หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ตระกูล ต่วน คำนำหน้าชื่อ ต่วน,กู,ตนกู,ต่วนกู,นิ

โพสท์โดย TheMelayuHistory

 

ในสังคมไทยเชื้อสายมลายูในจังหวัดชายแดนภาคใต้ และบางรัฐในประเทศมาเลเซีย เช่น รัฐกลันตัน ยังมีการใช้ คำนำหน้าชื่อหรือยศ ต่วนกู,ตนกู,เติงกู,เต็งกู,อังกู,ตุนกู,ต่วนกู, ตูแว,ตูวัน,นิ สำเนียงอาจเพี้ยนไปตามท้องถิ่นหรือรัฐนั้นๆ คำนำหน้าหรือยศเหล่านี้บ่งบอกว่าเป็นชนชั้นเจ้า มี 3 ลำดับดังนี้

(1) ต่วนกู ถือเป็นยศชั้นสูงสุดหมายถึงพระราชาหรือองค์ประมุขสูงสุด

(2) ตนกู,เติงกู,เต็งกู,อังกู,ตุนกู,ต่วน,กู, ตูแว,ตูวัน เป็นยศชั้นเดียวกันทั้งหมด เสียงอาจเพี้ยนไปถามท้องถิ่นนั้นๆ เป็นยศรองลงมา ชนชั้นนี้ถือว่ายังเป็นเจ้า เมื่อเทียบกับยศทางไทยเราแล้วยศตั้งแต่หม่อมเจ้าขึ้นไป เพราะหากนับยศถัดจากชั้นหม่อมเจ้าลงไปหรือบุตรของหม่อมเจ้าแล้วนั้นถือเป็นสามัญชนแล้วนั้นเอง

         2.1 ยศ"ตูแว"พบที่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้เท่านั้นและยอมรับกันทางภาษาศาสตร์ว่าน่าจะเป็นคำดังเดิมที่สุด โดยที่สามจังหวัด ชายแดนภาคใต้นิยมใช้ ยศ ต่วน,กู, ตูแว,ตูวัน,นิ ส่วนรัฐกลันตันจะนิยมใช้ ต่วนกู,ตนกู,เติงกู,ต่วน และ นิ ขณะที่ ยศ หลง ไม่เป็นที่นิยมใช้  ถูกยกเลิกไปแล้ว 

(3) นิ,วัน  เป็นยศชั้นสุดท้าย ถือว่าเป็นสามัญชน มีคำนำหน้าเพื่อเป็นการให้เกียรติเท่านั้น (โบราณยศ นิ,วันและ หลง ถือว่าเป็นชนชั้นเจ้า ถูกยกเลิกไปแล้ว)ภายหลังยศ นิ นำมาใช้เพื่อบ่งบอกว่าเป็นลูกที่เกิดจากที่หญิงในชนชั้นเจ้าไปแต่งงานกับชายสามัญชน เช่น ฝ่ายหญิงชนชั้นเจ้า ตนกู หรือ ต่วน สมรสกับชายสามัญชน บุตรที่เกิดมาใช้ยศ นิ เป็นต้น

ยศแบบนี้จะสืบจากพ่อไปสู่ลูก พ่อใช้ยศไหนลูกใช้ยศนั้น พ่อเป็นเจ้าลูกก็เป็นเจ้า (ไม่มีการลาออกจากฐานันดร)และคำนำหน้าชื่อจะหายไปในกรณีหญิงนำหน้า นิ ไปแต่งงานกับสามัญชน ลูกที่เกิดจะไม่มีสิทธิใช้คำนำหน้าชื่อ

ยศที่กล่าวมาทั้งหมดข้างต้นนั้น บ่งบอกแค่ความเป็นเชื้อสายเจ้าเท่านั้น ส่วนจะได้รับการแต่งตั้งตำแหน่งใดก็ว่ากันอีกที เช่นตำแหน่งเจ้าชาย เจ้าหญิงในบางรัฐของมาเลเซีย โดยรวมๆแล้วคนที่ใช้คำนำหน้าที่กล่าวมานั้นบ่งบอกสืบเชื้อสายเจ้านั้นเอง

 
ขอยกชื่อเชื้อพระวงศ์ที่ใช้ยศที่กล่าวมาข้างต้นเพื่อง่ายต่อความเข้าใจ (กลันตัน-ปัตตานี)

