เรื่องแปลกๆในสังคมเกาหลี

เรื่องแปลกในสังคมเกาหลี

1. คำพูดของคนเกาหลีเชื่อไม่ได้?

ใครที่มีเพื่อนเป็นคนเกาหลีเคยได้ยินประโยคที่บอกว่า "다음에 식사 한번 하자" ที่แปลว่า ไว้เดี๋ยวไปกินข้าวด้วยกันหรือ "또 만나자" ที่แปลว่า ไว้เจอกันอีกนะ ซึ่งเกือบ 90% ของคนเกาหลีมักจะพูดคำนี้เวลาที่บอกลากันค่ะ

แต่ในความจริงแล้วแทบจะไม่มีการนัดพบการครั้งต่อไปเกิดขึ้นจริงๆค่ะ แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความคนเกาหลีชอบพูดโกหกนะคะ แต่การพูดแบบนั้นเป็นเหมือนคำบอกลาที่ฟังดูมีเยื่อใยมากกว่าแค่พูดว่า "안녕" แต่สำหรับคนต่างชาติที่ฟังแล้วอาจรู้สึกว่า "เอ๊ะ! เจอกันครั้งหน้าหรอเมื่อไหร่ล่ะ นัดเวลามาเลย!"

2. คนเกาหลีไม่ดูแลพ่อแม่?

ไม่ใช่คนเกาหลีทุกคนที่ไม่ดูแลพ่อแม่นะคะ แต่ที่เราบอกแบบนี้เพราะในสังคมเกาหลีมีคนสูงอายุจำนวนมากที่ต้องใช้ชีวิตบั้นปลายด้วยตัวเอง โดยที่ลูกหลานไม่สนใจ ทั้งที่ความจริงแล้วสังคมเกาหลีเป็นสังคมที่สั่งสอนให้เคารพผู้อาวุโส แต่ทำไมจึงมีคนสูงอายุจำนวนมากที่ไม่ได้รับการดูแล?

ซึ่งสาเหตุอาจเกิดจากปัจจัยหลายๆอย่าง แต่ส่วนหนึ่งมาจากคนรุ่นใหม่นิยมเข้ามาทำงานในเมืองหลวงมากขึ้นจนหลงลืมพ่อแม่ที่อยู่คนเดียวค่ะ แต่ในทางตรงกันข้ามกันก็มีคนสูงอายุหลายคนที่เลือกจะไม่ติดต่อลูกหลานเอง เพราะคิดว่าตัวเองอาจกลายเป็นภาระของค่ะ 

และจากภาพของผู้สูงอายุจำนวนมากที่ต้องออกมาทำงานอย่างยากลำบากในเกาหลี ที่เห็นกันจนชินตา ก็อาจทำให้คนต่างชาติ (รวมถึงเรา) คิดได้ว่า ทำไมคนเกาหลีถึงไม่ดูแลคนสูงอายุให้มากกว่านี้?

3. คนเกาหลีชอบดูถูกประเทศอื่น?

เราเชื่อว่าคนต่างชาติเกือบ 80% ที่อาศัยอยู่ในเกาหลีซักพักน่าจะเคยถูกคนเกาหลีถามว่า "ชอบประเทศบ้านเกิดของตัวเองหรือชอบเกาหลีมากกว่ากัน" หรือ "ที่ประเทศเธอมีรถไฟฟ้ามั้ย?" บอกตรงๆว่าเป็นคำถามที่อึดอัดใจมากค่ะ และโดยส่วนมากเป็นการถามเพื่อเป็นการเปิดประเด็นในการเปรียบเทียบประเทศอื่นกับเกาหลีค่ะ

ล่าสุดเราถูกคุณลุงแท็กซี่ถามว่า "อยากอยู่เกาหลีตลอดไปมั้ย? เพราะเกาหลีอากาศดีกว่าเมืองไทยเยอะเลย" ถึงแม้ว่าจะเป็นความจริงที่อากาศของเกาหลีจะเย็นสบายกว่าที่ประเทศไทย แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่าเราต้องชอบหรือรักประเทศเกาหลีมากกว่าค่ะ 

สำหรับข้อนี้เราคิดว่า เพราะคนเกาหลีรู้สึกภูมิใจและรักประเทศของตัวเองมาก ดังนั้นจึงมองว่าประเทศของตัวเองคือที่หนึ่ง ซึ่งคนเกาหลีหลายคนก็ไม่ได้มองประเทศอื่นในเชิงลบทั้งหมด แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า มีคนเกาหลีบางคนที่มองประเทศอื่นว่าด้อยกว่า........

4. อยู่เกาหลีต้องดื่มเหล้าเป็น?

