเธอสามารถอยู่รอดได้ด้วยกล้วย 1 ลูกต่อวัน ในขณะที่บางคนอาจกลอกตากับนิสัยการกินที่แปลกประหลาดของพวกเขา

ทั้งสองเลือกที่จะหันหลังให้กับแรงกดดันจากเพื่อนและทำตามหัวใจของพวกเขา

ในรายการเรียลลิตี้โชว์ "Omniscient Interfering View" นักแสดงตลก "อัน ยอง-มี" กล่าวว่าต้องใช้เวลา 3-4 วันในการกินไก่ทอดหนึ่งตัว โดยเฉลี่ยแล้ว เธอเคี้ยวอาหารแต่ละคำเป็นเวลา 2 นาที 

โปรดิวเซอร์เพลง Code Kunst และนักแสดง Joo Woo-jae ก็มีชื่อเสียงเช่นกันหลังจากเปิดเผยนิสัยการกิน ที่น่ารังเกียจของพวกเขา

นักวิจารณ์ด้านวัฒนธรรม "ฮา แจ-กึน" กล่าวว่า ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ "โซสิกจวา - sosikjwa" เป็นผลมาจากความเหนื่อยล้าทางอารมณ์จากการดูวิดีโอ "mukbang - มุกบัง" “ผู้คนเบื่อที่จะดูวิดีโอมุกบัง ที่ผู้คนกลืนอาหารราวกับว่าพวกเขากำลังแข่งกันกิน ผู้ที่รู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับมันจึงหันความสนใจไปที่โซสิกจวา”

 

แปลโดย: THE EAGLE
ที่มา: https://youtu.be/EkxpUfV55VQ
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Fukurou's profile


โพสท์โดย: Fukurou
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ทำไมฝรั่งถึงติดใจเมืองไทยจนโบกมือลาไม่ไหว ฟังความลับจากคุณคริสดื่มนม ชนิดไหนดีมือถือระเบิดใส่หูสาวอินเดียจนเสียชีวิต เพราะคุยโทรศัพท์ขณะชาร์จ10 เรื่องที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับซานตาคลอสคู่มือเอาตัวรอดนักดื่มสายปาร์ตี้ช่วงสิ้นปี 2024! วิธีปาร์ตี้ยังไงให้ปลอดภัย ไม่แฮ้งค์ ไม่ช็อตฟีล!ฮ่องเต้ตำหนักเยียนสี่ แห่ง เล่ห์รักวังต้องห้าม เช็คอินเมืองไทย ควงฮองเฮาตัวจริง ดื่มน้ำมะพร้าว เที่ยวไทยแลนด์
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ดื่มนม ชนิดไหนดีไลฟ์สด Tiktok เป็นเหตุ ครูสอนพิเศษโดนรถไฟชนดับอนาถดาวtiktok นปโปะ สุนัขคอร์กี้ที่กลายเป็นขวัญใจโลกโซเชียลด้วยเพลงสุดฮิต “นปโปะ หม่ำ ๆ”ทำไมฝรั่งถึงติดใจเมืองไทยจนโบกมือลาไม่ไหว ฟังความลับจากคุณคริสฮ่องเต้ตำหนักเยียนสี่ แห่ง เล่ห์รักวังต้องห้าม เช็คอินเมืองไทย ควงฮองเฮาตัวจริง ดื่มน้ำมะพร้าว เที่ยวไทยแลนด์
กระทู้อื่นๆในบอร์ด MISCELLANEOUS-จิปาถะ
ประเทศในกลุ่มอาเซียนที่มีอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดในรอบ 20 ปี"เจี๊ยบ อมรัตน์"ยอมรับรู้จัก"พ่อกำนันนก"ข้าวปลูกครั้งแรกอย่างน้อย 9,400 ปีที่แล้วในจีนสหรัฐฯยอมยกเลิกการอาญัติกองทุนน้ำมันอิหร่านกว่าสองแสนล้านบาท เพื่อแลกกับนักโทษ 5 คน
ตั้งกระทู้ใหม่