“พวกคุณคือ carpenters (ช่างไม้) เหรอคะ” สุภาพสตรีสาวสวยในชุดกี่เพ้า (ฉีผาว) เอ่ยถาม วงคาราวาน
“พวกคุณคือ carpenters (ช่างไม้) เหรอคะ”
สุภาพสตรีสาวสวยในชุดกี่เพ้า (ฉีผาว) เอ่ยถาม
“โน .. เราไม่ใช่ Carpenters (คณะดนตรี) เราคือ คาราวาน จากประเทศไทย”
นี้คือประโยคคำพูด "เติ้ง ลี่จวิน" ราชินีเพลงจีนตลอดกาลในยุครุ่งเรืองสุดขีดกำลังสนทนาเป็นกันเองกับพี่หงา สุรชัย จันทิมาธรและพี่มงคล อุทกนั่งฟังอยู่ข้างๆในสถานะวงคาราวาน ตัวแทนประเทศไทย ด้านหลังเวทีคอนเสิร์ต ซึ่งเธอไม่ทราบข้อมูลมาก่อนว่าบุคคลทั้งหมดเป็นคณะศิลปินนักร้องรับเชิญจากประเทศไทย
เติ้ง ลี่จวิน และ วงคาราวาน ได้เป็นศิลปินรับเชิญในงาน Tokyo Music Festival ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ปี 1988
เติ้ง ลี่จวิน หรือ เทเรซา เติ้ง ( 29 มกราคม พ.ศ. 2496 – 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2538) นักร้องเพลงจีนสากลชาวไต้หวันชื่อดังและมีอิทธิพลอย่างสูง เธอเกิดที่เปาจง เทศมณฑลยฺหวินหลิน สาธารณรัฐจีน โดยบรรพบุรุษของเธอมาจากมณฑลเหอเป่ย์ สาธารณรัฐประชาชนจีน เสียง
และเพลงของเธอเป็นที่จดจำทั่วทั้งเอเชียตะวันออกและในหมู่ชาวจีนทั้งในประเทศจีน ไต้หวัน และชาวจีนโพ้นทะเลทั่วโลก จนมีคำกล่าวว่า "มีชาวจีนอยู่ที่ไหน ก็จะได้ยินเพลงของเติ้ง ลี่จวินที่นั่น" นอกจากนี้ เพลงของเธอยังเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวญี่ปุ่น ชาวเกาหลี ชาวไทย ชาวเวียดนาม ชาวมาเลเซีย และชาวอินโดนีเซียจำนวนมากเช่นกัน
คาราวานถือกำเนิดมาจากการรวมวงดนตรีสองวง คือ ท.เสนและสัญจร และ บังคลาเทศแบนด์ โดยมีอีพีชุดแรกออกมาในปี พ.ศ. 2517 เป็นแผ่นเสียง 7 นิ้ว มี 4 เพลง ออกจำหน่ายราว 500 แผ่น ราคาแผ่นละ 25 บาท ถือได้ว่าเป็นวงดนตรีเพื่อชีวิตวงแรก ๆ ของประเทศไทย (ปัจจุบันอีพีชุดดังกล่าว ที่ถือเป็นการบันทึกเสียงครั้งแรกของวงคาราวาน มีราคาซื้อขายกันหลักหมื่นบาท) หลังจากที่ทางวงทำแผ่นเสียงอีพีออกเผยแพร่แล้ว จึงได้ทำสตูดิโออัลบั้มเต็มชุดแรก ชื่ออัลบั้ม คนกับควาย วางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2518
ในยุคมืดของสังคมไทย คือ เหตุการณ์ 14 ตุลา และ เหตุการณ์ 6 ตุลา นั้นคาราวานเป็นวงดนตรีที่แต่งเพลงออกมาเรียกร้องประชาธิปไตยอย่างจริงจัง และเป็นวงดนตรีวงเดียวจากเหตุการณ์สมัยนั้นที่ยังอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
สมาชิกยุคแรกของวงคาราวานประกอบไปด้วย สุรชัย จันทิมาธร (หงา) ร้องนำ, วีระศักดิ์ สุนทรศรี (แดง) เล่นกีตาร์, ทองกราน ทานา (อืด) เล่นกีตาร์ลีด ฟลุต และร้องประสาน, มงคล อุทก (หว่อง) เป่าเมาท์ออร์แกน พิณ ซอ และร้องประสาน นอกจากนั้นยังมีสมาชิกชั่วคราวคนอื่น ๆ เช่น พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ (หมู) อู๊ด ยานนาวา, ชัคกี้ ธัญญรัตน์
อ้างอิงจาก: https://th.wikipedia.org/wiki/เติ้ง_ลี่จวิน
https://th.wikipedia.org/wiki/คาราวาน_(%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5)
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2254212744735479&set=gm.3230827863913377&idorvanity=1430536690609179