ทุกคนน่าจะรู้กันดีแล้วว่าคนเกาหลีดื่มหนักมากแค่ไหน โดยเฉพาะสังคมการทำงานที่เกือบทุกอาทิตย์ต้องมีการนัดสังสรรค์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ถึงแม้ว่าจะเป็นคนที่ไม่ชอบดื่มมากแค่ไหน แต่การปฏิเสธคำชวนถือเป็นเรื่องที่ไม่สมควรสำหรับคนเกาหลีค่ะ

จากการพูดคุยกับคนเกาหลีหลายคน ก็ตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า "จริง!" โดยเฉพาะผู้ชายที่ต้องมีสมาคมด้วยการดื่ม ถ้าเป็นประเทศอื่นๆการสร้างเพื่อนสามารถทำได้โดยการออกไปกินข้าว ดูหนังฟังเพลง หรือเที่ยวด้วยกัน แต่สำหรับคนเกาหลีถ้าอยากมีเพื่อนและสนิทกันเร็วๆวิธีที่ดีที่สุดคือ การออกไปดื่มด้วยกันค่ะ

แต่ในฐานะที่เราเป็นคนไม่ดื่มแอลกอฮอล์ แต่ต้องมาอยู่ที่เกาหลีขอตอบตามตรงว่า "การที่ไม่ดื่มเหล้าในเกาหลีสามารถทำได้ แต่เราก็ไม่ค่อยมีเพื่อนเกาหลีจริงๆค่ะ" (มีแต่น้อย)

5. อายุมากกว่าแค่รอบเดือนก็ถือเป็นรุ่นพี่?

เรื่องความอาวุโสเป็นเรื่องสำคัญของคนเกาหลี ไม่ว่าจะจะเกิดก่อนแค่ปีเดียวหรือเดือนเดียวก็ถือเป็นรุ่นพี่ค่ะ เราเคยได้ยินเพื่อนเกาหลีของเราเถียงเรื่องอายุ และแข่งกันว่าใครจะแก่กว่ากัน เพราะคนที่แก่กว่าจะได้รับความนับถือมากกว่า เราฟังแล้วก็........ (ได้แต่คิดในใจว่า จะแข่งกันเพื่ออะไร?)

แต่ในประเทศอื่นอย่างเช่นที่ไทย ถึงแม้ว่าจะเป็นรุ่นพี่หรือคนที่อายุมากกว่า แต่ถ้าสนิทกันก็จะใช้ภาษาในการพูดแบบธรรมดา หรือไม่ต้องใช้ภาษาสุภาพจนเกินไป แต่สำหรับคนเกาหลีไม่ว่าจะสนิทขนาดไหนก็ยังใช้ภาษาสุภาพกับคนที่แก่กว่าเสมอ ไม่ว่าคนนั้นจะอายุมากกว่าแค่ 1 ปีก็ตามค่ะ

จนเราแอบสงสัยว่า การพูดจาด้วยภาษาสุภาพเป็นการแสดงความเคารพแบบจริงใจจริงๆหรือ? ในทางตรงกันข้ามถ้าการลดระดับภาษาที่ใช้สามารถช่วยให้ความสัมพันธ์สนิทกันมากขึ้นได้ ทำไมคนเกาหลียังต้องยึดติดกับแค่เรื่องคำพูด......

6. สินค้า Made in Korea แพงกว่าเสมอ?

ทุกคนเคยช้อปปิ้งเสื้อผ้าที่เกาหลีใช่มั้ยคะ? เคยสังเกตหรือเปล่าว่าเสื้อผ้าหรือสินค้าที่เขียนว่า Made in Korea มักจะมีราคาแพงกว่าสินค้าอื่นๆเสมอ โดยเฉพาะเสื้อผ้าที่เป็นแบรนด์ของผู้ผลิตในเกาหลี ซึ่งความจริงแล้วควรราคาถูกกว่าเสื้อผ้านำเข้าจากแบรนด์ดังๆใช่มั้ยคะ?

แต่ความจริงแล้วตรงข้ามเลยค่ะ เพราะราคาเสื้อผ้าแบรนด์เกาหลีแท้บางแบรนด์ แพงกว่าแบรนด์ต่างประเทศอย่างเช่น H&M, Zara, Uniqlo ซะอีกค่ะ (เห็นราคาเมื่อไหร่ ก็แทบช็อคทุกครั้ง) และไม่ว่าเราจะหาสาเหตุยังไงก็ไม่รู้ว่าทำไมราคาถึงแพงกว่าสินค้าอื่นๆค่ะ

ทุกคนคิดยังไงกับเรื่องแปลกๆในสังคมเกาหลีที่เรานำเสนอในวันนี้คะ? ใครที่มีเคยมีประสบการณ์คล้ายๆกันสามารถคอมเมนต์บอกกันได้นะคะ

แล้วเจอกันใหม่ครั้งหน้า สวัสดีค่ะ