1.วันดาอิม

2.หลงยูนุส 

3.หลงมูฮัมหมัด หรือ สุลต่านมูฮัมหมัดที่1

4.หลงสนิ หรือ ต่วนสนิ สุลต่านมูฮัมหมัดที่2

5.ต่วนไซนัลอาบิดิน โอรสใน สุลต่านมูฮัมหมัดชาร์ที่3

6.เจ้าชาย ตนกู มูฮัมมัด ฟาอิซ เปตรา แห่งรัฐกลันตัน

7.เจ้าหญิง ตนกู อมาลิน อาอีซะห์ ปุตรี แห่งรัฐกลันตัน

8.ตนกูบือซา,ตนกูปูเต๊ะ เจ้าเมืองปัตตานี คนที่1 และคนที่2 ตามลำดับเป็นต้น

โพสท์โดย: TheMelayuHistory
อ้างอิงจาก: The Malaya และ ศิลปวัฒนธรรม ฉบับตุลาคม 2547
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
TheMelayuHistory's profile


โพสท์โดย: TheMelayuHistory
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
แห่ถาม "หนุ่ม กรรชัย" ลาออกแล้วเปิดวาร์ป! "น้องโบว์ พัชรีย์" พี่เลี้ยงสุดน่ารักของ "น้องเอวา" เสือแบ๊วแห่งเชียงใหม่"เอ็ดวิน คาสโตร" ผู้ถูกรางวัลลอตเตอรี่ 2 พันล้านดอลลาร์ ถูกวิจารณ์ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายสามารถ โผล่เชียงราย สิระเผยอาจมีเกลือเป็นหนอนชาวเน็ต ดราม่า หลังจากบิ๊กเเจ๊ส สั่ง ปิดถนนวิภาวดีรังสิต ทำบุญใหญ่ 23 ศwเหยื่อไฟไหม้รถบัส ทำเดือดร้อนหนักห้างดังลาดพร้าวแก้ข่าว "ส้วมไม่ได้แตก"..และสีเหลืองบนพื้นก็ไม่ใช่ขี้แต่อย่างใดเลขเด็ด เลขมาเเรง เลขดัง "รวมหวยเด็ดสำนักดัง vol.12" งวดวันที่ 1 ธันวาคม 2567"หมอปลาย" เตือนกลียุคตั้งแต่ต้นปี..เหล่าคนดังจะโดนกระชากหน้ากากเป็นจำนวนมากฮาสนั่น! ทีมแฮกเกอร์ไทยใช้ชื่อสุดฮา "KaliYuNai" สร้างชื่อเสียงโด่งดังบนเวทีอาเซียนหญิงสาวแพ้น้ำoสุจิสามี ผื่นเต็มตัวทนายพัชถอนตัวจากคดีแอม ไซยาไนด์ เตรียมดำเนินคดีกลับฐานให้การเท็จกลุ่มทริปน้ำไม่อาบ วอนสังคมเห็นใจสิ่งที่พวกตนทำดีอยู่แล้ว
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ซากลูกเสือเขี้ยวดาบที่มีอายุประมาณ 35,000 ปี สภาพยังคงมีขนอยู่ครบถ้วนและเกือบสมบูรณ์สามารถ โผล่เชียงราย สิระเผยอาจมีเกลือเป็นหนอนกลุ่มทริปน้ำไม่อาบ วอนสังคมเห็นใจสิ่งที่พวกตนทำดีอยู่แล้ว"มุกดา นรินทร์รักษ์" ปิดฉากบทบาทนางเอกช่อง 7 ด้วยละครเรื่องสุดท้าย "ไฟน้ำค้าง"เสือตาแป๋ว คู่แข่งหมูเด้งมาแล้ว!!ห้างดังลาดพร้าวแก้ข่าว "ส้วมไม่ได้แตก"..และสีเหลืองบนพื้นก็ไม่ใช่ขี้แต่อย่างใด
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
(เคล็ดลับทอดเฟรนช์ฟรายส์ให้อร่อยเหมือนร้าน) รวมไปถึงประโยชน์และโทษในการรับประทาน5 เหตุผลที่คุณควรหยุดล้างหน้าในห้องน้ำทันทีมะม่วงของทานเล่นแต่ประโยชน์มากมายผลเสียของการสูบบุหรี่
ตั้งกระทู้ใหม่